"kötélnek áll" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) 馬が、ロープを首にかけられたり、端綱を頭につけられたりしても構わないと示すことから",
    "(2) 貧しい人々が強制的に兵士として徴兵されることから"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。"
      ],
      "id": "ja-kötélnek_áll-hu-verb--w~HKdrK",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "enged"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "beleegyezik"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "belemegy"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "rááll"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "elfogad"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "beadja a derekát"
    }
  ],
  "word": "kötélnek áll"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) 馬が、ロープを首にかけられたり、端綱を頭につけられたりしても構わないと示すことから",
    "(2) 貧しい人々が強制的に兵士として徴兵されることから"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "glosses": [
        "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "enged"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "beleegyezik"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "belemegy"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "rááll"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "elfogad"
    },
    {
      "sense": "身を委ねる、屈服する、受け止める、応ずる、承諾する、同意する。",
      "word": "beadja a derekát"
    }
  ],
  "word": "kötélnek áll"
}