"egyenesen" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-en\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "egyenes + 接尾辞 \"-en (副詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "egyenesebben"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legegyenesebben"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.",
          "translation": "2つのボールが時速5kmの速度で互いに向かって真っすぐに移動します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真っ直ぐに、直線的に。"
      ],
      "id": "ja-egyenesen-hu-adv-iz-UICgb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A buli után egyenesen hazamentem.",
          "translation": "パーティーの後、真っ直ぐ家に帰った。"
        },
        {
          "text": "Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.",
          "translation": "この川は直接大西洋に流れ込む。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真っ直ぐに、直接に、寄り道せずに。"
      ],
      "id": "ja-egyenesen-hu-adv-sRWR~ar4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egyenesen megmondtam neki, hogy összetörtem az autóját.",
          "translation": "私は彼の車を壊してしまったと正直に言いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正直に、明白に、はっきりと、率直に、公然と、遠慮なく。"
      ],
      "id": "ja-egyenesen-hu-adv-RNkHRd50"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De hisz ez egyenesen őrültség!",
          "translation": "しかし、これは完全にクレイジーだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徹底的に、全く、きっぱりと、完全に。"
      ],
      "id": "ja-egyenesen-hu-adv-pfDlphwk"
    }
  ],
  "word": "egyenesen"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 副詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-en\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "egyenes + 接尾辞 \"-en (副詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "egyenesebben"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legegyenesebben"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.",
          "translation": "2つのボールが時速5kmの速度で互いに向かって真っすぐに移動します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真っ直ぐに、直線的に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A buli után egyenesen hazamentem.",
          "translation": "パーティーの後、真っ直ぐ家に帰った。"
        },
        {
          "text": "Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.",
          "translation": "この川は直接大西洋に流れ込む。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "真っ直ぐに、直接に、寄り道せずに。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egyenesen megmondtam neki, hogy összetörtem az autóját.",
          "translation": "私は彼の車を壊してしまったと正直に言いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正直に、明白に、はっきりと、率直に、公然と、遠慮なく。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De hisz ez egyenesen őrültség!",
          "translation": "しかし、これは完全にクレイジーだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徹底的に、全く、きっぱりと、完全に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "egyenesen"
}