"csípős" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "csíp + 接尾辞 \"-ős (形容詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "csípősebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legcsípősebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "噛んだり針で刺したりしやすい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(動物、特に昆虫) 噛み付く、食い付く、針を持つ、針で刺す。"
      ],
      "id": "ja-csípős-hu-adj-f39ITY7x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 植物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "刺すような感覚を引き起こす"
        },
        {
          "text": "A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.",
          "translation": "イラクサの刺毛は皮膚を刺激します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物) 刺激する、刺激性の。"
      ],
      "id": "ja-csípős-hu-adj-14Xf8nXy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 食品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_味覚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(食品) ひりひりする、辛い、スパイシーな。"
      ],
      "id": "ja-csípős-hu-adj-75Dyq7Lm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bántó, sértő"
        },
        {
          "text": "csípős megjegyzés",
          "translation": "皮肉なコメント"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(批判や批評など) 痛烈な、辛辣な、苦痛を与える、皮肉な。"
      ],
      "id": "ja-csípős-hu-adj-kdox0qZK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: metsző"
        },
        {
          "text": "Kint csípős volt a levegő.",
          "translation": "外の空気は肌寒かった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空気や天候) 冷え冷えする、肌寒い、ひんやりとした、身を切るように冷たい。"
      ],
      "id": "ja-csípős-hu-adj-hwBSpDUa"
    }
  ],
  "word": "csípős"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ős\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "csíp + 接尾辞 \"-ős (形容詞形成接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "csípősebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legcsípősebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "噛んだり針で刺したりしやすい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(動物、特に昆虫) 噛み付く、食い付く、針を持つ、針で刺す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 植物"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "刺すような感覚を引き起こす"
        },
        {
          "text": "A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.",
          "translation": "イラクサの刺毛は皮膚を刺激します。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物) 刺激する、刺激性の。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 食品",
        "ハンガリー語_味覚"
      ],
      "glosses": [
        "(食品) ひりひりする、辛い、スパイシーな。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: bántó, sértő"
        },
        {
          "text": "csípős megjegyzés",
          "translation": "皮肉なコメント"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(批判や批評など) 痛烈な、辛辣な、苦痛を与える、皮肉な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: metsző"
        },
        {
          "text": "Kint csípős volt a levegő.",
          "translation": "外の空気は肌寒かった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空気や天候) 冷え冷えする、肌寒い、ひんやりとした、身を切るように冷たい。"
      ]
    }
  ],
  "word": "csípős"
}