"-ról" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *roγ-「接近」 または ウゴル祖語 *raŋɜ「表面」 + 接尾辞 \"-l (古い奪格接尾辞)\" が *roγol という語を形成し古ハンガリー語の時代に後置詞へと変化した。語中の γ が脱落し短縮されて現れた ról は独立した役割を失い、格接尾辞になった。母音調和による別形 -ről は古ハンガリー語の初期に現れた。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ról/-ről",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magyarországról kaptam egy levelet.",
          "translation": "ハンガリーからの手紙を受け取った。"
        },
        {
          "text": "Leesett a lóról.",
          "translation": "彼/彼女は落馬した"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) 場所や物体から離れたことを示す。"
      ],
      "id": "ja--ról-hu-suffix-AGVYEWvK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Levettem a poharat az asztalról.",
          "translation": "グラスをテーブルから取り除いた。"
        },
        {
          "text": "Leszálltak a vonatról.",
          "translation": "彼らは列車から降りた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) 表面から分離することを示す。"
      ],
      "id": "ja--ról-hu-suffix-AqJqLXZl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "napról napra",
          "translation": "日々"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) 期間や時間より後を示す。"
      ],
      "id": "ja--ról-hu-suffix-X3NL9HPD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sokszor beszél a családjáról.",
          "translation": "彼/彼女はよく家族のことを話す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…のこと、…について。"
      ],
      "id": "ja--ról-hu-suffix-76o0ZdHl"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ról"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *roγ-「接近」 または ウゴル祖語 *raŋɜ「表面」 + 接尾辞 \"-l (古い奪格接尾辞)\" が *roγol という語を形成し古ハンガリー語の時代に後置詞へと変化した。語中の γ が脱落し短縮されて現れた ról は独立した役割を失い、格接尾辞になった。母音調和による別形 -ről は古ハンガリー語の初期に現れた。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ról/-ről",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Magyarországról kaptam egy levelet.",
          "translation": "ハンガリーからの手紙を受け取った。"
        },
        {
          "text": "Leesett a lóról.",
          "translation": "彼/彼女は落馬した"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) 場所や物体から離れたことを示す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Levettem a poharat az asztalról.",
          "translation": "グラスをテーブルから取り除いた。"
        },
        {
          "text": "Leszálltak a vonatról.",
          "translation": "彼らは列車から降りた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) 表面から分離することを示す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "napról napra",
          "translation": "日々"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) 期間や時間より後を示す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sokszor beszél a családjáról.",
          "translation": "彼/彼女はよく家族のことを話す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…のこと、…について。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ról"
}