France

古フランス語France < 中世ラテン語又は後期ラテン語Francia < Francī


huit

古フランス語uit < ラテン語octō < 印欧祖語*oḱtṓw


huit

古フランス語uit < ラテン語octō < 印欧祖語*oḱtṓw


vrai

女性
vraie
男性複数
vrais (plural)
女性複数
vraies (plural)

古フランス語verai < 俗ラテン語*veracus < ラテン語verax < vērus


Jeudi

古フランス語jeudi < ラテン語 "Iovis dīēs" (diēs Iovis の異形)


Lundi

古フランス語lundi < 俗ラテン語*Lūnae dīēs < ラテン語dīēs Lūnae


Mardi

古フランス語mardi < ラテン語Martis diēs (diēs Martis の異形)


Août

古フランス語aost < 俗ラテン語agustus < ラテン語augustus


vote

英語vote < ラテン語vōtum < vovēre < 印欧祖語*h₁ewegʷʰ-


sport

(ジャージー) スポーツ。


port

ラテン語portus「港」


bel

(ジャージー)農家の庭。


connaître

古フランス語conoistre < 後期ラテン語conōscere < ラテン語cognōscere.


musée

ラテン語mūsēum < 古典ギリシア語Μουσεῖον


neu

neuf
女性
neuve
男性複数
neus (plural)
女性複数
neuves (plural)

古フランス語nuef < ラテン語novus


Italien

女性
Italienne
男性複数
Italiens (plural)
女性複数
Italiennes (plural)

(ジャージー) イタリアの。


Italien

(ジャージー) イタリア語。


fille

古フランス語fille < ラテン語fīlia


lent

女性
lente
男性複数
lents (plural)
女性複数
lentes (plural)

古フランス語 < ラテン語lentus


change

フランス語 change からの借用語及び英語 change からの借用語


harmonie

古フランス語harmonie, armonie < ラテン語harmonia < 古典ギリシア語ἁρμονία


content

女性
contente
男性複数
contents (plural)
女性複数
contentes (plural)

(ジャージー) 幸せな。


vendre

売る、販売する、売却する。


cannot

(ジャージー) 子アヒル。


viande

古フランス語viande < 俗ラテン語*vīvanda < ラテン語vīvenda < vīvō, vīvere


ordonner

古フランス語ordiner < ラテン語ōrdināre < ōrdō 及びdonner より影響。


assistant

(ジャージー)助手、店員


forme

(ジャージー) 形、形式。


crocodile

古フランス語cocodril < 中世ラテン語cocodrillus < ラテン語crocodilus < 古典ギリシア語κροκόδειλος

（クロコダイル科の）鰐。クロコダイル。


hardware

英語 hardware からの借用語


actrice

フランス語 actrice からの借用語


suicide

英語 suicide からの借用語


commun

女性
commeune
男性複数
communs (plural)
女性複数
commeunes (plural)


seine

ラテン語sagēna < 古典ギリシア語σαγήνη (sagḗnē)


astronomie

古フランス語astronomie < ラテン語astronomia < 古典ギリシア語ἀστρονομία (astronomia) < ἄστρον (astron) + νόμος (nomos)


archéologie

古典ギリシア語ἀρχαιολογία (arkhaiologia) < ἀρχαῖος (arkhaios) + λόγος (logos)


ligi

古フランス語legier < 俗ラテン語*leviarius < ラテン語levis


g'nou

genou (alternative)
genouaï (alternative)
jnu (alternative)
g'noux (plural)

古フランス語genoilの複数形 < 俗ラテン語*genuc(u)lum (ラテン語geniculumの異綴, genuの指小辞)


respither

(ジャージー) 呼吸する


ange

古フランス語angle, ange < ラテン語angelus < 古典ギリシア語ἄγγελος (ángelos)

(ジャージー, 宗教) 天使。

(ジャージー, 昆虫) 蛾。


archange

ラテン語archangelus < 古典ギリシア語ἀρχάγγελος (arkhángelos) < αρχ- (arkh-) + ἄγγελος (ángelos)


absolution

古フランス語absolution < ラテン語absolūtiō < absolvere < ab + solvere

(ジャージー) 赦免、赦罪、免除。


penser

古フランス語penser < ラテン語pēnsāre

(ジャージー) 考える、思う。


valer

(ジャージー) ～の価値がある。


abondant

女性
abondante
男性複数
abondants (plural)
女性複数
abondantes (plural)

