"-nak" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-nak/-nek",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adtam egy könyvet a húgomnak.",
          "translation": "私は妹に本を1冊あげた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…に。"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-SDSsKhg3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "名詞を所有格にし、所有される名詞の語尾には所有接尾辞 -a/-e/-ja/-je を追加する。所有する行為が文の述語とならない場合は省略されることがある。"
        },
        {
          "text": "A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.",
          "translation": "近所の庭には樫の木が生えている。"
        },
        {
          "text": "A múzeumnak két bejárata van.",
          "translation": "博物館には入口が2つある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…の。"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-s2G~HaS3"
    },
    {
      "glosses": [
        "いくつかの動詞の2番目の述語補語を示す。(例: 呼ぶ、名付ける、見いだす、みなす、判断するなどの呼称や評価を行う行為)"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-GUeSOH0O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne dobd ki az újságot, jól jöhet még csomagolópapírnak.",
          "translation": "新聞紙は包装紙としても使えますので捨てないでください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…として、…のため。"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-5yqxXVnz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olcsónak olcsó, de ráférne egy felújítás.",
          "translation": "安いかもしれないが、少しリノベーションするだけでよいかもしれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "譲歩的な意味を形成する。文の述語が繰り返された後、それと対照的または矛盾する文節が続く場合、その述語の価値を下げる。-ni も参照。"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-WBh0D~4C"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 人称接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "olvas「読む」 + -nak → olvasnak「彼らは読む、彼らは読んでいる、あなたがたは読む、あなたがたは読んでいる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人称接尾辞) 直説法現在不定活用の三人称複数形および二人称(敬称)複数形を形成する。"
      ],
      "id": "ja--nak-hu-suffix-YdEHI2Yo"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nak"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-nak/-nek",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adtam egy könyvet a húgomnak.",
          "translation": "私は妹に本を1冊あげた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "名詞を所有格にし、所有される名詞の語尾には所有接尾辞 -a/-e/-ja/-je を追加する。所有する行為が文の述語とならない場合は省略されることがある。"
        },
        {
          "text": "A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.",
          "translation": "近所の庭には樫の木が生えている。"
        },
        {
          "text": "A múzeumnak két bejárata van.",
          "translation": "博物館には入口が2つある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…の。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "いくつかの動詞の2番目の述語補語を示す。(例: 呼ぶ、名付ける、見いだす、みなす、判断するなどの呼称や評価を行う行為)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne dobd ki az újságot, jól jöhet még csomagolópapírnak.",
          "translation": "新聞紙は包装紙としても使えますので捨てないでください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…として、…のため。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Olcsónak olcsó, de ráférne egy felújítás.",
          "translation": "安いかもしれないが、少しリノベーションするだけでよいかもしれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "譲歩的な意味を形成する。文の述語が繰り返された後、それと対照的または矛盾する文節が続く場合、その述語の価値を下げる。-ni も参照。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nak"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 人称接尾辞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "olvas「読む」 + -nak → olvasnak「彼らは読む、彼らは読んでいる、あなたがたは読む、あなたがたは読んでいる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人称接尾辞) 直説法現在不定活用の三人称複数形および二人称(敬称)複数形を形成する。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nak"
}