See köz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "utca"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "út"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "tér"
}
],
"derived": [
{
"word": "közbe-"
},
{
"word": "közben"
},
{
"word": "közeg"
},
{
"word": "közel"
},
{
"word": "közép"
},
{
"word": "közöl"
},
{
"word": "közös"
},
{
"word": "között"
},
{
"word": "község"
},
{
"word": "közül"
},
{
"word": "közalkalmazott"
},
{
"word": "közbeszerzés"
},
{
"word": "közegészségügy"
},
{
"word": "közélet"
},
{
"word": "közérdek"
},
{
"word": "közérzet"
},
{
"word": "közgazda"
},
{
"word": "közgazdaság"
},
{
"word": "közgazdaságtan"
},
{
"word": "közgazdaság-tudomány"
},
{
"word": "közgazdász"
},
{
"word": "közgyűlés"
},
{
"word": "közhasznú"
},
{
"word": "közhely"
},
{
"word": "közigazgatás"
},
{
"word": "közismert"
},
{
"word": "közjegyző"
},
{
"word": "közjó"
},
{
"word": "közkedvelt"
},
{
"word": "közkincs"
},
{
"word": "közkívánat"
},
{
"word": "közkönyvtár"
},
{
"word": "közkút"
},
{
"word": "közmondás"
},
{
"word": "köznapi"
},
{
"word": "köznév"
},
{
"word": "közoktatás"
},
{
"word": "közpénz"
},
{
"word": "központozás"
},
{
"word": "köztársaság"
},
{
"word": "közterület"
},
{
"word": "köztisztviselő"
},
{
"word": "köztudat"
},
{
"word": "köztudott"
},
{
"word": "közüzem"
},
{
"word": "közvélemény"
},
{
"word": "betűköz"
},
{
"word": "hasábköz"
},
{
"word": "időköz"
},
{
"word": "kézen-közön"
},
{
"word": "sorköz"
},
{
"word": "szóköz"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *küti より"
],
"forms": [
{
"form": "közök",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-zQGe6rz2"
},
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"間、間隔、合間、距離、インターバル。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-Eh1HrwGp"
},
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-Zuf1Rj9E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Duna–Tisza köze",
"translation": "(ハンガリーおよびセルビアの)ドナウ・ティサ河間地域"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"河間地域。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-b4iq5ZTD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_道路",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "建物の壁に挟まれた狭い道"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-6mdB-3b-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-87lb5xbA",
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Semmi közöm hozzá.",
"translation": "それは私の関知するところではない。"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"関知、関与、与り。(～への -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-aQFXYTcd",
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"glosses": [
"共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。"
],
"id": "ja-köz-hu-noun-tUByACsb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 間、間隔、合間、距離、インターバル。",
"word": "térköz"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 間、間隔、合間、距離、インターバル。",
"word": "időköz"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "rés"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "hézag"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "űr"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "utcácska"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "összefüggés"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "kapcsolat"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関知、関与、与り。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "tartozik …-ra/-re"
},
{
"sense": "共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。",
"word": "közösség"
},
{
"sense": "共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。",
"word": "társadalom"
}
],
"word": "köz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *küti より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公共の、共通の、一般的な。"
],
"id": "ja-köz-hu-adj-jVVmCYAS",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøz/"
}
],
"word": "köz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "utca"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "út"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "tér"
}
],
"derived": [
{
"word": "közbe-"
},
{
"word": "közben"
},
{
"word": "közeg"
},
{
"word": "közel"
},
{
"word": "közép"
},
{
"word": "közöl"
},
{
"word": "közös"
},
{
"word": "között"
},
{
"word": "község"
},
{
"word": "közül"
},
{
"word": "közalkalmazott"
},
{
"word": "közbeszerzés"
},
{
"word": "közegészségügy"
},
{
"word": "közélet"
},
{
"word": "közérdek"
},
{
"word": "közérzet"
},
{
"word": "közgazda"
},
{
"word": "közgazdaság"
},
{
"word": "közgazdaságtan"
},
{
"word": "közgazdaság-tudomány"
},
{
"word": "közgazdász"
},
{
"word": "közgyűlés"
},
{
"word": "közhasznú"
},
{
"word": "közhely"
},
{
"word": "közigazgatás"
},
{
"word": "közismert"
},
{
"word": "közjegyző"
},
{
"word": "közjó"
},
{
"word": "közkedvelt"
},
{
"word": "közkincs"
},
{
"word": "közkívánat"
},
{
"word": "közkönyvtár"
},
{
"word": "közkút"
},
{
"word": "közmondás"
},
{
"word": "köznapi"
},
{
"word": "köznév"
},
{
"word": "közoktatás"
},
{
"word": "közpénz"
},
{
"word": "központozás"
},
{
"word": "köztársaság"
},
{
"word": "közterület"
},
{
"word": "köztisztviselő"
},
{
"word": "köztudat"
},
{
"word": "köztudott"
},
{
"word": "közüzem"
},
{
"word": "közvélemény"
},
{
"word": "betűköz"
},
{
"word": "hasábköz"
},
{
"word": "időköz"
},
{
"word": "kézen-közön"
},
{
"word": "sorköz"
},
{
"word": "szóköz"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *küti より"
],
"forms": [
{
"form": "közök",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。"
]
},
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"間、間隔、合間、距離、インターバル。"
]
},
{
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Duna–Tisza köze",
"translation": "(ハンガリーおよびセルビアの)ドナウ・ティサ河間地域"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"河間地域。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語_道路"
],
"examples": [
{
"text": "建物の壁に挟まれた狭い道"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる名詞"
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)"
],
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる名詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Semmi közöm hozzá.",
"translation": "それは私の関知するところではない。"
}
],
"glosses": [
"2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。",
"関知、関与、与り。(～への -hoz/-hez/-höz)"
],
"raw_tags": [
"所有接尾辞とともに"
]
},
{
"glosses": [
"共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 間、間隔、合間、距離、インターバル。",
"word": "térköz"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 間、間隔、合間、距離、インターバル。",
"word": "időköz"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "rés"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "hézag"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 隙間、ギャップ、空き場所、スペース、余白、余地、マージン。",
"word": "űr"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 路地、小路、裏通り、横丁、小道、細道。",
"word": "utcácska"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "összefüggés"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関係、関連、関わり、結び付き、繋がり、絆、縁。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "kapcsolat"
},
{
"sense": "2つの部分の間にある空間的もしくは時間的な隔たり。 関知、関与、与り。(～への -hoz/-hez/-höz)",
"word": "tartozik …-ra/-re"
},
{
"sense": "共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。",
"word": "közösség"
},
{
"sense": "共同体、コミュニティー、公衆、世間、公。",
"word": "társadalom"
}
],
"word": "köz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_形容詞_比較級なし"
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *küti より"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"比較級なし"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語"
],
"glosses": [
"公共の、共通の、一般的な。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkøz/"
}
],
"word": "köz"
}
Download raw JSONL data for köz meaning in ハンガリー語 (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"köz"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "köz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.