"belead" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"bele-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 bele- + ad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "上位語: beletesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-jbbqUhNj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 稀用",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)",
        "(他動詞, 音楽, まれ, 吹奏楽器) 吹く、吹き込む、吹いて鳴らす。"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-1910zRWL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hozzáad, hozzájárul, hozzátesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-FvYIvUlv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: beletesz, hozzáad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)",
        "(他動詞, 成分など) 加える。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-uIKbUsWv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)",
        "(他動詞, 金銭, 基金などへ) 寄付する、献金する、提供する。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-3VAQPPFR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: beletesz"
        },
        {
          "text": "Mindent beleadtunk a győzelem érdekében.",
          "translation": "私たちは全てを勝つために捧げました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 技能や努力など) 注ぎ込む、注入する、尽くす、捧げる。(～へ (-ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-e8vYd~ZC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rábíz, megad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(beleadja magát と再帰的に, 文章語, 感情や運命などに) 屈する、身を委ねる。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belead-hu-verb-mGLruv01"
    }
  ],
  "word": "belead"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"bele-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 bele- + ad"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "上位語: beletesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 稀用",
        "ハンガリー語 音楽"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)",
        "(他動詞, 音楽, まれ, 吹奏楽器) 吹く、吹き込む、吹いて鳴らす。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: hozzáad, hozzájárul, hozzátesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: beletesz, hozzáad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)",
        "(他動詞, 成分など) 加える。(～へ -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)",
        "(他動詞, 金銭, 基金などへ) 寄付する、献金する、提供する。(～へ -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: beletesz"
        },
        {
          "text": "Mindent beleadtunk a győzelem érdekében.",
          "translation": "私たちは全てを勝つために捧げました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 技能や努力など) 注ぎ込む、注入する、尽くす、捧げる。(～へ (-ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 文章語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rábíz, megad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(beleadja magát と再帰的に, 文章語, 感情や運命などに) 屈する、身を委ねる。(～に -ba/-be)"
      ]
    }
  ],
  "word": "belead"
}