"-bb" meaning in ハンガリー語

See -bb in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. もっと…、さらに…、一層…。
    Sense id: ja--bb-hu-suffix-5xqMB2H8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語より\n* フィンランド語 -mpi"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (比較級接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -b : 子音で終わる一部の語に付く古い別形\n*:: idős「初老の」 → idősb「年上の、年長の」 (比較級は現在 idősebb である)\n*: -bb : 母音で終わる語に付き、語末の -a は -á- に、-e は -é- に変更する\n*:: drága「高価な」 → drágább「もっと高価な」\n*:: fekete「黒い」 → feketébb「より黒い」\n*: -abb : 子音で終わる後舌母音の語に付く\n*:: fiatal「若い」 → fiatalabb「もっと若い」\n*: -obb : 一部の子音で終わる後舌母音の語に付く\n*:: nagy「大きい」 → nagyobb「より大きい」\n*: -ebb : 子音で終わる前舌母音の語に付く\n*:: öreg「高齢の」 → öregebb「より高齢の」\nハンガリー語の比較級には、文字通りの相対的な関係を示す意味とは別に単独で使われる場合の意味もある。例えば nagyobb には「より大きい」だけでなく「やや大きい」や「まあまあ大きい」、「かなり大きい」といった意味もある。こういった意味が több ではすでに語彙化され、「より多い」以外にも「いくつか」や「多数の」といった意味も持っている。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "apró「ちっぽけな」 → apróbb「もっとちっぽけな」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "もっと…、さらに…、一層…。"
      ],
      "id": "ja--bb-hu-suffix-5xqMB2H8"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-bb"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "フィンランド語 赤リンク",
    "フィンランド語 赤リンク/m",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語より\n* フィンランド語 -mpi"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "* (比較級接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -b : 子音で終わる一部の語に付く古い別形\n*:: idős「初老の」 → idősb「年上の、年長の」 (比較級は現在 idősebb である)\n*: -bb : 母音で終わる語に付き、語末の -a は -á- に、-e は -é- に変更する\n*:: drága「高価な」 → drágább「もっと高価な」\n*:: fekete「黒い」 → feketébb「より黒い」\n*: -abb : 子音で終わる後舌母音の語に付く\n*:: fiatal「若い」 → fiatalabb「もっと若い」\n*: -obb : 一部の子音で終わる後舌母音の語に付く\n*:: nagy「大きい」 → nagyobb「より大きい」\n*: -ebb : 子音で終わる前舌母音の語に付く\n*:: öreg「高齢の」 → öregebb「より高齢の」\nハンガリー語の比較級には、文字通りの相対的な関係を示す意味とは別に単独で使われる場合の意味もある。例えば nagyobb には「より大きい」だけでなく「やや大きい」や「まあまあ大きい」、「かなり大きい」といった意味もある。こういった意味が több ではすでに語彙化され、「より多い」以外にも「いくつか」や「多数の」といった意味も持っている。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "apró「ちっぽけな」 → apróbb「もっとちっぽけな」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "もっと…、さらに…、一層…。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-bb"
}

Download raw JSONL data for -bb meaning in ハンガリー語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.