maroknyi

手一杯、一掴み、一握り。


markolat

類義語: fogantyú, fogó


mérgesen

怒って、憤って、激怒して。


mérgezés

mérgez の動名詞。毒殺、毒薬の投与。


mérgező

"mérgez"の現在分詞形。


mérgező

有毒な、中毒性の、毒性の、有害な。

類義語: mérges


cukormáz

(調理) 糖衣、フロスティング、アイシング。

類義語: cukorbevonat

(比喩的に) 甘美にして見せるもの、体裁をよくしたもの。


nagylelkű

気前がよい、寛大な、思いやりのある。

類義語: bőkezű, adakozó, jószívű, nagyvonalú, gáláns

対義語: szűkmarkú, kicsinyes, fukar

寛容な、高貴な心の、気高い。

類義語: elnéző, nemes gondolkodású, megértő, megbocsátó

対義語: kíméletlen, irgalmatlan, könyörtelen


emeltyű

(古用法) バール。Category:ハンガリー語_道具

類義語: emelő, emelőrúd, feszítővas, pajszer

(工業) 梃子、レバー。

(報道, 古用法) 事件を引き起こすもの、切っ掛けになる人、進行役。


mérgezett

"mérgez"の直説法過去不定活用3人称単数形。


mérgezett

"mérgez"の過去分詞形。


szűkmarkú

szűk「固く結んだ」 + markú「掌の」

吝な、吝臭い、しみったれな、吝い、みみっちい、守銭奴の、欲深い。

類義語: fösvény, fukar, zsugori

対義語: bőkezű, nagylelkű, nagyvonalú, adakozó


verem

類義語: gödör

類義語: csapda, kelepce, tőr

(古語・廃語) 塒、巣穴、洞穴。

類義語: üreg, odú

(情報技術) スタック。


verem

"ver"の直説法現在定活用1人称単数形。


birok

birkózikからの逆成。

(文章語, 複合語もしくは成句でのみ) 格闘、乱闘、取っ組み合い。


összeköti a kellemest a hasznossal

(慣用的表現) 仕事と遊びを混同する、仕事と私生活を一緒にする。

(逐語訳): 楽しいものと役に立つものを結びつける


se füle, se farka

(慣用的表現) ちんぷんかんぷんな、さっぱり分からない、意味がない、支離滅裂な。(～は -nak/-nek)

(ennek) nincs se füle, se farka を省略したもの、(逐語訳): 耳も尻尾も[ない]

類義語: értelmetlen, összefüggéstelen, zavaros, kusza


haszon

ウラル祖語 *kaća-「贈り物、贈り物をする」 より
フィンウゴル祖語 *kaswa-「成長する、増加する」

有利、好都合、強み、長所、役立つこと、効用、有益、特質。

類義語: hasznosság, előny, értelem

(経済) 利益、利得、儲け、収益、報酬。

類義語: nyereség


hasznosít

(他動詞) 利用する、最大限に活用する。


elhasznál

(他動詞) 使い切る、使い果たす、使い尽くす、空にする、着古す。


kihasznál

(他動詞) 付け入る、足元を見る、食い物にする，搾取する、利用する。


horgol

(自他動詞) 鈎針編みをする。


jászol

スラヴ語派Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_スラヴ語派借用語 からの借用語 < スラヴ祖語 *jasli

飼い葉桶、秣桶。Category:ハンガリー語_容器

同族語: vályú

(民間伝承) キリスト降誕の場面に挿入される、紙または木で作られた構造物。


méregtan

類義語: toxikológia


ólomkatona

ブリキの兵隊、錫の兵隊、鉛の兵隊。


foggal-körömmel

(慣用的表現) 全力で、力一杯、手を尽くして、必死に、あらゆる手段を使って。

(逐語訳): 歯と爪で


agykéreg

(神経解剖学) 大脳皮質。


dolgozik

(自動詞) 働く、仕事をする、勉強する、研究する。(～で -n/-on/-en/-ön, -nál/-nél)

-nál/-nél は会社などの仕事場で働くときに使用する

(自動詞) 働く、仕える、奉職する、努力する、励む、取り組む。(～のために -ért)

A polgármester mindig a város érdekéért dolgozott.

市長は常に市の利益のために働いた。


öböl

湾、入江、入り海、内浦、港湾。


lélekszám

(正式・堅) 人口、住民数。

A falu lélekszáma az elmúlt tíz évben nagyon lecsökkent.

