"felnyit" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + nyit"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: csuk, zár"
        },
        {
          "text": "A borász felnyitja a pincelejárat ajtaját, aztán lemegy a lépcsőn.",
          "translation": "ワインメーカーはセラーのドアを開け、階段を降ります。"
        },
        {
          "text": "A pincér felnyitja a palackot.",
          "translation": "ウェイターがボトルを開ける。"
        },
        {
          "text": "A címzett felnyitja a ma kapott levelet.",
          "translation": "受信者が今日受け取った手紙を開封する。"
        },
        {
          "text": "Az orvos óvatosan felnyitja a sebet.",
          "translation": "医者は慎重に傷口を広げている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 開ける、弾ける、切り開く、開封する、広げる。"
      ],
      "id": "ja-felnyit-hu-verb-DFkJGdPW"
    }
  ],
  "word": "felnyit"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + nyit"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: csuk, zár"
        },
        {
          "text": "A borász felnyitja a pincelejárat ajtaját, aztán lemegy a lépcsőn.",
          "translation": "ワインメーカーはセラーのドアを開け、階段を降ります。"
        },
        {
          "text": "A pincér felnyitja a palackot.",
          "translation": "ウェイターがボトルを開ける。"
        },
        {
          "text": "A címzett felnyitja a ma kapott levelet.",
          "translation": "受信者が今日受け取った手紙を開封する。"
        },
        {
          "text": "Az orvos óvatosan felnyitja a sebet.",
          "translation": "医者は慎重に傷口を広げている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 開ける、弾ける、切り開く、開封する、広げる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "felnyit"
}