See képes in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "…する能力がある、…することができる。",
"word": "képtelen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-es\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "写真付きの、イラスト付きの。",
"word": "szöveges"
},
{
"sense": "写真付きの、イラスト付きの。",
"word": "videós"
}
],
"derived": [
{
"word": "képesít"
},
{
"word": "képesség"
},
{
"word": "képest"
},
{
"word": "képeskönyv"
},
{
"word": "képeslap"
},
{
"word": "akcióképes"
},
{
"word": "alkalmazkodóképes"
},
{
"word": "alkotóképes"
},
{
"word": "állóképes"
},
{
"word": "cselekvőképes"
},
{
"word": "csíraképes"
},
{
"word": "életképes"
},
{
"word": "ellenállóképes"
},
{
"word": "eltartóképes"
},
{
"word": "exportképes"
},
{
"word": "fegyverképes"
},
{
"word": "fejlődésképes"
},
{
"word": "fejlődőképes"
},
{
"word": "felvevőképes"
},
{
"word": "fizetőképes"
},
{
"word": "fogamzóképes"
},
{
"word": "gólképes"
},
{
"word": "harcképes"
},
{
"word": "határozatképes"
},
{
"word": "hitelképes"
},
{
"word": "információképes"
},
{
"word": "ivarképes"
},
{
"word": "járóképes"
},
{
"word": "jogképes"
},
{
"word": "keresetképes"
},
{
"word": "menetképes"
},
{
"word": "mérlegképes"
},
{
"word": "munkaképes"
},
{
"word": "működőképes"
},
{
"word": "nemzőképes"
},
{
"word": "párbajképes"
},
{
"word": "partiképes"
},
{
"word": "piacképes"
},
{
"word": "reakcióképes"
},
{
"word": "röpképes"
},
{
"word": "szalonképes"
},
{
"word": "számlaképes"
},
{
"word": "szaporodóképes"
},
{
"word": "tárgyalóképes"
},
{
"word": "teljesítőképes"
},
{
"word": "termelőképes"
},
{
"word": "termőképes"
},
{
"word": "udvarképes"
},
{
"word": "ütőképes"
},
{
"word": "üzemképes"
},
{
"word": "választóképes"
},
{
"word": "versenyképes"
},
{
"word": "vezetőképes"
}
],
"etymology_texts": [
"kép + 接尾辞 \"-es\"\n「…することができる」という意味はおそらく kép「やり方」 から派生した可能性がある"
],
"forms": [
{
"form": "比較級なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "arcképes"
},
{
"word": "jelképes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"形作られた、形成された。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-TnyFXDwO",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"類似した、同様の、同類の。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-DMR8yTxh",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "通常は beszéd を伴う"
}
],
"glosses": [
"比喩的な、隠喩の。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-TjYIGmCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "A repülőúton egy képes újságot lapozgattam.",
"translation": "飛行機の中で写真雑誌をパラパラとめくった。"
}
],
"glosses": [
"写真付きの、イラスト付きの。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-999X9Vn1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "-ra/-re や不定詞を伴う"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
84,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "A mesterséges intelligencia nem képes érzékelni az iróniát or: …az irónia érzékelésére.",
"translation": "AIは皮肉を認識することができない。"
}
],
"glosses": [
"…する能力がある、…することができる。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-FwiL~~c3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "不定詞や és のあとに新しい句を伴う"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Képes akár három órán át megállás nélkül beszélni.",
"translation": "彼/彼女は3時間でも話し続けかねない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ez a macska képes és megint hazahoz egy döglött verebet.",
"translation": "この猫は家に死んだ雀をまた持って帰るのを止めないだろう。"
}
],
"glosses": [
"…し兼ねない、…するのを止めない。"
],
"id": "ja-képes-hu-adj-eZ8W9VMi",
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "形作られた、形成された。",
"word": "alakított"
},
{
"sense": "形作られた、形成された。",
"word": "formált"
},
{
"sense": "類似した、同様の、同類の。",
"word": "hasonló"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "képletes"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "jelképes"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "átvitt értelmű"
},
{
"sense": "…する能力がある、…することができる。",
"word": "tud"
},
{
"sense": "…し兼ねない、…するのを止めない。",
"word": "kitelik tőle"