村の人口は過去10年間で大きく減少した。


ökörszem

ökör「雄牛」 + szem「目」


sarkú

sarok + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"

…という踵の、…の踵を持つ。


farok

(口語, 俗語) 陰茎、ペニス、男根。


farok

"far"の複数主格形。


sarki búvár

sarki「極地の」 + búvár「ダイバー」


sarki hófajd

カラフトライチョウ、樺太雷鳥。(学名 Lagopus lagopus)


fóliasátor

fólia「箔」 + sátor「テント」


selymes

絹のような、すべすべした。


selyem

絹の、シルクの、絹のような。


lelkesedik

(自動詞) 意気込む、張り切る、熱中する。(～に -ért)


foglyul ejt

(他動詞, 慣用的表現) 捕虜にする、捕まえる。

Az ellenség foglyul ejtette a barátomat.

敵軍が戦友を捕虜にした。


piszok

類義語: szenny, kosz, mocsok


műselyem

レーヨン、人造絹糸、人絹。


lelkesít

(他動詞) 熱狂する、感激する、鼓舞する、激励する、発奮させる、活気付ける、活発にする。


kileheli a lelkét

(慣用的表現) 死ぬ、亡くなる、動かなくなる。

(逐語訳): 魂を吐き出す

類義語: meghal


lélegzik

(自動詞) 息をする、呼吸する。


belélegzik

接頭辞 be- + lélegzikCategory:ハンガリー語lélegzik

(他動詞) 息を吸う、息を吸い込む。


pöcök

pecek の別形。
太枘。

木材などの2つの部品を接合するために、両方に取り付けた穴に差し込んで固定するための短い棒

pecek の別形。
鋲、スパイク、スタッド。

何かに固定されたり、何かから突き出ているピンなど


sátor

テュルク諸語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_テュルク諸語借用語 からの借用語 < テュルク祖語 *čātïr


kéreg

古いハンガリー語 kér「樹皮」 + 接尾辞 "-g (名詞形成接尾辞) < フィンウゴル祖語 *keri または *kerä
* 北サーミ語 garra「殻、皮」
* エルジャ語 керь ( keŕ)
* 東部マリ語 кӱр「樹皮」

(植物学) 樹皮、皮、殻。


piszkozat

類義語: fogalmazvány, impúrum, konceptus, tervezet, vázlat

対義語: tisztázat


kilélegzik

接頭辞 ki- + lélegzikCategory:ハンガリー語lélegzik

(他動詞) 息を吐く、息を吐き出す。


csücsök

(やや口語, 主に所有接尾辞とともに) 隅、角、先、先端。

類義語: sarok, csúcs


markol

(他動詞) ぎゅっと掴む、しっかりと握る。


leleplez

(他動詞) 暴露する、明らかにする。

類義語: felfed


elleplez

(他動詞) 隠す、隠匿する、隠蔽する、秘密にする、覆う、覆い隠す、包み隠す。

類義語: eltakar, elfed, elpalástol, elkendőz, véka alá rejt, titokban tart

Nem tudta elleplezni a szomorúságát.

彼/彼女は悲しみを隠せなかった。


pokol

セルビア・クロアチア語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語 pakao からの借用語 または スロヴェニア語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_スロヴェニア語借用語 pekel からの借用語 < スラヴ祖語 *pьkъlъ


méregtelenít

(他動詞) 解毒する、毒素を取り除く、無害化する。


majomhimlő

(病気) エムポックス、サル痘。

霊長類および齧歯類など他の哺乳類に感染する天然痘に似た症状を持つウイルス性疾患


felmérgesít

接頭辞 fel- + mérgesítCategory:ハンガリー語mérgesít

(他動詞) 怒らせる、苛立たせる。

類義語: felingerel, felbosszant


szoros

フィンウゴル祖語 *śura-「狭い、狭くなる」 + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"

きつい、しっかり結んだ、固く締まった、狭い、窮屈な。

対義語: laza

(比喩的に) 親密な、緊密な。

(比喩的に) 厳密な、厳格な。


mocskos

(口語) 汚れた、不潔な、汚い、不浄の、穢れた。


használtatik

(自動詞, 古語・廃語) "használ"の受動形。。使われる、使用される、利用される。


szedi a sátorfáját

(慣用的表現) 荷物を纏める、立ち去る、出ていく、転居する。

(逐語訳): テントの支柱を持っていく

Szedd a sátorfádat!