古フランス語abondant < ラテン語abundāns (abundāre の現在分詞)

(ジャージー) 豊富な、有り余るほどの。


naître

古フランス語naistre < ラテン語nāscī

(ジャージー) 生まれる


êlégant

女性
êlégante
男性複数
êlégants (plural)
女性複数
êlégantes (plural)


nommer

(ジャージー) 名付ける


êmigrant

(ジャージー)（他国への）移民、移住者


continnuel

女性
continnuelle
男性複数
continnuels (plural)
女性複数
continnuelles (plural)


forêt

古フランス語forest, forès < ゲルマン祖語 又は 中世ラテン語foresta


fanmeux

女性
fanmeuse
男性複数
女性複数
fanmeuses (plural)


maire

古フランス語maire < ラテン語māior


modèrniste

(ジャージー) モダニズムの


modèrniste

(ジャージー) モダニスト


modèrnisme

(ジャージー)モダニズム


modèrne

(ジャージー) 現代の、近代の


vaccinner

(ジャージー) ワクチン接種する


vaccîn

(ジャージー) ワクチン


îndustriel

女性
îndustrielle
男性複数
îndustriels (plural)
女性複数
îndustrielles (plural)


îndustrialiser

産業化する。工業化する。


format

ラテン語fōrmātus

(ジャージー, 情報技術)書式。フォーマット。


formater

(ジャージー)（ディスクを）初期化する


route

(ジャージー, 海事)進路、コース


rupé

女性
rupée
男性複数
rupés (plural)
女性複数
rupées (plural)

(ジャージー) 横柄な、傲慢な


circonféthence

(ジャージー, 幾何学)円周、外周、周囲、周長


mithacl'ye

古フランス語miracle < ラテン語mīrāculum < mīrārī < mīrus < 印欧祖語*smei-, *mei-


boxer

(ジャージー) 箱に入れる


matenas

(ジャージー)マットレス


trais

古北部フランス語 (古フランス語troy の異形) < ラテン語trēs < 印欧祖語*tréyes


poète

古フランス語poete < ラテン語poēta < 古典ギリシア語ποιητής (poiētēs)


aver

古フランス語aveir < ラテン語habēre


granmatical

grammatical (alternative)
女性
granmaticale
男性複数
granmaticaux (plural)
女性複数
granmaticales (plural)


porte

(ジャージー) ドア。戸。扉。


faciliter

(ジャージー) 容易にする。


biotechnologie

生物工学。バイオテクノロジー。


autruche

古フランス語ostruce < 俗ラテン語*austrūthiō < ラテン語avis + strūthiō

(ジャージー) ダチョウ


suprême

最高の。至上の。至高の。


forgi

（鉄などを）鍛える。鍛造する。


dêcouvri

古フランス語descovrir < 後期ラテン語discooperiō, discooperīre < ラテン語dis- + cooperiō, cooperīre


carpe

古フランス語carpe < 後期ラテン語carpa < ゴート語*𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰


triste

古フランス語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis


trouver

古フランス語trover, truver < 俗ラテン語*tropare < ラテン語tropus


enn'mîn

古フランス語enemi, anemi < ラテン語inimīcus < in- + amīcus


enn'mité

古フランス語enemistié, ennemistié < 後期ラテン語*inimīcitāt(em) < ラテン語inimīcus


dragon

古フランス語 dragon < ラテン語 dracō < 古典ギリシア語 δράκων


apprendre

古フランス語aprandre, aprendre < ラテン語apprehendere


flianc

古フランス語flanc < 古フランク語*hlanka < 印欧祖語*kleng-


vîngt

古フランス語vint < ラテン語vīgintī < 印欧祖語*h₁wih₁ḱm̥ti < *dwi(h₁)dḱm̥ti


leune

古フランス語lune < ラテン語lūna


souhait

古フランス語sohait


homosexuel

女性
homosexuelle
男性複数
homosexuels (plural)
女性複数
homosexuelles (plural)


homosexuel

homosexuels (plural)
homosexuelle
homosexuelles


divèrsifier

中世ラテン語diversificō < ラテン語diversus + facere


divèrsificâtion

中世ラテン語diversificātiō < diversificātus (diversificāre の完了分詞) < ラテン語diversus + facere


