"baszik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 テュルク諸語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク諸語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "テュルク諸語 からの借用語 < テュルク祖語 *bas-\n* トルコ語 bas-「押す」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 卑語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: közösül, párzik (動物のもの), dug, hág, kúr (おそらくさらに下品)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自他動詞, 卑語) 性交する。"
      ],
      "id": "ja-baszik-hu-verb-OxpjxTgA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 卑語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baszhatja.",
          "translation": "彼はくたばってしまえばいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 卑語, 可能接尾辞 -hat とともに) めちゃくちゃにする、どうしようもない状態にする、駄目にする、台無しにする、しくじる、やらかす、くたばる。"
      ],
      "id": "ja-baszik-hu-verb-F3s4OC4o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 卑語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baszik jönni.",
          "translation": "彼は来る気がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 卑語) 気が進まない、…したがらない。"
      ],
      "id": "ja-baszik-hu-verb-xt8OKFsh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 卑語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Belebaszott a villám a fába.",
          "translation": "雷が木に落ちた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(卑語, しばしば派生接頭辞とともに, 激しく) 当たる、ぶつかる、ぶち当たる。"
      ],
      "id": "ja-baszik-hu-verb-lzIq1QKX"
    }
  ],
  "word": "baszik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 -ikで終わる動詞",
    "ハンガリー語 テュルク諸語由来",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_テュルク祖語由来",
    "ハンガリー語_テュルク諸語借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "テュルク諸語 からの借用語 < テュルク祖語 *bas-\n* トルコ語 bas-「押す」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 卑語",
        "ハンガリー語 自他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: közösül, párzik (動物のもの), dug, hág, kúr (おそらくさらに下品)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自他動詞, 卑語) 性交する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 卑語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baszhatja.",
          "translation": "彼はくたばってしまえばいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 卑語, 可能接尾辞 -hat とともに) めちゃくちゃにする、どうしようもない状態にする、駄目にする、台無しにする、しくじる、やらかす、くたばる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 卑語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Baszik jönni.",
          "translation": "彼は来る気がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 卑語) 気が進まない、…したがらない。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 卑語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Belebaszott a villám a fába.",
          "translation": "雷が木に落ちた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(卑語, しばしば派生接頭辞とともに, 激しく) 当たる、ぶつかる、ぶち当たる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "baszik"
}