a sarkára áll

(慣用的表現) 自分の意志を主張する、毅然とする、to 立場や信念を守る。


mihaszna

mi「何」 + haszna「使うもの」 からの単一語化

(民俗的) 何の役にも立たない、駄目な、ろくでなしの。

類義語: naplopó, léhűtő, semmirekellő, semmittevő, lusta, dologtalan, haszontalan


mihaszna

mi「何」 + haszna「使うもの」 からの単一語化

(民俗的) 怠け者、ものぐさ、ずぼら、ぐうたら、ろくでなし、役立たず、厄介者、能無し。

類義語: naplopó, léhűtő, semmirekellő


csalétek

csal「騙す」 + étek「食品」

(逐語的にかつ比喩的に, 釣りや狩猟など) 餌、擬似餌、ルアー、囮、デコイ。


-esz

(人称接尾辞) 動詞に付いて直説法不定活用2人称単数現在形を形成する。

fest「塗る、描く」 + -esz → festesz「君が塗る、君が描く」

(名詞形成接尾辞) 動詞や名詞に付いて名詞もしくは形容詞を形成する。

eresz「軒、ひさし」

(指小辞, 俗語) 指小語を形成する。

kollégium「寮」 + -esz → kolesz

pulóver「プルオーバー」 + -esz → pulesz

Károly「カーロイ」 + -esz → Karesz

vagány「かっこいい」 + -esz → vagesz

(音楽) 音名の後ろに付いてフラット(♭)すなわち半音下がった音を表す。(例 desz, esz, gesz)

対義語: -isz


körmére ég

(慣用的表現, of work, things to do) 差し迫る、急を要する、期限が過ぎようとしている。

(逐語訳): 爪に火が点く

Körmömre ég a munka.

私の仕事は本当に急を要している。


felhasznál

接頭辞 fel- + használCategory:ハンガリー語használ

(他動詞) 使う、使用する。

(他動詞) 使い切る, 消費する、使い尽くす。


lerántja a leplet

(慣用的表現, -ról/-ről とともに) 正体を暴露する、仮面を剥ぐ、人目に晒す、明らかにする、露わにする、真実を暴く。

類義語: leleplez

Lerántottuk a leplet az árulóról.

私たちは裏切り者を暴露した。


méreg

西部スキタイ語からの借用語
フィンウゴル祖語 *mirkkɜ「毒」 より

毒、毒薬、毒物、毒液、毒素。

類義語: méreganyag (「毒素」としてのみ)

(やや, 口語) 怒り、憤り、立腹、激怒。Category:ハンガリー語_憤怒

類義語: harag, düh, bosszúság


lélekbúvár

lélek「魂、心」 + búvár「研究者」

(文章語, 古用法) 心理学者。

類義語: pszichológus


berek

(文章語) 木立。Category:ハンガリー語_自然

類義語: csalit, liget

類義語: ingovány, láp, mocsár, zsombék

(複数形で, 所有形や複合語で, やや冗談っぽく) 業界、…界。


meder

川床、河床、流床、川底、水底、流路、水路。

(比喩的に, 正式・堅) 流れ、方向、性質、特質。


sátoroz

(自動詞) キャンプ生活をする、野宿する。


köböl

中高ドイツ語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_中高ドイツ語借用語 kübel「穀物の計量に使われる木製の枡」 からの借用語 < 古プロヴァンス語 cubel「小型の桶」 < ラテン語 cupa「桶、樽」
* ドイツ語 Kübel

(廃語) 穀物や塊状の物、液体の体積単位。(62 L, 94 L, 125 L もしくは 64～125 L、ワインについては 12～42 L)

(廃語) 上記の量の穀物を維持できる土地の面積単位。(およそ4000～4300 ㎡)


mérget vehet

(慣用的表現, -ra/-re を伴って) 絶対的に確信している、絶対に本当である、完全に信じる、疑いがない、当てにする。

(逐語訳): 毒を飲んでもいい

Nem vennék rá mérget.

