"hálás" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "hálásabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "leghálásabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: hálátlan"
        },
        {
          "text": "a hálás közönség",
          "translation": "有り難い聴衆"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok, hogy segítettél.",
          "translation": "お手伝いいただき感謝しています。"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok a segítségedért.",
          "translation": "助けてくれてありがとう。"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért.",
          "translation": "ゾルターンの助力に感謝しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)"
      ],
      "id": "ja-hálás-hu-adj-sbAHlL4u"
    }
  ],
  "word": "hálás"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 動名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hál"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。"
      ],
      "id": "ja-hálás-hu-noun-1VgwH1qV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_睡眠",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: alvás"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。",
        "睡眠、就寝、寝泊まり。*"
      ],
      "id": "ja-hálás-hu-noun-RHv0Elng"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 婉曲表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_性行為",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szeretkezés, közösülés"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。",
        "(婉曲表現) 寝ること、性行為、性交、肉体関係。Category:ハンガリー語_性行為"
      ],
      "id": "ja-hálás-hu-noun-Medh8reV"
    }
  ],
  "word": "hálás"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "hálásabb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "leghálásabb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: hálátlan"
        },
        {
          "text": "a hálás közönség",
          "translation": "有り難い聴衆"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok, hogy segítettél.",
          "translation": "お手伝いいただき感謝しています。"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok a segítségedért.",
          "translation": "助けてくれてありがとう。"
        },
        {
          "text": "Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért.",
          "translation": "ゾルターンの助力に感謝しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)"
      ]
    }
  ],
  "word": "hálás"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 動名詞",
        "ハンガリー語 古用法",
        "ハンガリー語 文章語"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hál"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_睡眠"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: alvás"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。",
        "睡眠、就寝、寝泊まり。*"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 婉曲表現",
        "ハンガリー語_性行為"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szeretkezés, közösülés"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的, 古用法または文章語) hál の動名詞。",
        "(婉曲表現) 寝ること、性行為、性交、肉体関係。Category:ハンガリー語_性行為"
      ]
    }
  ],
  "word": "hálás"
}