idő in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "テュルク諸語のチュヴァシ語より < テュルク祖語 *öd「時」\n* カラハン語 اُذْ「時」\n* 南アルタイ語 ӧй (öy)「時」\n* トルコ語 öğle「昼」."
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-AOIQzcvX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "過去への出来事の通過を伴う未来への進行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時、時の経過、歳月。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-lhR~t4zW",
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時間の量的または数値的な表示"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時間。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-7AiLZq3Q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時計によって示されている現在の瞬間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時刻。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-7i3asLe0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何かのために適切な瞬間または時間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "期間。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-2udsRS8e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "標準時が使用される経度の範囲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "タイムゾーン、時間帯 。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-34qBk35f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "通常1年以上の決まっていない長さの期間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(複数形, 所有形で) 時代、年代。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-Uk2njXTx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "現在とは対照的な青年期または若年期"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(所有形で) (誰かの関係していた)時期、頃。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-hqM7Vbwn",
      "ruby": [
        [
          "頃",
          "ころ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 スポーツ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "スポーツ中の短い中断や休憩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(スポーツ) タイム、タイムアウト。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-Npo4YaLc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "行為が発生した時間を区別する動詞の形式"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(文法) 時制。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-CMexUofh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 気象",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特定の時間と場所での大気の短期的な状態"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天気、天候。"
      ],
      "id": "ja-idő-hu-noun-58JOjtsz",
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "word": "idő"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_テュルク祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "テュルク諸語のチュヴァシ語より < テュルク祖語 *öd「時」\n* カラハン語 اُذْ「時」\n* 南アルタイ語 ӧй (öy)「時」\n* トルコ語 öğle「昼」."
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_時間"
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "過去への出来事の通過を伴う未来への進行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時、時の経過、歳月。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時間の量的または数値的な表示"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時計によって示されている現在の瞬間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "時刻。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何かのために適切な瞬間または時間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "期間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "標準時が使用される経度の範囲"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "タイムゾーン、時間帯 。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "通常1年以上の決まっていない長さの期間"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(複数形, 所有形で) 時代、年代。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "現在とは対照的な青年期または若年期"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(所有形で) (誰かの関係していた)時期、頃。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "頃",
          "ころ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 スポーツ"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "スポーツ中の短い中断や休憩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(スポーツ) タイム、タイムアウト。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文法"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "行為が発生した時間を区別する動詞の形式"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間軸に関連する概念",
        "(文法) 時制。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 気象"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特定の時間と場所での大気の短期的な状態"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天気、天候。"
      ],
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "word": "idő"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"idő" meaning in ハンガリー語

Noun