"gyermek" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 テュルク諸語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク諸語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gyermekcse"
    },
    {
      "word": "gyermekded"
    },
    {
      "word": "gyermekenként"
    },
    {
      "word": "gyermekes"
    },
    {
      "word": "gyermeki"
    },
    {
      "word": "gyermektelen"
    },
    {
      "word": "gyermeteg"
    },
    {
      "word": "gyermekcipő"
    },
    {
      "word": "gyermekdal"
    },
    {
      "word": "gyermekgyógyász"
    },
    {
      "word": "gyermekgyógyászat"
    },
    {
      "word": "gyermekláncfű"
    },
    {
      "word": "gyermeknyelv"
    },
    {
      "word": "gyermekorvos"
    },
    {
      "word": "gyermekotthon"
    },
    {
      "word": "gyermekruházat"
    },
    {
      "word": "gyermekülés"
    },
    {
      "word": "gyermekvédelem"
    },
    {
      "word": "kisgyermek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明。おそらくチュヴァシ系テュルク諸語 からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyerek"
    },
    {
      "form": "gyermekek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "日常的な使用では別形 gyerek が、文体的に中立であるとみなされているためより広く一般的に使われる傾向にあります。gyermek は通常、法的文書あるいは行政文書、医学文献といったような公的な状況で使用されます。それが口語で使用される場合は、たいてい愛情あるいは懐かしみがこもった雰囲気を持たせています。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "子供。"
      ],
      "id": "ja-gyermek-hu-noun-J4fSPeRY",
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現",
        "上品な表現"
      ]
    }
  ],
  "word": "gyermek"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 テュルク諸語由来",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_テュルク諸語借用語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gyermekcse"
    },
    {
      "word": "gyermekded"
    },
    {
      "word": "gyermekenként"
    },
    {
      "word": "gyermekes"
    },
    {
      "word": "gyermeki"
    },
    {
      "word": "gyermektelen"
    },
    {
      "word": "gyermeteg"
    },
    {
      "word": "gyermekcipő"
    },
    {
      "word": "gyermekdal"
    },
    {
      "word": "gyermekgyógyász"
    },
    {
      "word": "gyermekgyógyászat"
    },
    {
      "word": "gyermekláncfű"
    },
    {
      "word": "gyermeknyelv"
    },
    {
      "word": "gyermekorvos"
    },
    {
      "word": "gyermekotthon"
    },
    {
      "word": "gyermekruházat"
    },
    {
      "word": "gyermekülés"
    },
    {
      "word": "gyermekvédelem"
    },
    {
      "word": "kisgyermek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不明。おそらくチュヴァシ系テュルク諸語 からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyerek"
    },
    {
      "form": "gyermekek",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "日常的な使用では別形 gyerek が、文体的に中立であるとみなされているためより広く一般的に使われる傾向にあります。gyermek は通常、法的文書あるいは行政文書、医学文献といったような公的な状況で使用されます。それが口語で使用される場合は、たいてい愛情あるいは懐かしみがこもった雰囲気を持たせています。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 格式ばった表現",
        "ハンガリー語_家族"
      ],
      "glosses": [
        "子供。"
      ],
      "raw_tags": [
        "格式ばった表現",
        "上品な表現"
      ]
    }
  ],
  "word": "gyermek"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "gyermek"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "gyermek",
  "trace": ""
}