"hatásvadász" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞_比較級なし",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hatás + vadász"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "tás",
        "va",
        "dász"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "比較級なし"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "印象を与えるために計算された行動をとり、効果のためにあらゆることを行う"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ki nem állhatom a hatásvadász szónoklatait.",
          "translation": "彼/彼女の勿体振った話しぶりに我慢がならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勿体振った、自惚れた、気取った、見栄を張った。"
      ],
      "id": "ja-hatásvadász-hu-adj-UkOX-rLv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒtaːʃvɒdaːs/"
    }
  ],
  "word": "hatásvadász"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hatás + vadász"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hatásvadászok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "tás",
        "va",
        "dász"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "気取り屋、自惚れ屋、見栄っ張り。"
      ],
      "id": "ja-hatásvadász-hu-noun-j7tUI7mH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒtaːʃvɒdaːs/"
    }
  ],
  "word": "hatásvadász"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 複合語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_形容詞_比較級なし"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hatás + vadász"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "tás",
        "va",
        "dász"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "比較級なし"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "印象を与えるために計算された行動をとり、効果のためにあらゆることを行う"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ki nem állhatom a hatásvadász szónoklatait.",
          "translation": "彼/彼女の勿体振った話しぶりに我慢がならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勿体振った、自惚れた、気取った、見栄を張った。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒtaːʃvɒdaːs/"
    }
  ],
  "word": "hatásvadász"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 複合語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hatás + vadász"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hatásvadászok",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "tás",
        "va",
        "dász"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "気取り屋、自惚れ屋、見栄っ張り。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒtaːʃvɒdaːs/"
    }
  ],
  "word": "hatásvadász"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "hatásvadász"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "hatásvadász",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "hatásvadász"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "hatásvadász",
  "trace": ""
}