"ütközik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-közik\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "üt + 接尾辞 \"-közik\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "お互いに衝突する場合は -val/-vel を使い、一方的な衝突の場合は -nak/-nek を使う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 打ち当たる、突き当たる、ぶつかり合う、衝突する、ドシンとぶつかる、強く当たる。(～と -val/-vel, -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-ütközik-hu-verb-PhGtGw7e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 出来事) かち合う、同時に起こる。(～と -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-ütközik-hu-verb-3Y4a-~xI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 人) ばったり会う、出会す。(誰に -ba/-be, -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-ütközik-hu-verb-OclEI9QT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 問題や困難、障害など) 立ち向かう、対抗する、対戦する、打ってかかる。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-ütközik-hu-verb-8JDNhL8c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 法律や道徳など) 背く、逆らう、反する、外れる。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-ütközik-hu-verb-PiFOtnJj"
    }
  ],
  "word": "ütközik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-közik\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "üt + 接尾辞 \"-közik\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "お互いに衝突する場合は -val/-vel を使い、一方的な衝突の場合は -nak/-nek を使う"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 打ち当たる、突き当たる、ぶつかり合う、衝突する、ドシンとぶつかる、強く当たる。(～と -val/-vel, -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 出来事) かち合う、同時に起こる。(～と -val/-vel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 人) ばったり会う、出会す。(誰に -ba/-be, -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 問題や困難、障害など) 立ち向かう、対抗する、対戦する、打ってかかる。(～に -ba/-be)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 法律や道徳など) 背く、逆らう、反する、外れる。(～に -ba/-be)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ütközik"
}