"-ből" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(出格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ból: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*:: alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。\n*: -ből: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*:: zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "-ból: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*:: alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "Kifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "-ből: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*:: zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "Kifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Kiengedték a börtönből.",
          "translation": "彼/彼女は刑務所から解放された。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "A gyerekek kiszaladtak a kertből.",
          "translation": "子どもたちは庭の外へ走り出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ból の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
      ],
      "id": "ja--ből-hu-suffix-C0HD-SHG",
      "raw_tags": [
        "出格接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ből"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 例文あり",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(出格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ból: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*:: alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。\n*: -ből: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*:: zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "-ból: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*:: alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」\n*:::\nKifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "Kifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。",
    "-ből: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。\n*:: zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」\n*:::\nKifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。",
    "Kifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Kiengedték a börtönből.",
          "translation": "彼/彼女は刑務所から解放された。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "A gyerekek kiszaladtak a kertből.",
          "translation": "子どもたちは庭の外へ走り出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ból の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)"
      ],
      "raw_tags": [
        "出格接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ből"
}