See bevezet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"be-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevezetés"
},
{
"word": "bevezető"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 be- + vezet"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "A vendégeket a nappaliba vezették be.",
"translation": "客人らは居間へと案内された。"
}
],
"glosses": [
"案内する、連れていく、送っていく。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-4P5E2cH4",
"raw_tags": [
"場所や部屋など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "A szerelő bevezette a kocsit a garázsba.",
"translation": "整備士は車をガレージに乗り入れた。"
}
],
"glosses": [
"乗り入れる。"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-RacvT143",
"raw_tags": [
"乗り物など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "A szülők tavaly vezették be a lányukat a társaságba.",
"translation": "両親は昨年娘を会社に紹介した。"
}
],
"glosses": [
"紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-Wgk489To",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"展開する、売り出す、実用化する。"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-66vpZd8z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "基本や原則を教える"
}
],
"glosses": [
"手ほどきをする、初めて経験させる。(～に -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-KEYS7meq",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
18,
28
],
[
47,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "A legjobb barátom vezette be az áramot a házunkba.",
"translation": "親友が私の家に電気を引いてくれた。"
}
],
"glosses": [
"引く。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-TfGjxCJM",
"raw_tags": [
"電気配線など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
32,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Bevezetted az adatokat a jegyzékbe?",
"translation": "リストにデータを入力した？"
}
],
"glosses": [
"入力する。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-orE2-GDv",
"raw_tags": [
"データや値"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 医学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
9,
18
],
[
31,
33
],
[
47,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Az orvos bevezette a szondát a beteg nyelőcsövébe.",
"translation": "医師は探針を患者の食道に差し込んだ。"
}
],
"glosses": [
"差し込む、挿入する。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-DSN0LjBN",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"発行する。"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-dpncql0y",
"raw_tags": [
"新紙幣"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
13,
20
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Ez az ösvény bevezet az erdőbe.",
"translation": "この道は森へ続いている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Két ajtó is bevezet a garázsba.",
"translation": "ガレージへ繋がるドアは2枚もある。"
}
],
"glosses": [
"続く、繋がる、至る。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-bevezet-hu-verb-KU3N8Wwo",
"raw_tags": [
"ドアや通路"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "bekormányoz"
},
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "behajt"
},
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "bevisz"
},
{
"sense": "紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)",
"word": "bevisz"
},
{
"sense": "紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)",
"word": "bemutat"
},
{
"sense": "展開する、売り出す、実用化する。",
"word": "életbe léptet"
},
{
"sense": "展開する、売り出す、実用化する。",
"word": "működtetni kezd"
},
{
"sense": "手ほどきをする、初めて経験させる。(～に -ba/-be)",
"word": "megtanít"
},
{
"sense": "入力する。(～へ -ba/-be)",
"word": "bejegyez"
},
{
"sense": "入力する。(～へ -ba/-be)",
"word": "beír"
},
{
"sense": "発行する。",
"word": "kibocsát"
},
{
"sense": "発行する。",
"word": "forgalomba hoz"
}
],
"word": "bevezet"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"be-\""
],
"derived": [
{
"word": "bevezetés"
},
{
"word": "bevezető"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 be- + vezet"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "A vendégeket a nappaliba vezették be.",
"translation": "客人らは居間へと案内された。"
}
],
"glosses": [
"案内する、連れていく、送っていく。(～へ -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"場所や部屋など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "A szerelő bevezette a kocsit a garázsba.",
"translation": "整備士は車をガレージに乗り入れた。"
}
],
"glosses": [
"乗り入れる。"
],
"raw_tags": [
"乗り物など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
],
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "A szülők tavaly vezették be a lányukat a társaságba.",
"translation": "両親は昨年娘を会社に紹介した。"
}
],
"glosses": [
"紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"展開する、売り出す、実用化する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"examples": [
{
"text": "基本や原則を教える"
}
],
"glosses": [
"手ほどきをする、初めて経験させる。(～に -ba/-be)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
],
[
18,
28
],
[
47,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "A legjobb barátom vezette be az áramot a házunkba.",
"translation": "親友が私の家に電気を引いてくれた。"
}
],
"glosses": [
"引く。(～へ -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"電気配線など"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
32,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Bevezetted az adatokat a jegyzékbe?",
"translation": "リストにデータを入力した？"
}
],
"glosses": [
"入力する。(～へ -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"データや値"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 医学"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
9,
18
],
[
31,
33
],
[
47,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Az orvos bevezette a szondát a beteg nyelőcsövébe.",
"translation": "医師は探針を患者の食道に差し込んだ。"
}
],
"glosses": [
"差し込む、挿入する。(～へ -ba/-be)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"発行する。"
],
"raw_tags": [
"新紙幣"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
13,
20
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Ez az ösvény bevezet az erdőbe.",
"translation": "この道は森へ続いている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Két ajtó is bevezet a garázsba.",
"translation": "ガレージへ繋がるドアは2枚もある。"
}
],
"glosses": [
"続く、繋がる、至る。(～へ -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"ドアや通路"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "bekormányoz"
},
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "behajt"
},
{
"sense": "乗り入れる。",
"word": "bevisz"
},
{
"sense": "紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)",
"word": "bevisz"
},
{
"sense": "紹介する、引き合わせる。(～に -ba/-be)",
"word": "bemutat"
},
{
"sense": "展開する、売り出す、実用化する。",
"word": "életbe léptet"
},
{
"sense": "展開する、売り出す、実用化する。",
"word": "működtetni kezd"
},
{
"sense": "手ほどきをする、初めて経験させる。(～に -ba/-be)",
"word": "megtanít"
},
{
"sense": "入力する。(～へ -ba/-be)",
"word": "bejegyez"
},
{
"sense": "入力する。(～へ -ba/-be)",
"word": "beír"
},
{
"sense": "発行する。",
"word": "kibocsát"
},
{
"sense": "発行する。",
"word": "forgalomba hoz"
}
],
"word": "bevezet"
}
Download raw JSONL data for bevezet meaning in ハンガリー語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.