See egyenes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-es\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"egy + 接尾辞 \"-en (格接尾辞)\" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 \"-es\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "egyenesebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legegyenesebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "対義語: görbe"
},
{
"text": "egyenes vonal",
"translation": "直線"
}
],
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-adj-P2vLXylV"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: őszinte, becsületes"
}
],
"glosses": [
"(比喩的に, 性格や考え方) 正直な、実直な、誠実な、率直な、単純明快な。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-adj-a9r1iYIz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 数学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "egyenes arány",
"translation": "正比例"
}
],
"glosses": [
"(数学) 線形の、同じ比率で変化する。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-adj-16M8K3YY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 ボクシング",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "重心の移動や体の回転を伴い腕を真っ直ぐに突き出すもの"
},
{
"text": "egyenes ütés",
"translation": "ストレートパンチ"
}
],
"glosses": [
"(ボクシング) ストレートの。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-adj-HmTMMcEV"
}
],
"word": "egyenes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-es\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"egy + 接尾辞 \"-en (格接尾辞)\" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 \"-es\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 幾何学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(幾何学) 直線。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-noun-7NPqaebc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(スポーツ, トラック競技) 直走路、直線区間。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-noun-GxBDe9au"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Végre egyenesbe hoztuk az életünket.",
"translation": "ようやく私たちの生活が軌道に戻りました。"
}
],
"glosses": [
"(やや口語) 複雑な状況の後の穏やかで解決した状態。"
],
"id": "ja-egyenes-hu-noun-DA-gdPud"
}
],
"word": "egyenes"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_接尾辞\"-es\""
],
"etymology_texts": [
"egy + 接尾辞 \"-en (格接尾辞)\" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 \"-es\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "egyenesebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legegyenesebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "対義語: görbe"
},
{
"text": "egyenes vonal",
"translation": "直線"
}
],
"glosses": [
"真っ直ぐな。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: őszinte, becsületes"
}
],
"glosses": [
"(比喩的に, 性格や考え方) 正直な、実直な、誠実な、率直な、単純明快な。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 数学"
],
"examples": [
{
"text": "egyenes arány",
"translation": "正比例"
}
],
"glosses": [
"(数学) 線形の、同じ比率で変化する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 ボクシング",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "重心の移動や体の回転を伴い腕を真っ直ぐに突き出すもの"
},
{
"text": "egyenes ütés",
"translation": "ストレートパンチ"
}
],
"glosses": [
"(ボクシング) ストレートの。"
]
}
],
"word": "egyenes"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-es\""
],
"etymology_texts": [
"egy + 接尾辞 \"-en (格接尾辞)\" > egyen (“平地”, 廃語) + 接尾辞 \"-es\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 幾何学"
],
"glosses": [
"(幾何学) 直線。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 スポーツ"
],
"glosses": [
"(スポーツ, トラック競技) 直走路、直線区間。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 口語"
],
"examples": [
{
"text": "Végre egyenesbe hoztuk az életünket.",
"translation": "ようやく私たちの生活が軌道に戻りました。"
}
],
"glosses": [
"(やや口語) 複雑な状況の後の穏やかで解決した状態。"
]
}
],
"word": "egyenes"
}
Download raw JSONL data for egyenes meaning in ハンガリー語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.