"hallgat" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-gat\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hall + 接尾辞 \"-gat (反復接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zenét hallgatunk.",
          "translation": "音楽を私たちは聴いている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 注意して) 聞く、聴く、耳を傾ける。"
      ],
      "id": "ja-hallgat-hu-verb-9GfPaSzs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egyetemi előadásokat hallgat.",
          "translation": "大学の講義を彼/彼女は受けている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 大学などの授業や科目) 受講する。"
      ],
      "id": "ja-hallgat-hu-verb-l0KQaP4f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nem beszél. Csak hallgat.",
          "translation": "彼女は話さず。ただ黙っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 黙っている、無口でいる。"
      ],
      "id": "ja-hallgat-hu-verb-SWKbe0cg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Csak hallgat az esetről.",
          "translation": "彼/彼女はその事件に口を噤んでいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 言及しない、コメントを差し控える、口を噤む。(～について -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-hallgat-hu-verb-cjs-HR~e",
      "ruby": [
        [
          "噤",
          "つぐ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: engedelmeskedik, megfogad"
        },
        {
          "text": "Nem hallgat rám.",
          "translation": "彼/彼女は私の言葉に従わない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 気をつける、心に留める、助言を得る、忠告に従う。(誰からの -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-hallgat-hu-verb-LKwUrpNr"
    }
  ],
  "word": "hallgat"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-gat\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "hall + 接尾辞 \"-gat (反復接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zenét hallgatunk.",
          "translation": "音楽を私たちは聴いている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 注意して) 聞く、聴く、耳を傾ける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egyetemi előadásokat hallgat.",
          "translation": "大学の講義を彼/彼女は受けている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 大学などの授業や科目) 受講する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nem beszél. Csak hallgat.",
          "translation": "彼女は話さず。ただ黙っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 黙っている、無口でいる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Csak hallgat az esetről.",
          "translation": "彼/彼女はその事件に口を噤んでいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 言及しない、コメントを差し控える、口を噤む。(～について -ról/-ről)"
      ],
      "ruby": [
        [
          "噤",
          "つぐ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: engedelmeskedik, megfogad"
        },
        {
          "text": "Nem hallgat rám.",
          "translation": "彼/彼女は私の言葉に従わない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 気をつける、心に留める、助言を得る、忠告に従う。(誰からの -ra/-re)"
      ]
    }
  ],
  "word": "hallgat"
}