}
],
"word": "képes"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "…する能力がある、…することができる。",
"word": "képtelen"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
"ハンガリー語_接尾辞\"-es\""
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "写真付きの、イラスト付きの。",
"word": "szöveges"
},
{
"sense": "写真付きの、イラスト付きの。",
"word": "videós"
}
],
"derived": [
{
"word": "képesít"
},
{
"word": "képesség"
},
{
"word": "képest"
},
{
"word": "képeskönyv"
},
{
"word": "képeslap"
},
{
"word": "akcióképes"
},
{
"word": "alkalmazkodóképes"
},
{
"word": "alkotóképes"
},
{
"word": "állóképes"
},
{
"word": "cselekvőképes"
},
{
"word": "csíraképes"
},
{
"word": "életképes"
},
{
"word": "ellenállóképes"
},
{
"word": "eltartóképes"
},
{
"word": "exportképes"
},
{
"word": "fegyverképes"
},
{
"word": "fejlődésképes"
},
{
"word": "fejlődőképes"
},
{
"word": "felvevőképes"
},
{
"word": "fizetőképes"
},
{
"word": "fogamzóképes"
},
{
"word": "gólképes"
},
{
"word": "harcképes"
},
{
"word": "határozatképes"
},
{
"word": "hitelképes"
},
{
"word": "információképes"
},
{
"word": "ivarképes"
},
{
"word": "járóképes"
},
{
"word": "jogképes"
},
{
"word": "keresetképes"
},
{
"word": "menetképes"
},
{
"word": "mérlegképes"
},
{
"word": "munkaképes"
},
{
"word": "működőképes"
},
{
"word": "nemzőképes"
},
{
"word": "párbajképes"
},
{
"word": "partiképes"
},
{
"word": "piacképes"
},
{
"word": "reakcióképes"
},
{
"word": "röpképes"
},
{
"word": "szalonképes"
},
{
"word": "számlaképes"
},
{
"word": "szaporodóképes"
},
{
"word": "tárgyalóképes"
},
{
"word": "teljesítőképes"
},
{
"word": "termelőképes"
},
{
"word": "termőképes"
},
{
"word": "udvarképes"
},
{
"word": "ütőképes"
},
{
"word": "üzemképes"
},
{
"word": "választóképes"
},
{
"word": "versenyképes"
},
{
"word": "vezetőképes"
}
],
"etymology_texts": [
"kép + 接尾辞 \"-es\"\n「…することができる」という意味はおそらく kép「やり方」 から派生した可能性がある"
],
"forms": [
{
"form": "比較級なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "arcképes"
},
{
"word": "jelképes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語"
],
"glosses": [
"形作られた、形成された。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 廃語"
],
"glosses": [
"類似した、同様の、同類の。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "通常は beszéd を伴う"
}
],
"glosses": [
"比喩的な、隠喩の。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "A repülőúton egy képes újságot lapozgattam.",
"translation": "飛行機の中で写真雑誌をパラパラとめくった。"
}
],
"glosses": [
"写真付きの、イラスト付きの。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "-ra/-re や不定詞を伴う"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
84,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "A mesterséges intelligencia nem képes érzékelni az iróniát or: …az irónia érzékelésére.",
"translation": "AIは皮肉を認識することができない。"
}
],
"glosses": [
"…する能力がある、…することができる。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 軽侮語"
],
"examples": [
{
"text": "不定詞や és のあとに新しい句を伴う"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Képes akár három órán át megállás nélkül beszélni.",
"translation": "彼/彼女は3時間でも話し続けかねない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ez a macska képes és megint hazahoz egy döglött verebet.",
"translation": "この猫は家に死んだ雀をまた持って帰るのを止めないだろう。"
}
],
"glosses": [
"…し兼ねない、…するのを止めない。"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "形作られた、形成された。",
"word": "alakított"
},
{
"sense": "形作られた、形成された。",
"word": "formált"
},
{
"sense": "類似した、同様の、同類の。",
"word": "hasonló"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "képletes"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "jelképes"
},
{
"sense": "比喩的な、隠喩の。",
"word": "átvitt értelmű"
},
{
"sense": "…する能力がある、…することができる。",
"word": "tud"
},
{
"sense": "…し兼ねない、…するのを止めない。",
"word": "kitelik tőle"
}
],
"word": "képes"
}
Download raw JSONL data for képes meaning in ハンガリー語 (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"képes"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "képes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.