sonner

（ベルが）鳴る。（ベルを）鳴らす。


faie

古フランス語feie, foie < 後期ラテン語fīcātum < ラテン語iecur fīcātum


dêtester

ラテン語dētestor, dētestārī < dē + testor, testārī < testis


commandant

commandants (plural)
commandante
commandantes


maïs

フランス語maïsの借用語


année

古フランス語anee ( < an + 接尾辞 "-ée") < ラテン語annus「年」


castor

フランス語 castor からの借用語 < ラテン語 castor


dgix

古フランス語dis < ラテン語decem < 印欧祖語*déḱm̥t


pâsser

古フランス語passer < 俗ラテン語 *passāre < ラテン語passus


alouette

古フランス語aloëte (aloe の指小辞) < ラテン語alauda < ガリア語


pirate

古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)


girafe

フランス語girafe < アラビア語زَرَافَة (zarāfa)


tchilieuvre

tchuleuve (alternative)
tchilieuvres (plural)


rhinocéros

フランス語 rhinocéros からの借用語 < ラテン語rhinoceros < 古典ギリシア語ῥινόκερως


fantôme

古フランス語fantosme < ラテン語phantasma < 古典ギリシア語φάντασμα


fée

俗ラテン語Fāta < ラテン語fātum の複数形


bomber

(ジャージー) 爆撃する


direct

ラテン語 dīrectus からの借用語 < dīrigere「直進する」の所相完了分詞 < dis-「分ける」 + regere「統治する、取り扱う」


magnolia

英語 magnolia からの借用語


futhieux

女性
futhieuse
男性複数
女性複数
futhieuses (plural)


Macédoine

古典ギリシア語Μακεδονία < μακεδονία < μακεδνός


violon

(ジャージー) ヴァイオリン。

(ジャージー) アンコウ、カスザメ。

(ジャージー) 馬運車。


violonniste

(ジャージー) ヴァイオリニスト


pétale

古典ギリシア語πέταλον < πέταλος


Êthiopie

古典ギリシア語Αἰθιοπία


Libye

ラテン語Libya < 古典ギリシア語Λιβύη


vassa

古フランス語vassal < 中世ラテン語vassallus < vassus < ガリア語uassos


Îndonésie

古典ギリシア語Ἰνδός + νῆσος


normaliser

正常にする。常態にする。


présent

フランス語présent


novice

古フランス語novice < 後期ラテン語novīcius, novīcia < ラテン語novīcius, novītius < novus


apôtre

古フランス語apostle, apostre < 後期ラテン語apostolus < 古典ギリシア語ἀπόστολος


présider

古フランス語presider < ラテン語praesidēre < prae- + sedēre


récent

女性
récente
男性複数
récents (plural)
女性複数
récentes (plural)


taxe

古フランス語taxer < ラテン語taxāre


muchi

古フランス語muchier, mucier, mucer < 古フランク語*mukjan < ゲルマン祖語*mukjaną, *mūkōną < 印欧祖語*(s)mūg-, *(s)mewgʰ-


broder

刺繍する。（話を）潤色する。


mode

（服装などの）流行。はやり。ファッション。


artificiel

女性
artificielle
男性複数
artificiels (plural)
女性複数
artificielles (plural)

人工の。人造の。人為的な。

不自然な。わざとらしい。


allouer

古フランス語alouer < 中世ラテン語allaudō, allaudāre < allocō, allocāre


frange

古フランス語frenge < 俗ラテン語*frimbia (後期ラテン語fimbria の音位転倒) < ラテン語fimbriae


Êgypte

古フランス語Egypte < ラテン語Aegyptus < 古典ギリシア語Αἴγυπτος


prompt

女性
prompte
男性複数
prompts (plural)
女性複数
promptes (plural)


haricot

フランス語haricot の借用語


fronmage

古フランス語fromage < 俗ラテン語, 後期ラテン語formāticum < ラテン語formō, formāre


sédatif

フランス語sédatif


sédatif

女性
sédative
男性複数
sédatifs (plural)
女性複数
sédatives (plural)

