"jelöl" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-öl\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jel + 接尾辞 \"-öl\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 示す、表す、合図する、印を付ける、フラグを立てる、指し示す。(～で -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-jelöl-hu-verb-Lc8-Ati4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ismerősnek jelöl",
          "translation": "友達としてマークする、友達申請を送る"
        },
        {
          "text": "olvasottnak jelöl",
          "translation": "既読としてマークする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) マークする。(～として -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-jelöl-hu-verb-tmFC12Yx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 候補者などを) 推薦する、ノミネートする。(～の権利を持つ人に -nak/-nek, ～の地位や賞に -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-jelöl-hu-verb-BNPjBIa~"
    }
  ],
  "word": "jelöl"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-öl\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "jel + 接尾辞 \"-öl\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 示す、表す、合図する、印を付ける、フラグを立てる、指し示す。(～で -val/-vel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ismerősnek jelöl",
          "translation": "友達としてマークする、友達申請を送る"
        },
        {
          "text": "olvasottnak jelöl",
          "translation": "既読としてマークする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) マークする。(～として -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 候補者などを) 推薦する、ノミネートする。(～の権利を持つ人に -nak/-nek, ～の地位や賞に -ra/-re)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jelöl"
}