"összefut" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"össze-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 össze- + fut"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 人や動物) 集まる、集結する、群れをなす。"
      ],
      "id": "ja-összefut-hu-verb-QuYkpxMr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A múltkor összefutottam az unokatestvéreddel.",
          "translation": "この前、私は君の従兄弟とばったり会ったよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 遭遇する、ばったり出会う、偶然会う。(～と -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-összefut-hu-verb-G7YREiyc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 稀用",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 車両",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 口語, まれ, 車両) 衝突する、ぶつかる。"
      ],
      "id": "ja-összefut-hu-verb-tzerMyOP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A telefondrótok a központban futnak össze.",
          "translation": "電話線は中央で合流する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 線などの細長いもの) 合流する、収束する。"
      ],
      "id": "ja-összefut-hu-verb-TDAz-nU7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Összefutottam az egész várost, míg végre megtaláltam.",
          "translation": "町中を走りまわってやっと私はそれを見つけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 走り回る、歩き回る。"
      ],
      "id": "ja-összefut-hu-verb-Oswu~oQv"
    }
  ],
  "word": "összefut"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"össze-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 össze- + fut"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 人や動物) 集まる、集結する、群れをなす。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A múltkor összefutottam az unokatestvéreddel.",
          "translation": "この前、私は君の従兄弟とばったり会ったよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 遭遇する、ばったり出会う、偶然会う。(～と -val/-vel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語",
        "ハンガリー語 稀用",
        "ハンガリー語 自動詞",
        "ハンガリー語 車両"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 口語, まれ, 車両) 衝突する、ぶつかる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A telefondrótok a központban futnak össze.",
          "translation": "電話線は中央で合流する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 線などの細長いもの) 合流する、収束する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Összefutottam az egész várost, míg végre megtaláltam.",
          "translation": "町中を走りまわってやっと私はそれを見つけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 走り回る、歩き回る。"
      ]
    }
  ],
  "word": "összefut"
}