私はそれを当てにしていないです。


csatorna

セルビア・クロアチア語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語 からの借用語
* セルビア・クロアチア語 čatrnja「貯水池、水槽」

運河、人工の水路、掘割。

(生物学, 動植物の組織) 管。

行内の単語間の空白が一致することによって現れる望ましくない不規則な白い空間


mérgesít

mérges + 接尾辞 "-ít (動詞形成接尾辞)"

(他動詞) 怒らせる、激怒させる。(誰を -t/-ot/-at/-et/-öt)

類義語: dühít

(他動詞) いらいらさせる、苛立たせる。 (誰を -t/-ot/-at/-et/-öt)

類義語: idegesít, bosszant


kölykezik

(自他動詞, 動物の子供) 産む。

類義語: fiadzik, ellik


bajusz

口髭、髭。Category:ハンガリー語_毛髪

同族語: szakáll

上位語: arcszőrzet, szőr, szőrzet

(猫など) 頬髯、髯。Category:ハンガリー語_食肉類

口付近に生えている長いひげ

鯰や鯉などの口吻部の周りにある感覚器官

(植物, 民俗的) 芒、触角棘毛。

イネ科の植物の穎の先端にあるとげのような突起

類義語: toklász


megmérgez

(他動詞) 害する，毒する。

類義語: megétet


ellenméreg

毒素を中和する能力を持つ抗体

(毒物学) 解毒剤、拮抗毒。

類義語: ellenszer


végzi a dolgát

(他動詞) やるべき仕事をきちんと行う。

(他動詞, 婉曲表現, 口語) トイレへ行く、お手洗いに行く、用を足す、お花摘みに行く。


baromság

(口語またはやや卑語, 考えや行動) 出鱈目、戯言、馬鹿げた考え、ナンセンス、つまらないこと。

類義語: ostobaság, marhaság


odú

フィンウゴル祖語 *omte より

(動物のもの) 巣穴、塒。


lepel

古いハンガリー語 lep「毛布」 から、もしくは動詞 lep (“覆う”) + 接尾辞 "-el (動詞形成接尾辞)" のいずれか

覆い，幕、とばり、敷布、シーツ、ベール、包装紙、ラップ。

何かを包むもの

(比喩的に) 隠れ場所、口実、偽の身分、偽の素性。

a sötétség leple alatt

(文章語) 埋葬布、白布、シュラウド。

類義語: halotti lepel, szemfedő


mocsok

おそらく証明されていない語幹の派生 + 接尾辞 "-k (名詞形成接尾辞)"

類義語: szenny, piszok, szennyfolt, kosz, maszat, szutyok, retek

(比喩的に) 汚点、傷。

人格や評判における欠点

類義語: szégyen, gyalázat, szeplő

(比喩的に) 卑劣漢、酷い人、嫌な奴。


nyergel

(他動詞, 動物などに) 鞍を付ける。


horog

フィンウゴル祖語 *korɜ-「削り取る、ひっかく、こする」 + 接尾辞 "-g (名詞形成接尾辞)"

鉤、留め金、掛け鉤、フック、ホック、鈎針、釣り針。Category:ハンガリー語_道具Category:ハンガリー語_編み物Category:ハンガリー語_釣り

類義語: kampó, csáklya, akasztó

(印刷, 口語) ダイアクリティカルマークの一種

類義語: farkinca

(印刷, 口語) ダイアクリティカルマークの一種
オゴネク、ポーランド鉤。( ˛ )

(印刷, 口語) ダイアクリティカルマークの一種
セディーユ、セディラ、セディリャ。( ¸ )

(ボクシング) フック。

肘を曲げて打つパンチ

類義語: horogütés


körmöl

(自動詞) 爪を立てる、爪を食い込ませる。

(自他動詞, 口語) 機械的に書く、走り書きをする。


mérgez

(他動詞) 害する，毒する，汚染する。

(他動詞, 比喩的に) 毒突く、酷く罵る、酷く悪く言う。


kölyök

テュルク祖語 *kȫĺek
* トルコ語 köşek
* モンゴル語 гөлөг (gölög)

(動物、特に哺乳類) 子、幼獣。

(口語, 人) 子供、がき、若者、青年。


árkon-bokron

(慣用的表現, 後に át や keresztül を続けて, 逃げたり進んだりする様子など) 必死に、まっしぐらに、がむしゃらに、何がなんでも、どんな困難があっても。

(逐語訳): 溝の上も藪の上も

(慣用的表現, 後に túl を続けて, 逃げる様子など) ずっと遠くに、遥か向こうに、あらゆる妨害を突破して。


orom

or + 接尾辞 "-m (名詞形成接尾辞)" < ウラル祖語 *wëre「山」

何か大きなもの上にある目立つ部分、先、頂点。

何か大きなもの上にある目立つ部分、先、頂点。
(文章語, 地形) 頂上、頂、山頂、峰。

何か大きなもの上にある目立つ部分、先、頂点。
(建築) 切妻。


használ

(他動詞) 使う、使用する(利用する、採用する、適用する、活用する)。

類義語: alkalmaz, igénybe vesz, él

(自動詞) 利益を得る、利益を提供する。(～に -nak/-nek)

