"folyik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "folyadék"
    },
    {
      "word": "folyam"
    },
    {
      "word": "folyékony"
    },
    {
      "word": "folyó"
    },
    {
      "word": "folyomány"
    },
    {
      "word": "folyós"
    },
    {
      "word": "folyta"
    },
    {
      "word": "folytában"
    },
    {
      "word": "egyfolytában"
    },
    {
      "word": "folyton"
    },
    {
      "word": "folyvást"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくウゴル祖語 *pᴕlɜ-「湧き出て流れる」 + 接尾辞 \"-ik\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "a csapból is folyik"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: folyat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流れる、流れ出る、湧き出る、垂れる、漏れる、漏れ出す。"
      ],
      "id": "ja-folyik-hu-verb-q8kJrbe-",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: folytat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進む、移る、継続する、進行する、続く、過ぎる、過ぎ去る。"
      ],
      "id": "ja-folyik-hu-verb-PNzyWIL7",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "進む、移る、継続する、進行する、続く、過ぎる、過ぎ去る。",
      "word": "zajlik"
    }
  ],
  "word": "folyik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "folyadék"
    },
    {
      "word": "folyam"
    },
    {
      "word": "folyékony"
    },
    {
      "word": "folyó"
    },
    {
      "word": "folyomány"
    },
    {
      "word": "folyós"
    },
    {
      "word": "folyta"
    },
    {
      "word": "folytában"
    },
    {
      "word": "egyfolytában"
    },
    {
      "word": "folyton"
    },
    {
      "word": "folyvást"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくウゴル祖語 *pᴕlɜ-「湧き出て流れる」 + 接尾辞 \"-ik\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "a csapból is folyik"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: folyat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流れる、流れ出る、湧き出る、垂れる、漏れる、漏れ出す。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "能動態: folytat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進む、移る、継続する、進行する、続く、過ぎる、過ぎ去る。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "進む、移る、継続する、進行する、続く、過ぎる、過ぎ去る。",
      "word": "zajlik"
    }
  ],
  "word": "folyik"
}