See csenget in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-et\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "csengetés"
},
{
"word": "csengettyű"
}
],
"etymology_texts": [
"cseng + 接尾辞 \"-et (使役接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "csönget"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Ki csengetett az ajtón?",
"translation": "誰がドアベルを鳴らしましたか？"
}
],
"glosses": [
"鳴らす。"
],
"id": "ja-csenget-hu-verb-6E2CT0gq",
"raw_tags": [
"ベルや呼び鈴など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "A villamos csenget a megálló előtt.",
"translation": "路面電車が停留所の手前でチリンチリンとベルを鳴らす。"
}
],
"glosses": [
"リンリンと鳴らす、チリンチリンと鳴らす、カンカンと鳴らす。"
],
"id": "ja-csenget-hu-verb-9-gita-F",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -értをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Csengetett a szobalánynak.",
"translation": "彼/彼女はメイドをベルで呼んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Csengetett a teáért.",
"translation": "彼/彼女はお茶のためにベルを鳴らして呼んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Csengetett, Mylord?",
"translation": "お呼びですか、殿下？(1988年～1993年のイギリスBBCのテレビコメディ、原題 \"You Rang, M'Lord?\")"
}
],
"glosses": [
"鳴らして呼ぶ。(～を -nak/-nek, ～のために -ért)"
],
"id": "ja-csenget-hu-verb-UPYfqkqS",
"raw_tags": [
"呼び鈴などで"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "csenget"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-et\""
],
"derived": [
{
"word": "csengetés"
},
{
"word": "csengettyű"
}
],
"etymology_texts": [
"cseng + 接尾辞 \"-et (使役接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "csönget"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Ki csengetett az ajtón?",
"translation": "誰がドアベルを鳴らしましたか？"
}
],
"glosses": [
"鳴らす。"
],
"raw_tags": [
"ベルや呼び鈴など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
25
]
],
"text": "A villamos csenget a megálló előtt.",
"translation": "路面電車が停留所の手前でチリンチリンとベルを鳴らす。"
}
],
"glosses": [
"リンリンと鳴らす、チリンチリンと鳴らす、カンカンと鳴らす。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"ハンガリー語 -értをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Csengetett a szobalánynak.",
"translation": "彼/彼女はメイドをベルで呼んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Csengetett a teáért.",
"translation": "彼/彼女はお茶のためにベルを鳴らして呼んだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Csengetett, Mylord?",
"translation": "お呼びですか、殿下？(1988年～1993年のイギリスBBCのテレビコメディ、原題 \"You Rang, M'Lord?\")"
}
],
"glosses": [
"鳴らして呼ぶ。(～を -nak/-nek, ～のために -ért)"
],
"raw_tags": [
"呼び鈴などで"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "csenget"
}
Download raw JSONL data for csenget meaning in ハンガリー語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.