類義語: hasznára válik, javára válik

(自動詞, 薬品) 効力を発する、効く、効果を生じる、効き目がある、役立つ。(～に -nak/-nek)

類義語: hat, hatékony, segít


húr

紐、糸、弦、絃、ワイヤー。

紐、糸、弦、絃、ワイヤー。
(アーチェリー) 弓弦。

紐、糸、弦、絃、ワイヤー。
(テニス, バドミントン) ストリング。

円周上の2点を繋ぐ線分、割線の円の内側の部分


lelkes

lélek + 接尾辞 "-es (形容詞形成接尾辞)"

熱烈な、熱狂的な、熱心な。

(古語・廃語または文章語, 数詞に続けて, 比較形無し) 住民…人の、人口…人の。

類義語: fős

500 lelkes falu


méregerős

摂取する物の刺激や効果の強さを表す。

類義語: erős, mint a méreg

摂取する物の刺激や効果の強さを表す。
(コーヒーやお茶) 濃い。

摂取する物の刺激や効果の強さを表す。
(お酒など) 強い。

摂取する物の刺激や効果の強さを表す。
(香辛料など) ひりひりする、辛い。

摂取する物の刺激や効果の強さを表す。
(薬物など) 効能のある、効き目のある。


beint

(自動詞, 屋内や何かの内側にいる人に) 手を振って合図する、手を振って挨拶する。

(他動詞) 身振りで入るように合図する。

(自他動詞, 音楽, 指揮など) 曲を始める合図をする。

(自動詞, 俗語, 卑語) 激しい反対を表明するために前腕を曲げて拳を閉じ失礼もしくは卑猥なジェスチャーをする。


leplez

(他動詞) 隠す、隠匿する、隠蔽する、秘密にする、覆う、覆い隠す、包み隠す。

類義語: takargat, palástol, kendőz, álcáz, fedez, véka alá rejt, titokban tart

Nem tudtam leplezni a meglepetésemet.

私は驚きを隠せなかった。

(他動詞, 軍事) 偽装する、カモフラージュを施す。

類義語: álcáz


egy húron pendülnek

(慣用的表現, 口語) 大差がない、似たり寄ったりである、どちらの側にも同じだけ問題がある。同じ穴の狢、五十歩百歩、どんぐりの背比べ、大同小異、どっちもどっち。

(逐語訳): それらは一本の絃で鳴っている

類義語: egyformák, egyik kutya, másik eb

(慣用的表現, 口語, 友達やグループのメンバー) 結託する、共謀する、気脈を通じる、身内意識が強い、昵懇の仲である。

類義語: összeszűri a levet


haszontalankodik

(自動詞, 通常子供) 悪戯する、悪さをする、ちょっかいを出す。

類義語: rendetlenkedik, helytelenkedik

(自動詞, 古語・廃語) 浪費する、無駄に使う、無駄遣いする。


barom

テュルク諸語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_テュルク諸語借用語 からの借用語
* 古トルコ語 barım (barım)「富」

(蔑称) 人でなし、酷い野郎、嫌な奴、馬鹿、間抜け、畜生。

類義語: gulya, csorda

(古用法, 牛の単位) 頭数、…頭。

類義語: szarvasmarha

(古語・廃語, 大型のもの) 家畜。

類義語: jószág

上位語: háziállat

下位語: ökör, szarvasmarha, ló, szamár


elmérgesít

接頭辞 el- + mérgesítCategory:ハンガリー語mérgesít

(他動詞) 感染させる、病気をうつす、炎症を引き起こす。

(他動詞, 比喩, 状況や条件、関係など) 害する、駄目にする、悪影響を与える、酷くする、悪化させる。

Az esemény elmérgesítette a két család közötti kapcsolatot.

