"a háta mögött" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 背中の後ろで"
        },
        {
          "text": "A munkatársam szemben hízeleg a főnöknek, de a háta mögött gúnyt űz belőle.",
          "translation": "同僚は上司のいるときはお世辞を言うが、陰ではからかっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 裏では、陰では、いない時には。"
      ],
      "id": "ja-a_háta_mögött-hu-phrase-i-LR6~bJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kati háta mögött eladták mindenét.",
          "translation": "彼らはカティに内緒で全て売り払ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 隠れて、内緒で、こっそりと、密かに。"
      ],
      "id": "ja-a_háta_mögött-hu-phrase-9qu1LbtG"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "a háta mögött"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 成句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 背中の後ろで"
        },
        {
          "text": "A munkatársam szemben hízeleg a főnöknek, de a háta mögött gúnyt űz belőle.",
          "translation": "同僚は上司のいるときはお世辞を言うが、陰ではからかっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 裏では、陰では、いない時には。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kati háta mögött eladták mindenét.",
          "translation": "彼らはカティに内緒で全て売り払ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(慣用的表現) 隠れて、内緒で、こっそりと、密かに。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "a háta mögött"
}