"kettő" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 数詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kettes"
    },
    {
      "word": "kettős"
    },
    {
      "word": "kétszerkettő"
    },
    {
      "word": "mindkettő"
    },
    {
      "word": "tizenkettő"
    },
    {
      "word": "huszonkettő"
    },
    {
      "word": "harminckettő"
    },
    {
      "word": "negyvenkettő"
    },
    {
      "word": "ötvenkettő"
    },
    {
      "word": "hatvankettő"
    },
    {
      "word": "hetvenkettő"
    },
    {
      "word": "nyolcvankettő"
    },
    {
      "word": "kilencvenkettő"
    },
    {
      "word": "százkettő"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "két より。接尾辞はウラル祖語 *-k を反映している可能性があり、これはハンガリー語で唯一の痕跡である。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "数詞 két と形容詞 kis は限定的であり、名詞の前でしか使用されない。(例: két alma「2個のリンゴ」 、 kis alma「小さなリンゴ」)。それらが単独で(おそらく活用もされて)述語的に現れたり、名詞句全体を参照して現れたりする場合、 kettő や kicsi が代わりに使用されなければならない(例: Csak kettő van「二つだけある」、Csak kicsi van「小さいものしかない」)。このことは tizenkét や tizenkettő といった数詞の複合語にも同じく適用される。長い語形は強調する場合や口語表現でも限定的に現れることがあるため、使用範囲が明らかに広くなっている。経験則として短い語形 (két, kis) は決して述語として単独で使われない。"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "数詞",
  "related": [
    {
      "word": "két"
    },
    {
      "word": "kettes"
    },
    {
      "word": "második"
    },
    {
      "word": "másodika"
    },
    {
      "word": "másodszor"
    },
    {
      "word": "másodjára"
    },
    {
      "word": "kétszer"
    },
    {
      "word": "kétszeres"
    },
    {
      "word": "kettős"
    },
    {
      "word": "dupla"
    },
    {
      "word": "kettesével"
    },
    {
      "word": "mindkét"
    },
    {
      "word": "mindkettő"
    },
    {
      "word": "fél"
    },
    {
      "word": "ketted"
    },
    {
      "word": "ketten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 基数",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほとんどの場合、名詞句全体の代わりまたは述語として使用され、通常は名詞の前では使われない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "kettő meg egy az három",
          "translation": "2＋1＝3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二、2。"
      ],
      "id": "ja-kettő-hu-num-j7kGLrb9",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ]
      ],
      "tags": [
        "cardinal"
      ]
    }
  ],
  "word": "kettő"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 数詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kettes"
    },
    {
      "word": "kettős"
    },
    {
      "word": "kétszerkettő"
    },
    {
      "word": "mindkettő"
    },
    {
      "word": "tizenkettő"
    },
    {
      "word": "huszonkettő"
    },
    {
      "word": "harminckettő"
    },
    {
      "word": "negyvenkettő"
    },
    {
      "word": "ötvenkettő"
    },
    {
      "word": "hatvankettő"
    },
    {
      "word": "hetvenkettő"
    },
    {
      "word": "nyolcvankettő"
    },
    {
      "word": "kilencvenkettő"
    },
    {
      "word": "százkettő"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "két より。接尾辞はウラル祖語 *-k を反映している可能性があり、これはハンガリー語で唯一の痕跡である。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "数詞 két と形容詞 kis は限定的であり、名詞の前でしか使用されない。(例: két alma「2個のリンゴ」 、 kis alma「小さなリンゴ」)。それらが単独で(おそらく活用もされて)述語的に現れたり、名詞句全体を参照して現れたりする場合、 kettő や kicsi が代わりに使用されなければならない(例: Csak kettő van「二つだけある」、Csak kicsi van「小さいものしかない」)。このことは tizenkét や tizenkettő といった数詞の複合語にも同じく適用される。長い語形は強調する場合や口語表現でも限定的に現れることがあるため、使用範囲が明らかに広くなっている。経験則として短い語形 (két, kis) は決して述語として単独で使われない。"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "数詞",
  "related": [
    {
      "word": "két"
    },
    {
      "word": "kettes"
    },
    {
      "word": "második"
    },
    {
      "word": "másodika"
    },
    {
      "word": "másodszor"
    },
    {
      "word": "másodjára"
    },
    {
      "word": "kétszer"
    },
    {
      "word": "kétszeres"
    },
    {
      "word": "kettős"
    },
    {
      "word": "dupla"
    },
    {
      "word": "kettesével"
    },
    {
      "word": "mindkét"
    },
    {
      "word": "mindkettő"
    },
    {
      "word": "fél"
    },
    {
      "word": "ketted"
    },
    {
      "word": "ketten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 基数"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほとんどの場合、名詞句全体の代わりまたは述語として使用され、通常は名詞の前では使われない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "kettő meg egy az három",
          "translation": "2＋1＝3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二、2。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ]
      ],
      "tags": [
        "cardinal"
      ]
    }
  ],
  "word": "kettő"
}