See áll in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"顎、下顎。"
],
"id": "ja-áll-hu-noun-Ojs-eRY1"
}
],
"word": "áll"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同族語: ül, fekszik"
},
{
"text": "vigyázzban áll",
"translation": "気を付けの姿勢で立つ"
},
{
"text": "A lovak állva alszanak.",
"translation": "馬は立ったまま眠っている。"
},
{
"text": "A ház egy dombon áll.",
"translation": "家は丘の上にある。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 立つ、(立った状態で)ある。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-sBu8CId2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A ház előtt egy fa áll.",
"translation": "木が家の前にある。"
},
{
"text": "A fa még mindig áll.",
"translation": "木はまだ立っている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 植物) 立つ、ある。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-TrqdaT0a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A könyvek a polcon állnak.",
"translation": "本は本棚に立ててある。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 移動できるもの, 文章語) 立てかけてある。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-qp4PoQbe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: illik"
},
{
"text": "Ez a ruha jól áll neked.",
"translation": "このドレスはあなたに似合っている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 服装、髪型、服飾) 似合う。(誰かに -nak/-nek)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-iwnVyft2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "対義語: mozog, működik, üzemel"
},
{
"text": "下位語: szünetel"
},
{
"text": "A gyár még mindig áll.",
"translation": "工場はまだ停止中です。"
},
{
"text": "A vonat csak egy pár percig áll itt.",
"translation": "列車はここに数分だけ停車します。"
},
{
"text": "Állj! – kiáltotta az őr.",
"translation": "「止まれ！」と警備員は呼んだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 立ち止まる、停止する、休止している。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-4H16xF5l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: olvasható"
},
{
"text": "Mi áll a levélben?",
"translation": "手紙には何と書いてますか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 書いてある、読める。(文面で示されている)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-jo-Z8qII"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a tükör elé áll",
"translation": "鏡の前に行く"
},
{
"text": "a zuhany alá áll",
"translation": "シャワーの下に行く"
},
{
"text": "talpra áll",
"translation": "立ち上がる"
},
{
"text": "az ellenség mellé áll",
"translation": "敵側に付く"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 身を置く、向かう、収まる、留める、置かれる。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-XwX9zJhv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "katonának áll",
"translation": "軍に参加する、兵役に就く"
},
{
"text": "munkába áll",
"translation": "仕事を引き受ける、仕事を始める"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 熟語的) 就職する、(仕事に)従事する、入隊する。 (～に -nak/-nek)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-eG9Cwq05"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: összetevődik, tartalmaz"
},
{
"text": "A verseny két részből áll.",
"translation": "コンテストは2つのパートで構成されている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) なる、構成される。(～から -ból/-ből)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-9H6HCUmf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) ～が予期される、～の見込みである。(勝敗や失敗などに -ra/-re を付けて)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-vVDT2uQJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: függ, múlik"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 文章語) 左右される、依拠する、次第である。(～に -n/-on/-en/-ön)"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-TFMzCr3l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: bír, kibír, kiáll, elvisel"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, しばしば可能動詞 -hat とともに) 耐える、持ちこたえる、我慢する、辛抱する。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-BOK6OQ9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "őrt áll",
"translation": "警備を務める"
},
{
"text": "modellt áll",
"translation": "モデルをする(写真や美術作品のためにポーズを取る)"
},
{
"text": "sort áll",
"translation": "列に並ぶ"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 特定の成句で) 務める、成す。"
],
"id": "ja-áll-hu-verb-mB~JGnIG"
}
],
"word": "áll"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_解剖学"
],
"glosses": [
"顎、下顎。"
]
}
],
"word": "áll"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "同族語: ül, fekszik"
},
{
"text": "vigyázzban áll",
"translation": "気を付けの姿勢で立つ"
},
{
"text": "A lovak állva alszanak.",
"translation": "馬は立ったまま眠っている。"
},
{
"text": "A ház egy dombon áll.",
"translation": "家は丘の上にある。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 立つ、(立った状態で)ある。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 植物",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A ház előtt egy fa áll.",
"translation": "木が家の前にある。"
},
{
"text": "A fa még mindig áll.",
"translation": "木はまだ立っている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 植物) 立つ、ある。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 文章語",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A könyvek a polcon állnak.",
"translation": "本は本棚に立ててある。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 移動できるもの, 文章語) 立てかけてある。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: illik"
},
{
"text": "Ez a ruha jól áll neked.",
"translation": "このドレスはあなたに似合っている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 服装、髪型、服飾) 似合う。(誰かに -nak/-nek)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "対義語: mozog, működik, üzemel"
},
{
"text": "下位語: szünetel"
},
{
"text": "A gyár még mindig áll.",
"translation": "工場はまだ停止中です。"
},
{
"text": "A vonat csak egy pár percig áll itt.",
"translation": "列車はここに数分だけ停車します。"
},
{
"text": "Állj! – kiáltotta az őr.",
"translation": "「止まれ！」と警備員は呼んだ。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 立ち止まる、停止する、休止している。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: olvasható"
},
{
"text": "Mi áll a levélben?",
"translation": "手紙には何と書いてますか？"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 書いてある、読める。(文面で示されている)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "a tükör elé áll",
"translation": "鏡の前に行く"
},
{
"text": "a zuhany alá áll",
"translation": "シャワーの下に行く"
},
{
"text": "talpra áll",
"translation": "立ち上がる"
},
{
"text": "az ellenség mellé áll",
"translation": "敵側に付く"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 身を置く、向かう、収まる、留める、置かれる。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "katonának áll",
"translation": "軍に参加する、兵役に就く"
},
{
"text": "munkába áll",
"translation": "仕事を引き受ける、仕事を始める"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 熟語的) 就職する、(仕事に)従事する、入隊する。 (～に -nak/-nek)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: összetevődik, tartalmaz"
},
{
"text": "A verseny két részből áll.",
"translation": "コンテストは2つのパートで構成されている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) なる、構成される。(～から -ból/-ből)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞) ～が予期される、～の見込みである。(勝敗や失敗などに -ra/-re を付けて)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -n/-on/-en/-önをとる動詞",
"ハンガリー語 文章語",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: függ, múlik"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, 文章語) 左右される、依拠する、次第である。(～に -n/-on/-en/-ön)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: bír, kibír, kiáll, elvisel"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, しばしば可能動詞 -hat とともに) 耐える、持ちこたえる、我慢する、辛抱する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "őrt áll",
"translation": "警備を務める"
},
{
"text": "modellt áll",
"translation": "モデルをする(写真や美術作品のためにポーズを取る)"
},
{
"text": "sort áll",
"translation": "列に並ぶ"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 特定の成句で) 務める、成す。"
]
}
],
"word": "áll"
}
Download raw JSONL data for áll meaning in ハンガリー語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.