"forral" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-al\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forralás"
    },
    {
      "word": "forralt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forr + 接尾辞 \"-al\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "bosszút forral"
    },
    {
      "word": "rosszat forral"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "vizet forral",
          "translation": "お湯を沸かす"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煮る、沸騰させる、沸かす。"
      ],
      "id": "ja-forral-hu-verb-mB0ULIrM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "湯がく、湯通しする。"
      ],
      "id": "ja-forral-hu-verb-QaaJHWuh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沸騰直前まで温める"
      ],
      "id": "ja-forral-hu-verb-qn11ouRk",
      "raw_tags": [
        "牛乳など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "砂糖やフルーツなどを入れて温める。"
      ],
      "id": "ja-forral-hu-verb-tv~rdtF9",
      "raw_tags": [
        "ワイン"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "bosszút forral",
          "translation": "復讐を企てる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熟考する、熟慮する、じっくり考える、企む、企てる、密かに図る、黙想する。"
      ],
      "id": "ja-forral-hu-verb-RYGpKxzX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "forral"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-al\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forralás"
    },
    {
      "word": "forralt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forr + 接尾辞 \"-al\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "bosszút forral"
    },
    {
      "word": "rosszat forral"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "vizet forral",
          "translation": "お湯を沸かす"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煮る、沸騰させる、沸かす。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "湯がく、湯通しする。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "沸騰直前まで温める"
      ],
      "raw_tags": [
        "牛乳など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "砂糖やフルーツなどを入れて温める。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ワイン"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "bosszút forral",
          "translation": "復讐を企てる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熟考する、熟慮する、じっくり考える、企む、企てる、密かに図る、黙想する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "forral"
}