"-val" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 より\n* マンシ語 -ыл (-yl)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-val/-vel",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (具格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -val: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nAnyával mentem vásárolni. ― 私は母と買い物に出かけた。\n*: -vel: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nZenével szórakoztatta a vendégeket. ― 彼/彼女は音楽で客を楽しませた。\n* 子音で終わる語に付くと、v が語末の子音に同化し、子音が長く発音されるようになる:\n*: busz「バス」 + -val → busszal「バスで」 (buszval のような同化されない語形は標準ではなく、方言で出現することがある)\n*: segítség「助け」 + -vel → segítséggel「助力によって」"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "raw_tags": [
    "具格接尾辞"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ],
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "hajó「船」 + -val → hajóval「船で」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…で、…によって、…とともに、…と一緒に。"
      ],
      "id": "ja--val-hu-suffix-D4Lbfg23"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-val"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 より\n* マンシ語 -ыл (-yl)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-val/-vel",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (具格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -val: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*::\nAnyával mentem vásárolni. ― 私は母と買い物に出かけた。\n*: -vel: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*::\nZenével szórakoztatta a vendégeket. ― 彼/彼女は音楽で客を楽しませた。\n* 子音で終わる語に付くと、v が語末の子音に同化し、子音が長く発音されるようになる:\n*: busz「バス」 + -val → busszal「バスで」 (buszval のような同化されない語形は標準ではなく、方言で出現することがある)\n*: segítség「助け」 + -vel → segítséggel「助力によって」"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "raw_tags": [
    "具格接尾辞"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ],
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "hajó「船」 + -val → hajóval「船で」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…で、…によって、…とともに、…と一緒に。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-val"
}