"elkel" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"el-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 el- + kel"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: eladják"
        },
        {
          "text": "Minden jegy elkelt!",
          "translation": "全部売り切れだ！(逐語訳: チケットは全部売られた！)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売れる、売られる。"
      ],
      "id": "ja-elkel-hu-verb-RYbWStkb",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: férjhez adják"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売れる、売られる。",
        "嫁ぐ、既婚になる。"
      ],
      "id": "ja-elkel-hu-verb-GE~0PHtd",
      "raw_tags": [
        "通常女性が"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: ráférne, jól jönne"
        },
        {
          "text": "Nem tudok dönteni; elkelne most nekem egy jó tanács.",
          "translation": "私には決められない。今すぐいいアドバイスが欲しいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必要になる、…してほしいと求める。(誰かに -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-elkel-hu-verb-qDbtllq3",
      "raw_tags": [
        "特に仮定法で"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "elkel"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"el-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 el- + kel"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: eladják"
        },
        {
          "text": "Minden jegy elkelt!",
          "translation": "全部売り切れだ！(逐語訳: チケットは全部売られた！)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売れる、売られる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: férjhez adják"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売れる、売られる。",
        "嫁ぐ、既婚になる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "通常女性が"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: ráférne, jól jönne"
        },
        {
          "text": "Nem tudok dönteni; elkelne most nekem egy jó tanács.",
          "translation": "私には決められない。今すぐいいアドバイスが欲しいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "必要になる、…してほしいと求める。(誰かに -nak/-nek)"
      ],
      "raw_tags": [
        "特に仮定法で"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "elkel"
}