フランス語sédatif


motiver

動機を与える。動機となる。


joindre

古フランス語joindre < ラテン語iungō, iungere < 印欧祖語*yewg-

繫ぐ。結合する。接合する。


mogue

（大型の）コップ。マグ。


hana

（大型の）コップ。マグ。


êfficace

効き目のある。有効な。効果的な。


saint

女性
sainte
男性複数
saints (plural)
女性複数
saintes (plural)


pêche

古フランス語pesche < 俗ラテン語*pessica < 後期ラテン語persica < ラテン語persicum


cidre

古フランス語cisdre, sidre < 中世ラテン語sīcera < 古典ギリシア語σίκερα (síkera)


copier

中世ラテン語copiāre

コピーする。複製する。複写する。


collaborateur

（ナチスなどへの）協力者。


amour

古フランス語amor < ラテン語amor

愛。愛情。恋。恋愛。愛着。


architecte

古典ギリシア語ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn) < ἀρχι- (arkhi-) + τέκτων (téktōn)


féminîn

女性
fémininne
男性複数
féminîns (plural)
女性複数
fémininnes (plural)


blindé

女性
blindée
男性複数
blindés (plural)
女性複数
blindées (plural)


pâler

古フランス語parler < 後期ラテン語parabolō, parabolāre < ラテン語parabola < 古典ギリシア語παραβολή (parabolḗ)


êcole

古フランス語escole < 俗ラテン語*iscola < ラテン語schola


înstruithe

古フランス語 < ラテン語īnstruere


nagi

古フランス語nagier < ラテン語nāvigāre < nāvis < 印欧祖語*néh₂us


Albannie

古フランス語Albanie < ラテン語Albānia < 中世ギリシア語Ἀλβανία (Albanía)


nâtion

古フランス語nacion < ラテン語nātio, nātiōnem < nātus (nāscī の完了分詞)


suffocâtion

ラテン語suffōcātiō


statistique

統計上の。統計に基づく。


amender

古フランス語amender < ラテン語ēmendāre < ex + mendum


pronom

ラテン語pronomen (古典ギリシア語ἀντωνυμία (antōnumía) の翻訳借用)


bourgeon

古フランス語bourjon, burjon < 俗ラテン語burrio, *burrionem < 後期ラテン語burra


idéal

女性
idéale
男性複数
idéaux (plural)
女性複数
idéales (plural)

後期ラテン語ideālis < 古典ギリシア語ἰδέᾱ (idéā)


mouton

古フランス語mouton < 俗ラテン語moltō < ガリア語*multon- < ケルト祖語*moltos


grâcieux

女性
grâcieuse
男性複数
女性複数
grâcieuses (plural)

優雅な。優美な。しとやかな。


grâcieusement

優雅に。寛大に。愛想良く。


Grêce

古フランス語Grece < ラテン語Graecia < 古典ギリシア語Γραικός (Graikós)


soprano

英語soprano < イタリア語soprano < 俗ラテン語*superānus < ラテン語super


occi

古フランス語ocire < 俗ラテン語*aucidere < ラテン語occīdere < ob + caedere


saumon

古フランス語saumon < ラテン語salmō


contrat

古フランス語contract < ラテン語contractum (contrahere の完了分詞) < con- + trahere


dithe

古フランス語dire < ラテン語dīcere


boutique

古プロヴァンス語 botica からの借用語 < ラテン語apothēca < 古典ギリシア語ἀποθήκη (apothḗkē)


avocat

ラテン語 advocātus からの借用語


avocat

フランス語 avocat からの借用語 < スペイン語aguacate < ナワトル語āhuacatl


whisky

英語 whisky からの借用語 < 古アイルランド語uisce


silencieux

女性
silencieuse
男性複数
女性複数
silencieuses (plural)


Chypre

フランス語 Chypre からの借用語


caméra

英語 camera からの借用語


bâtard

古フランス語bastard < 中世ラテン語bastardus < ゲルマン祖語*banstuz, *bunstuz < 印欧祖語*bʰendʰ-


carreau

古フランス語quarel < 俗ラテン語*quadrellus < ラテン語quadrus


Liban

ラテン語Libanus < 古典ギリシア語Λίβανος (Líbanos)


Irlande du Nord

Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande du Nord


diamètre

フランス語 diamètre からの借用語


poulet

古フランス語poulet


innoffensif

女性
innoffensive
男性複数
innoffensifs (plural)
女性複数
innoffensives (plural)


