"ismerős" meaning in ハンガリー語

See ismerős in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 比較級, ismerősebb, 最上級, legismerősebb
  1. 知られている、思い当たる、聞いた覚えのある、見覚えがある。
    Sense id: ja-ismerős-hu-adj-qo8uC2Qs Categories (other): ハンガリー語 例文あり
  2. 詳しい、熟知している、土地勘がある。
    Sense id: ja-ismerős-hu-adj-r792Uz9G Categories (other): ハンガリー語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ismerősen

Noun

Forms: ismerősök [plural, nominative]
  1. 知人、知り合い、(広い意味で)友人。
    Sense id: ja-ismerős-hu-noun-DjG42y5z
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ismerősen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ismer + 接尾辞 \"-ős (名詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "ismerősebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legismerősebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.",
          "translation": "この人には見覚えがあって、以前どこかで会っているような気がする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知られている、思い当たる、聞いた覚えのある、見覚えがある。"
      ],
      "id": "ja-ismerős-hu-adj-qo8uC2Qs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "Nem vagyok ismerős ezen a környéken.",
          "translation": "この辺のことはよく知りません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詳しい、熟知している、土地勘がある。"
      ],
      "id": "ja-ismerős-hu-adj-r792Uz9G",
      "raw_tags": [
        "述語的",
        "街並みや地域"
      ]
    }
  ],
  "word": "ismerős"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ismer + 接尾辞 \"-ős (名詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ismerősök",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "知人、知り合い、(広い意味で)友人。"
      ],
      "id": "ja-ismerős-hu-noun-DjG42y5z"
    }
  ],
  "word": "ismerős"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ismerősen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ismer + 接尾辞 \"-ős (名詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "ismerősebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legismerősebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.",
          "translation": "この人には見覚えがあって、以前どこかで会っているような気がする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知られている、思い当たる、聞いた覚えのある、見覚えがある。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "text": "Nem vagyok ismerős ezen a környéken.",
          "translation": "この辺のことはよく知りません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詳しい、熟知している、土地勘がある。"
      ],
      "raw_tags": [
        "述語的",
        "街並みや地域"
      ]
    }
  ],
  "word": "ismerős"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "ismer + 接尾辞 \"-ős (名詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ismerősök",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "知人、知り合い、(広い意味で)友人。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ismerős"
}

Download raw JSONL data for ismerős meaning in ハンガリー語 (1.8kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "ismerős"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "ismerős",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "ismerős"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "ismerős",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.