"felmegy" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + megyCategory:ハンガリー語megy"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Felment az emeletre átöltözni.",
          "translation": "彼/彼女は2階へ着替えに上がった。"
        },
        {
          "text": "Felment a lépcsőn a hálószobájába.",
          "translation": "彼/彼女は寝室へ階段を上がって行った。"
        },
        {
          "text": "Feltámadt a halálból és felment a mennybe.",
          "translation": "彼は死から蘇り、天国へ昇っていった。"
        },
        {
          "text": "Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz.",
          "translation": "私たちはバスで見張り塔へ行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 上がる、上る、昇る、登る。(～へ -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz、～で -n/-on/-en/-ön)"
      ],
      "id": "ja-felmegy-hu-verb-czlDW9TU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: felgördül"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 劇場の緞帳など) 上がる。"
      ],
      "id": "ja-felmegy-hu-verb-RfB1gcvN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rámegy"
        },
        {
          "text": "Ez a cipő már nem megy fel a lábamra.",
          "translation": "この靴はもうサイズが合わなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 衣服や履物) サイズがぴったり合う、適合する。"
      ],
      "id": "ja-felmegy-hu-verb-RdEeq~lR"
    }
  ],
  "word": "felmegy"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 fel- + megyCategory:ハンガリー語megy"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
        "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Felment az emeletre átöltözni.",
          "translation": "彼/彼女は2階へ着替えに上がった。"
        },
        {
          "text": "Felment a lépcsőn a hálószobájába.",
          "translation": "彼/彼女は寝室へ階段を上がって行った。"
        },
        {
          "text": "Feltámadt a halálból és felment a mennybe.",
          "translation": "彼は死から蘇り、天国へ昇っていった。"
        },
        {
          "text": "Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz.",
          "translation": "私たちはバスで見張り塔へ行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 上がる、上る、昇る、登る。(～へ -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz、～で -n/-on/-en/-ön)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: felgördül"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 劇場の緞帳など) 上がる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rámegy"
        },
        {
          "text": "Ez a cipő már nem megy fel a lábamra.",
          "translation": "この靴はもうサイズが合わなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 衣服や履物) サイズがぴったり合う、適合する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "felmegy"
}