király

南スラヴ語群: スラヴ祖語 *korljь (セルビア・クロアチア語の krȃlj/кра̑љ, ブルガリア語の крал (kral), スロヴェニア語の králj) と一般に比較。最終的にはフランク人統治者の Charlemagne の名前である古高ドイツ語Karl から


adu

他のすべての札を負かす力を与えられた札


piros

証明されていない語幹 pirít + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)" より。

pír「ブラシ」 より。

ドイツやハンガリーなど中欧にある伝統的なカードゲームのスート、ハート・ベル・どんぐり・葉の4種類がある


kőr

フランス語 cœur からの借用語 < ラテン語 cor


pikk

ドイツ語 Pik からの借用語 < フランス語 pique


treff

フランス語 trèfle より。


ász

ドイツ語As < フランス語as「エース」 < ラテン語as「単一」


blatt

ドイツ語 Blatt からの借用語


bridzs

英語 bridge からの借用語.

次の2語に綴りの違いがあることに注意: briddzsel (ブリッジで) / bridzsel (ブリッジを遊ぶ)


bubi

ドイツ語Bube「少年」より。


csomag

csomó「結び目」 から推定される語幹 csom- + 接尾辞"-ag(名詞接尾辞)"

トランプやカードゲームのフルセット


dáma

ドイツ語 Dame < フランス語 dame「婦人」 < ラテン語 domina「女主人」 < domus「家」


dzsóker

英語 joker からの借用語


kártya

ラテン語、イタリア語およびドイツ語を経た放浪語。
* ラテン語 carta
* ドイツ語 Karte
* イタリア語 carta

zsuga

トランプ、かるた、ゲーム用のカード。

hálókártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

hálózati kártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

hangkártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

memóriakártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

videokártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

bővítőkártya

カードデバイス、カード状の電子機器。

トランプ、かるた、ゲーム用のカード。


zöld

古ハンガリー語 zeld (それ以前の語源は不明、イラン語群からの借用語である可能性が最も高い) < 印欧祖語 *ǵʰelh₃-
* オセット語 зӕлдӕ (zældæ)「草の一種」


sor

sorozat

一続き、連鎖、連続、過程。

szék

並び、(横に並んだ)列。

ülés

並び、(横に並んだ)列。

hely

並び、(横に並んだ)列。


lap

ウラル祖語 *lappɜ「平らな面」あるいはlaposの逆成語のいずれかより

hírlap

新聞、雑誌、定期刊行物。

újság

新聞、雑誌、定期刊行物。

folyóirat

新聞、雑誌、定期刊行物。

magazin

新聞、雑誌、定期刊行物。


banda

イタリア語 banda「グループ」 からの借用語
* ドイツ語 Bande

bagázs

群れ、一団、連中、一味。

brancs

群れ、一団、連中、一味。

galeri

群れ、一団、連中、一味。

kompánia

群れ、一団、連中、一味。

brigád

作業部署、仕事仲間、ワークグループ。

munkacsapat

作業部署、仕事仲間、ワークグループ。

同じスートの4枚のカード。


csendes

マジャルカルチャで行うお金を賭けて遊ぶカードゲーム。


érték

ér + 接尾辞 "-ték (名詞化接尾辞)"

hosszúság

音価、音符や休符の持続時間。


disznó

オグール語群 からの借用語古い語形として方言に gyisznó が残る
* チュヴァシュ語 сысна (sysna)「pig」
* 東部マリ語 сӧсна「pig」

aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók


tök

南スラヴ語群 からの借用語 < スラヴ祖語 *tyky


osztás

oszt + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"

elosztás

"oszt"の動名詞形。 分割。

felosztás

"oszt"の動名詞形。 分割。

kiosztás

"oszt"の動名詞形。 配布、分配、調剤。

szétosztás

"oszt"の動名詞形。 配布、分配、調剤。

"oszt"の動名詞形。 カードの分配、ディール。


oszt

おそらくフィンウゴル祖語 *oća もしくは *ońća + 接尾辞 "アフリカーンス語 (使役接尾辞)"
* フィンランド語 osa「分ける」
* エストニア語 osa「分ける」


farba

ドイツ語 Farbe「色」

成句の中でのみ使用される


fáraó

後期ラテン語 Pharaō < 古典ギリシア語 Φαραώ (Pharaṓ) < ヘブライ語 פַּרְעֹה (par‘ōh) < 古代エジプト語 pr-ꜥꜣ「大貴族、ファラオ」


filkó

スロヴァキア語方言 filko「のろま、ジャック」 < フランス語 pamphile「クラブのジャック」 < 古典ギリシア語 Παμφιλος (Pamphilos)「パンピロス」


kanaszta

2組以上のトランプを用いるペアで得点を競うラミー系のゲーム


kontra

ラテン語 contra「反対に、逆に」


kvint

ドイツ語 Quint < ラテン語 quintus「第5の」 < quīnque「5」

prím

クインテ、第5のパリー。

szekund

クインテ、第5のパリー。

terc

クインテ、第5のパリー。

kvart

クインテ、第5のパリー。

szext

クインテ、第5のパリー。

szeptim

クインテ、第5のパリー。

oktáv

クインテ、第5のパリー。

同じスートの5枚続きの札。


osztó

oszt + 接尾辞 "-ó (現在分詞接尾辞)"


széria

ドイツ語 Serie からの借用語 < ラテン語 series

同じスートの連続札


szín

felszín

水面、湖面、海面、地表面、地面。

色とマークで区別されるカードのセット


tromf

ドイツ語 Trumpf からの借用語

visszavágás

口答え、反駁、言い返し、辛辣な言葉。

riposzt

口答え、反駁、言い返し、辛辣な言葉。

ellenérv

口答え、反駁、言い返し、辛辣な言葉。


terc

ドイツ語 Terz からの借用語 < イタリア語 terza < ラテン語 tertia

prím

ティエルス、第3のパリー。

szekund

ティエルス、第3のパリー。

kvart

ティエルス、第3のパリー。

kvint

ティエルス、第3のパリー。

szext

ティエルス、第3のパリー。

szeptim

ティエルス、第3のパリー。

oktáv

ティエルス、第3のパリー。

同じスートで3枚続きの札。


zsuga

イタリア語 gioco あるいは方言 žugo「ゲーム」 より


tarokk

(ハンガリアン)タロック。

タロットに似たハンガリーのカードゲーム、42枚の札を使って4人で遊ぶ。


skíz

ドイツ語 Sküs < フランス語 excuse

最高位の切り札で番号がない


pagát

最低位の切り札で、番号 I が書かれている


hívás

hív + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"

前のプレイヤーのベットと同額を賭けてゲームを続行すること


felső

古い名詞 fel「上部」 + 接尾辞 "-ső

フェルシェー、オーバー。

マジャルカルチャやドイツ式トランプ(スカートなどに使用するもの)で、エースを除く3枚の絵札のうちの一つ。スートのシンボルが alsó のカードよりも高い位置にあること、王冠を被ることや馬に乗っていないことで区別される。


alsó

接頭辞 al- + 接尾辞 -só (形容詞形成接尾辞)

マジャルカルチャやドイツ式トランプ(スカートなどに使用するもの)で、エースを除く3枚の絵札のうちの一つ。スートのシンボルが felső のカードよりも低い位置にあることで区別される。