See járás in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betlehemjárás"
},
{
"word": "búcsújárás"
},
{
"word": "busójárás"
},
{
"word": "észjárás"
},
{
"word": "időjárás"
},
{
"word": "járásbíróság"
},
{
"word": "kísértetjárás"
},
{
"word": "medvejárás"
},
{
"word": "nyelvjárás"
},
{
"word": "szójárás"
},
{
"word": "szavajárás"
},
{
"word": "tatárjárás"
},
{
"word": "természetjárás"
}
],
"etymology_texts": [
"jár + 接尾辞 \"-ás (名刺形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "járások",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"já",
"rás"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Járás közben jól tudok gondolkodni.",
"translation": "歩きながらでも考えることができます。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "iskolába járás",
"translation": "通学"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "alvajárás",
"translation": "夢遊病"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jár"
}
],
"glosses": [
"jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-x3P-tJAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Megismertem a járásáról.",
"translation": "歩き方で彼/彼女だと判った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "kézenjárás",
"translation": "逆立ち歩き"
}
],
"glosses": [
"足取り、歩き振り、歩き方。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-ePmtNfBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "A legközelebbi város kétnapi járásra van.",
"translation": "一番近くの町までは歩いて2日かかります。"
}
],
"glosses": [
"歩行時間で表した長さ。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-M1XeyFmf"
},
{
"glosses": [
"動き、動作、運行、運転。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-A3t18~my",
"raw_tags": [
"機械や時計など"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "az óramutató járása szerint",
"translation": "時計回りで"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "az óramutató járásával ellenkező irányban",
"translation": "反時計回りで"
}
],
"glosses": [
"向き、方向、回転方向、流れ。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-hnLe9~4-"
},
{
"glosses": [
"軌道。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-XRPRV5TK",
"raw_tags": [
"天体など"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_行政区画",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "村より上位で郡より下位の地方行政単位"
}
],
"glosses": [
"地区。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-uzblBb5I",
"raw_tags": [
"行政区画"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "időjárás",
"translation": "天気"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "nyelvjárás",
"translation": "方言"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "észjárás",
"translation": "考え方, 心構え"
}
],
"glosses": [
"成り行き、進行、経過、移り変わり、変化。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-fj10HXrk",
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "kísértetjárás",
"translation": "怪奇現象"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "tatárjárás",
"translation": "蒙古襲来"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "természetjárás",
"translation": "ハイキング"
}
],
"glosses": [
"目的のある移動、進出、散策。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-z8G-C-PM",
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "betlehemjárás",
"translation": "キリスト降誕劇"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "busójárás",
"translation": "ブショーヤーラーシュ"
}
],
"glosses": [
"行列を伴う祭り。"
],
"id": "ja-járás-hu-noun-1j2RO2ce",
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːraːʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "séta"
},
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "haladás"
},
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "menés"
},
{
"sense": "歩行時間で表した長さ。",
"word": "táv"
},
{
"sense": "歩行時間で表した長さ。",
"word": "távolság"
},
{
"sense": "動き、動作、運行、運転。",
"word": "működés"
},
{
"sense": "動き、動作、運行、運転。",
"word": "üzemelés"
},
{
"sense": "軌道。",
"word": "pálya"
},
{
"sense": "軌道。",
"word": "útvonal"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "körzet"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "kerület"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "kistérség"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "község"
}
],
"word": "járás"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ás\""
],
"derived": [
{
"word": "betlehemjárás"
},
{
"word": "búcsújárás"
},
{
"word": "busójárás"
},
{
"word": "észjárás"
},
{
"word": "időjárás"
},
{
"word": "járásbíróság"
},
{
"word": "kísértetjárás"
},
{
"word": "medvejárás"
},
{
"word": "nyelvjárás"
},
{
"word": "szójárás"
},
{
"word": "szavajárás"
},
{
"word": "tatárjárás"
},
{
"word": "természetjárás"
}
],
"etymology_texts": [
"jár + 接尾辞 \"-ás (名刺形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "járások",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"já",
"rás"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 動名詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Járás közben jól tudok gondolkodni.",
"translation": "歩きながらでも考えることができます。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "iskolába járás",
"translation": "通学"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "alvajárás",
"translation": "夢遊病"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jár"
}
],
"glosses": [
"jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Megismertem a járásáról.",
"translation": "歩き方で彼/彼女だと判った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "kézenjárás",
"translation": "逆立ち歩き"
}
],
"glosses": [
"足取り、歩き振り、歩き方。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "A legközelebbi város kétnapi járásra van.",
"translation": "一番近くの町までは歩いて2日かかります。"
}
],
"glosses": [
"歩行時間で表した長さ。"
]
},
{
"glosses": [
"動き、動作、運行、運転。"
],
"raw_tags": [
"機械や時計など"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "az óramutató járása szerint",
"translation": "時計回りで"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "az óramutató járásával ellenkező irányban",
"translation": "反時計回りで"
}
],
"glosses": [
"向き、方向、回転方向、流れ。"
]
},
{
"glosses": [
"軌道。"
],
"raw_tags": [
"天体など"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語_行政区画"
],
"examples": [
{
"text": "村より上位で郡より下位の地方行政単位"
}
],
"glosses": [
"地区。"
],
"raw_tags": [
"行政区画"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "időjárás",
"translation": "天気"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "nyelvjárás",
"translation": "方言"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "észjárás",
"translation": "考え方, 心構え"
}
],
"glosses": [
"成り行き、進行、経過、移り変わり、変化。"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "kísértetjárás",
"translation": "怪奇現象"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "tatárjárás",
"translation": "蒙古襲来"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "természetjárás",
"translation": "ハイキング"
}
],
"glosses": [
"目的のある移動、進出、散策。"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "betlehemjárás",
"translation": "キリスト降誕劇"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "busójárás",
"translation": "ブショーヤーラーシュ"
}
],
"glosses": [
"行列を伴う祭り。"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaːraːʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "séta"
},
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "haladás"
},
{
"sense": "jár の動名詞。歩くこと、進むこと、ウォーキング。",
"word": "menés"
},
{
"sense": "歩行時間で表した長さ。",
"word": "táv"
},
{
"sense": "歩行時間で表した長さ。",
"word": "távolság"
},
{
"sense": "動き、動作、運行、運転。",
"word": "működés"
},
{
"sense": "動き、動作、運行、運転。",
"word": "üzemelés"
},
{
"sense": "軌道。",
"word": "pálya"
},
{
"sense": "軌道。",
"word": "útvonal"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "körzet"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "kerület"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "kistérség"
},
{
"sense": "地区。",
"word": "község"
}
],
"word": "járás"
}
Download raw JSONL data for járás meaning in ハンガリー語 (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"járás"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "járás",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.