"elhallgat" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"el-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 el- + hallgat"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 静かになる、黙る、押し黙る、話すのを止める、無音になる。"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-vHEhTRtW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 小さな子供など) 泣き止む。"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-DaAnPCK2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 音楽や騒音など) 終わる、止まる、終止する。"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-M0EN1jXs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 előlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A miniszterelnök jó sok igazságtalanságot elhallgatott a nép elől.",
          "translation": "首相は人々から多くの不正を隠していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 隠す、揉み消す、口を噤ませる、秘密にする、差し控える。(誰かから elől)"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-0vFPuy6F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Órákig elhallgatnám ezt a zenét.",
          "translation": "何時間でもこの音楽は聴いていられるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 傾聴する、注意深く聴く、耳を傾ける、耳を澄ます。"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-Uliz4Nfc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 知らないふりをする、白を切る、しらばくれる、とぼける。"
      ],
      "id": "ja-elhallgat-hu-verb-aj8OlmMX"
    }
  ],
  "word": "elhallgat"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"el-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 el- + hallgat"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 静かになる、黙る、押し黙る、話すのを止める、無音になる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 小さな子供など) 泣き止む。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 音楽や騒音など) 終わる、止まる、終止する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 előlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A miniszterelnök jó sok igazságtalanságot elhallgatott a nép elől.",
          "translation": "首相は人々から多くの不正を隠していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 隠す、揉み消す、口を噤ませる、秘密にする、差し控える。(誰かから elől)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Órákig elhallgatnám ezt a zenét.",
          "translation": "何時間でもこの音楽は聴いていられるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 傾聴する、注意深く聴く、耳を傾ける、耳を澄ます。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 知らないふりをする、白を切る、しらばくれる、とぼける。"
      ]
    }
  ],
  "word": "elhallgat"
}