"becsap" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"be-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + csap"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne csapd be az ajtót!",
          "translation": "ドアをバタンと閉めないで！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) ばたんと閉める、大きな音を立てて閉める。"
      ],
      "id": "ja-becsap-hu-verb-b1~4ghCh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: átver, rászed"
        },
        {
          "text": "Engem nem csapsz be még egyszer!",
          "translation": "もう騙されないぞ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 騙し取る、騙す、欺く、詐取する、担ぐ。"
      ],
      "id": "ja-becsap-hu-verb-VEf8HhS1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A villám becsapott a fába.",
          "translation": "雷が木に落ちた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 雷) belecsap (落ちる、当たる)の類義語。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-becsap-hu-verb-m4ywQWxG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 口語) ごくりと飲み込む、一気に飲む。"
      ],
      "id": "ja-becsap-hu-verb-LRcsfbP7"
    }
  ],
  "word": "becsap"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"be-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 be- + csap"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne csapd be az ajtót!",
          "translation": "ドアをバタンと閉めないで！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) ばたんと閉める、大きな音を立てて閉める。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: átver, rászed"
        },
        {
          "text": "Engem nem csapsz be még egyszer!",
          "translation": "もう騙されないぞ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 騙し取る、騙す、欺く、詐取する、担ぐ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A villám becsapott a fába.",
          "translation": "雷が木に落ちた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 雷) belecsap (落ちる、当たる)の類義語。(～に -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 口語) ごくりと飲み込む、一気に飲む。"
      ]
    }
  ],
  "word": "becsap"
}