igénytelen in ハンガリー語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (単純な、平易な、要求の少ない。): egyszerű Synonyms (取るに足らない、つまらない。): jelentéktelen, egyszerű, szegényes Synonyms (控えめな、気取らない。): szerény Synonyms (杜撰な、ぞんざいな、質の低い、低水準の。): silány Derived forms: igénytelenség [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ハンガリー語, ハンガリー語国際音声記号あり, ハンガリー語_国際音声記号あり, ハンガリー語_形容詞, ハンガリー語_接尾辞"-telen"

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-telen\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "igénytelenség"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "igény + 接尾辞 \"-telen\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "igénytelenebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legigénytelenebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "控えめな、気取らない。"
      ],
      "id": "ja-igénytelen-hu-adj-l0RF-Pzj",
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "単純な、平易な、要求の少ない。"
      ],
      "id": "ja-igénytelen-hu-adj-bDIeSn3r"
    },
    {
      "glosses": [
        "取るに足らない、つまらない。"
      ],
      "id": "ja-igénytelen-hu-adj-gCYSUTPy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "だらしない、乱れた、洗練されていない。"
      ],
      "id": "ja-igénytelen-hu-adj-ElDnWwU7",
      "raw_tags": [
        "外観"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 軽侮語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "品質要件やニーズを満たすことができない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "杜撰な、ぞんざいな、質の低い、低水準の。"
      ],
      "id": "ja-igénytelen-hu-adj-cMOv0Wvm",
      "raw_tags": [
        "物事"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "控えめな、気取らない。",
      "word": "szerény"
    },
    {
      "sense": "単純な、平易な、要求の少ない。",
      "word": "egyszerű"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "jelentéktelen"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "egyszerű"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "szegényes"
    },
    {
      "sense": "杜撰な、ぞんざいな、質の低い、低水準の。",
      "word": "silány"
    }
  ],
  "word": "igénytelen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-telen\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "igénytelenség"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "igény + 接尾辞 \"-telen\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "igénytelenebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legigénytelenebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "控えめな、気取らない。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "単純な、平易な、要求の少ない。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "取るに足らない、つまらない。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "glosses": [
        "だらしない、乱れた、洗練されていない。"
      ],
      "raw_tags": [
        "外観"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 軽侮語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "品質要件やニーズを満たすことができない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "杜撰な、ぞんざいな、質の低い、低水準の。"
      ],
      "raw_tags": [
        "物事"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "控えめな、気取らない。",
      "word": "szerény"
    },
    {
      "sense": "単純な、平易な、要求の少ない。",
      "word": "egyszerű"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "jelentéktelen"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "egyszerű"
    },
    {
      "sense": "取るに足らない、つまらない。",
      "word": "szegényes"
    },
    {
      "sense": "杜撰な、ぞんざいな、質の低い、低水準の。",
      "word": "silány"
    }
  ],
  "word": "igénytelen"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "igénytelen"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "igénytelen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"igénytelen" meaning in ハンガリー語

Adjective