See fej in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "表、表面。",
"word": "írás"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "頭、頭部。",
"word": "törzs"
},
{
"sense": "頭、頭部。",
"word": "végtag"
}
],
"derived": [
{
"word": "fejedelem"
},
{
"word": "fejenként"
},
{
"word": "fejes"
},
{
"word": "fejetlen"
},
{
"word": "fejez"
},
{
"word": "feji"
},
{
"word": "fejű"
},
{
"word": "fejadag"
},
{
"word": "fejbólintás"
},
{
"word": "fejdísz"
},
{
"word": "fejék"
},
{
"word": "fejfa"
},
{
"word": "fejfedő"
},
{
"word": "fejfájás"
},
{
"word": "fejhallgató"
},
{
"word": "fejkendő"
},
{
"word": "fejléc"
},
{
"word": "fejpályaudvar"
},
{
"word": "fejvadász"
},
{
"word": "fejvadászat"
},
{
"word": "fúrófej"
},
{
"word": "élőfej"
},
{
"word": "halálfej"
},
{
"word": "kézfej"
},
{
"word": "lábfej"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *päŋe より。feje が所有形として以前には fe + je とされていたものが、代わりに fej + e へと異分析されるようになった。\n* マンシ語 пуӈк (puňk)(北部)\n* フィンランド語 pää\n* エストニア語 peafőとも比較を。"
],
"forms": [
{
"form": "fejek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "elveszti a fejét"
},
{
"word": "fejébe száll a dicsőség"
},
{
"word": "fején találja a szöget"
},
{
"word": "fejjel lefelé"
},
{
"word": "fejjel megy a falnak"
},
{
"word": "fel a fejjel"
},
{
"word": "homokba dugja a fejét"
},
{
"word": "rosszban töri a fejét"
},
{
"word": "szöget üt a fejébe"
},
{
"word": "töri a fejét"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭、頭部。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-xpC5m-Px"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Elvesztette a fejét.",
"translation": "彼/彼女は動転した。"
}
],
"glosses": [
"頭脳、知性、知力、理知。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-HjdlI9OS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "機械または工具の主要な作動部分"
}
],
"glosses": [
"頭、主要部。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-MB23jPxs",
"raw_tags": [
"機械",
"工具"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ha fej, én nyerek.",
"translation": "表なら、私の勝ちだ。"
}
],
"glosses": [
"表、表面。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-XWviztCB",
"raw_tags": [
"コインなど"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "az állam feje",
"translation": "国家元首"
}
],
"glosses": [
"長、頭、リーダー、チーフ。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-o1ik0AuR",
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
],
"ruby": [
[
"頭",
"かしら"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "種、葉、花などのかたまり"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "a saláta feje",
"translation": "レタスの結球"
}
],
"glosses": [
"頭花、穂先、結球。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-ITFHfvwj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"梢、木の上部。"
],
"id": "ja-fej-hu-noun-ljcBtJ-d",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kobak"
},
{
"word": "koponya"
}
],
"word": "fej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fejés"
},
{
"word": "fejhető"
},
{
"word": "fejő"
},
{
"word": "fejős"
},
{
"word": "fejt"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *päδ̕ɜ- あるいは フィンウゴル祖語 *pije-「to milk」"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～から乳を搾る。"
],
"id": "ja-fej-hu-verb-lo9u0Rbr",
"raw_tags": [
"牛などを"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"強要する、強請る。"
],
"id": "ja-fej-hu-verb-k57TyzKf",
"raw_tags": [
"金銭など"
],
"ruby": [
[
"強請",
"ゆす"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "fej"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "表、表面。",
"word": "írás"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "頭、頭部。",
"word": "törzs"
},
{
"sense": "頭、頭部。",
"word": "végtag"
}
],
"derived": [
{
"word": "fejedelem"
},
{
"word": "fejenként"
},
{
"word": "fejes"
},
{
"word": "fejetlen"
},
{
"word": "fejez"
},
{
"word": "feji"
},
{
"word": "fejű"
},
{
"word": "fejadag"
},
{
"word": "fejbólintás"
},
{
"word": "fejdísz"
},
{
"word": "fejék"
},
{
"word": "fejfa"
},
{
"word": "fejfedő"
},
{
"word": "fejfájás"
},
{
"word": "fejhallgató"
},
{
"word": "fejkendő"
},
{
"word": "fejléc"
},
{
"word": "fejpályaudvar"
},
{
"word": "fejvadász"
},
{
"word": "fejvadászat"
},
{
"word": "fúrófej"
},
{
"word": "élőfej"
},
{
"word": "halálfej"
},
{
"word": "kézfej"
},
{
"word": "lábfej"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *päŋe より。feje が所有形として以前には fe + je とされていたものが、代わりに fej + e へと異分析されるようになった。\n* マンシ語 пуӈк (puňk)(北部)\n* フィンランド語 pää\n* エストニア語 peafőとも比較を。"
],
"forms": [
{
"form": "fejek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "elveszti a fejét"
},
{
"word": "fejébe száll a dicsőség"
},
{
"word": "fején találja a szöget"
},
{
"word": "fejjel lefelé"
},
{
"word": "fejjel megy a falnak"
},
{
"word": "fel a fejjel"
},
{
"word": "homokba dugja a fejét"
},
{
"word": "rosszban töri a fejét"
},
{
"word": "szöget üt a fejébe"
},
{
"word": "töri a fejét"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_解剖学"
],
"glosses": [
"頭、頭部。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Elvesztette a fejét.",
"translation": "彼/彼女は動転した。"
}
],
"glosses": [
"頭脳、知性、知力、理知。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 機械"
],
"examples": [
{
"text": "機械または工具の主要な作動部分"
}
],
"glosses": [
"頭、主要部。"
],
"raw_tags": [
"機械",
"工具"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ha fej, én nyerek.",
"translation": "表なら、私の勝ちだ。"
}
],
"glosses": [
"表、表面。"
],
"raw_tags": [
"コインなど"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 格式ばった表現"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "az állam feje",
"translation": "国家元首"
}
],
"glosses": [
"長、頭、リーダー、チーフ。"
],
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
],
"ruby": [
[
"頭",
"かしら"
]
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "種、葉、花などのかたまり"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "a saláta feje",
"translation": "レタスの結球"
}
],
"glosses": [
"頭花、穂先、結球。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 稀用"
],
"glosses": [
"梢、木の上部。"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kobak"
},
{
"word": "koponya"
}
],
"word": "fej"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "fejés"
},
{
"word": "fejhető"
},
{
"word": "fejő"
},
{
"word": "fejős"
},
{
"word": "fejt"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *päδ̕ɜ- あるいは フィンウゴル祖語 *pije-「to milk」"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"～から乳を搾る。"
],
"raw_tags": [
"牛などを"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"強要する、強請る。"
],
"raw_tags": [
"金銭など"
],
"ruby": [
[
"強請",
"ゆす"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "fej"
}
Download raw JSONL data for fej meaning in ハンガリー語 (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"fej"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "fej",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.