See kiáll in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kiállás"
},
{
"word": "kiállhatatlan"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 ki- + áll"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "kiállja az idő próbáját"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 方向接尾辞をとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "kiáll az utcára",
"translation": "路上に行って立つ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "kiáll a hegytetőre",
"translation": "山頂に行く"
}
],
"glosses": [
"行って立つ。(～へ 方向接尾辞)"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-i2ZfS0dN",
"raw_tags": [
"外や高い場所へ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 分離接尾辞をとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "kiáll a garázsból",
"translation": "ガレージから出る"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "kiáll a sorból",
"translation": "列から外れる"
}
],
"glosses": [
"出る、降り立つ、外れる。(～から 分離接尾辞)"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-Ew9SCtr-",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Mi az a fadarab, ami kiáll a falból?",
"translation": "壁から突き出ているあの木片は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"目立つ、突き出る、突出する。(～から -ból/-ből)"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-RjC1rSGJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -értをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "kiáll a jogaiért",
"translation": "権利のために立ち上がる"
}
],
"glosses": [
"庇う、擁護する、立ち上がる。(～のために -ért)"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-HDJgjYmo",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"戦う、決闘する。"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-M2M-i4LK",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
22,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "kiállja az idő próbáját",
"translation": "時の試練に耐える"
}
],
"glosses": [
"耐える、堪える、我慢する。"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-in09pu~q",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ki nem állhatom, ha parancsolgatsz nekem.",
"translation": "あなたが私に命令するのは我慢できない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ki nem állhatlak!",
"translation": "君には我慢ならない!"
}
],
"glosses": [
"耐える、堪える、我慢する。",
"我慢できない、耐えられない、むかつく、反吐が出る。"
],
"id": "ja-kiáll-hu-verb-gOKmj6if",
"raw_tags": [
"主に否定で"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "kiáll"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
],
"derived": [
{
"word": "kiállás"
},
{
"word": "kiállhatatlan"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 ki- + áll"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "kiállja az idő próbáját"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 方向接尾辞をとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "kiáll az utcára",
"translation": "路上に行って立つ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "kiáll a hegytetőre",
"translation": "山頂に行く"
}
],
"glosses": [
"行って立つ。(～へ 方向接尾辞)"
],
"raw_tags": [
"外や高い場所へ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 分離接尾辞をとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
14,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "kiáll a garázsból",
"translation": "ガレージから出る"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "kiáll a sorból",
"translation": "列から外れる"
}
],
"glosses": [
"出る、降り立つ、外れる。(～から 分離接尾辞)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
32,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Mi az a fadarab, ami kiáll a falból?",
"translation": "壁から突き出ているあの木片は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"目立つ、突き出る、突出する。(～から -ból/-ből)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -értをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "kiáll a jogaiért",
"translation": "権利のために立ち上がる"
}
],
"glosses": [
"庇う、擁護する、立ち上がる。(～のために -ért)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"戦う、決闘する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
22,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "kiállja az idő próbáját",
"translation": "時の試練に耐える"
}
],
"glosses": [
"耐える、堪える、我慢する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ki nem állhatom, ha parancsolgatsz nekem.",
"translation": "あなたが私に命令するのは我慢できない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Ki nem állhatlak!",
"translation": "君には我慢ならない!"
}
],
"glosses": [
"耐える、堪える、我慢する。",
"我慢できない、耐えられない、むかつく、反吐が出る。"
],
"raw_tags": [
"主に否定で"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "kiáll"
}
Download raw JSONL data for kiáll meaning in ハンガリー語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.