この事件で両家族の関係は悪化した。


lejt

(自動詞) 傾斜する、坂になる、下り坂になる、傾く，傾ぐ。

類義語: dől, ereszkedik, lejtősödik

対義語: emelkedik

(自動詞, 文章語, 詩) 流れるように出る。

類義語: folyik, hangzik

(他動詞, 文章語) 踊る、ダンスをする。

類義語: jár, táncol

(自動詞, 文章語) 歩く、軽やかに進む。


lejt

"lej"の対格単数形。


emelkedik

(自動詞, 移動) 昇る、上がる、上昇する。

(自動詞, 人) 立ち上がる、起きる。

(自動詞) 盛り上がる、高まる。

(自動詞) 聳え立つ、伸びる。

(自動詞, 尺度や程度) 高くなる、大きくなる、上昇する。

(自動詞, 地位など) 昇進する、高い地位に達する、上昇する。


koboz

(他動詞, まれ, 古語・廃語) 分捕る、略奪する、強奪する、奪う。

(自動詞, 地域) ひっかき回して捜す、捜索する、虱潰しに探す。


koboz

(音楽) コボズ、コブザ。

リュート類の弦楽器


majomkodik

(自動詞, 口語, 主に子供) 戯ける、巫山戯る、弄くる、悪戯をする、弄ぶ、馬鹿騒ぎをする。

類義語: bohóckodik, hülyéskedik, idétlenkedik

(自動詞, 口語, 大人) 滑稽に振る舞う、不自然に振る舞う、わざとらしくする、もったいぶる、此れ見よがしに振る舞う。


kusza

証明されていない動詞語幹 + 接尾辞 "-a (廃れた分詞接尾辞)"
またはkuszál「絡まる」からの逆成。

(糸や植物など) 縺れた、絡まった、絡み合った。

(髪など) 乱れた、振り乱れた。

無秩序な、乱雑な、散らかった、纏まりのない，出鱈目な、杜撰な。

類義語: rendetlen

(比喩的に, 会話, 思考, 情報, 命令, 感情, 記憶, 状況) 混乱した、ごちゃごちゃの、一貫しない、辻褄の合わない、支離滅裂の、入り組んだ、複雑な、難解な、絡み合った。

類義語: zavaros

対義語: világos, érthető


betét

接頭辞 be- + tétCategory:ハンガリー語tét < tesz「する、置く」

挿入するもの、差し込むもの、折り込むもの、挿入物、詰め物、嵌め込むもの、取り外せる部分。

類義語: berakás

(衣類) 切り替え布、ヨーク。

装飾や補強の意味で衣服に付けられる布

シャープペンシルなどの芯や万年筆のカートリッジ、バインダーノートの補充用の用紙など

下位語: tollbetét, golyóstollbetét, töltőtollbetét, rotringbetét, töltőceruza-betét, utántöltő

(医学, 整形外科, 靴など) 足底挿板、足底板、中敷き、敷革。

類義語: talpbetét, lúdtalpbetét, talpbélés

(衛生) 生理用ナプキン、ナプキン。

類義語: egészségügyi betét, tisztasági betét, intimbetét

(音楽, 演劇, 文学) 中間劇、間狂言、幕間の演芸、間奏曲。

下位語: közjáték, dalbetét, énekbetét, táncbetét, versbetét

(調理, スープ) 浮き実、加薬、薬味、具、ロワイヤル。

類義語: levesbetét

類義語: bankbetét

(ビジネス) 預り金、保証金。

類義語: betétdíj, üvegbetét


cukros

(食品, 飲料) 砂糖入りの、甘い、甘ったるい、甘くした。

類義語: cukrozott

cukros ital

(複合語で) 砂糖の、シュガーの、飴の、キャンディーの。

cukrosdoboz

cukrostasak

(医学, 血液, 尿) 糖を含む。

cukros vizelet

(転じて, 親愛の情を込めて, 人, まれ) 優しい、親切な、感じのよい，愛想のよい。

類義語: édes, bájos


cukros

類義語: cukorbeteg


spray

英語Category:ハンガリー語Category:ハンガリー語_英語借用語 spray からの借用語


belead

(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)

上位語: beletesz

(他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)
(他動詞, 音楽, まれ, 吹奏楽器) 吹く、吹き込む、吹いて鳴らす。

(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)

類義語: hozzáad, hozzájárul, hozzátesz

(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)
(他動詞, 成分など) 加える。(～へ -ba/-be)

類義語: beletesz, hozzáad

(他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)

(他動詞, 金銭, 基金などへ) 寄付する、献金する、提供する。(～へ -ba/-be)

(他動詞, 技能や努力など) 注ぎ込む、注入する、尽くす、捧げる。(～へ (-ba/-be)

類義語: beletesz

Mindent beleadtunk a győzelem érdekében.

私たちは全てを勝つために捧げました。

(beleadja magát と再帰的に, 文章語, 感情や運命などに) 屈する、身を委ねる。(～に -ba/-be)

類義語: rábíz, megad


program

ドイツ語Programm 又は英語program < 古典ギリシア語πρόγραμμα (prógramma)