Mexique

フランス語 Mexique からの借用語


supèrlatif

古フランス語superlatif < 後期ラテン語superlātīvus < ラテン語superlātus (superferre の完了分詞) < super + ferre


tristément

悲しく、悲しいことに、残念なことに。


carte

ラテン語charta < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)


-eux

動詞から行為者名詞を作る。


orchestre

ラテン語orchēstra < 古典ギリシア語ὀρχήστρα (orkhḗstra) < ὀρχοῦμαι (orkhoûmai)


orgue

フランス語 orgue からの借用語

オルガン、パイプオルガン。


géographie

ラテン語geōgraphia < 古典ギリシア語γεωγραφία (geōgraphía)


garçon

フランス語 garçon からの借用語


litre

フランス語 litre からの借用語


ail

古フランス語 < ラテン語allium


génétique

フランス語 génétique からの借用語

遺伝の、遺伝子の、遺伝学の。


génétiquement

フランス語 génétiquement からの借用語

遺伝子的に、遺伝学的に。


crème

古フランス語cresme < 後期ラテン語crāmum < ガリア語*crama 及び後期ラテン語chrisma の混合。


boulevard

古フランス語bollevart < ドイツ語Bollwerk 又は中期オランダ語


paon

古フランス語paon < ラテン語pāvōnem


absurde

ラテン語 absurdus からの借用語

ばかげた、非常識な、不条理な。


mort

女性
morte
男性複数
morts (plural)
女性複数
mortes (plural)

古フランス語mort、ラテン語mortuus


mort

古フランス語mort、ラテン語mors


historien

historiens (plural)
historienne
historiennes

フランス語 historien からの借用語

歴史学者、歴史家、史学者、史家。


dictateur

フランス語 dictateur からの借用語 < ラテン語dictātor < dictō < dīcō


érotique

ラテン語eroticus < 古典ギリシア語ἐρωτικός (erōtikós) < ἔρως (érōs)

エロチックな、性愛の、官能的な、好色な。


docteu

ラテン語 doctor からの借用語


amusant

女性
amusante
男性複数
amusants (plural)
女性複数
amusantes (plural)

面白い、楽しい、愉快な。


Véndrédi

vendrédi
venderdi
vãdrëdi
Véndrédis (plural)

古フランス語vendredi < ラテン語Veneris diēs (diēs Veneris の異形)


assailli

古フランス語assaillir, assalir < 後期ラテン語assalīre


sauvage

古フランス語sauvage, salvage < 俗ラテン語salvāticus < ラテン語silvāticus < silva


sauver

古フランス語sauver, salver < salvar < 後期ラテン語salvāre < ラテン語salvus


diabète

古典ギリシア語διαβήτης (diabḗtēs) < διαβαίνω (diabaínō)


s'gret

ségret
女性
s'grète
男性複数
s'grets (plural)
女性複数
s'grètes (plural)


pornographie

ラテン語pornographia < 古典ギリシア語πορνογράφος (pornográphos)

ポルノグラフィ、ポルノ。


lavande

イングリッシュラベンダー。


kilomètre

フランス語 kilomètre からの借用語


épilepsie

古フランス語epilepsie < ラテン語epilēpsia < 古典ギリシア語ἐπιληψία (epilēpsía)


envieux

女性
envieuse
男性複数
女性複数
envieuses (plural)


fraid

fré
fréi
freid
女性
fraide
男性複数
fraids (plural)
女性複数
fraides (plural)

古フランス語freid, froit < ラテン語frīgidus < frīgēre


murmuther

囁く、呟く、不平を言う。


siège

古フランス語siege, sege, seige < 俗ラテン語*sedicum < ラテン語sedem


matériel

古フランス語 < 後期ラテン語māteriālis < ラテン語māteria < māter


potelé

女性
potelée
男性複数
potelés (plural)
女性複数
potelées (plural)


glacial

女性
glaciale
男性複数
glaciaux (plural)
女性複数
glaciales (plural)


-âtion

古フランス語-ation < ラテン語-ātiō


Înde

古フランス語Ynde < ラテン語India < 古典ギリシア語Ἰνδία (Indía) < Ἰνδός (Indós)


dictionnaithe

中世ラテン語 dictiōnārium からの借用語 < ラテン語dictiō + -ārium


pot

古フランス語pot < 俗ラテン語pottum, pottus < 古フランク語*pott < ゲルマン祖語*puttaz < 印欧祖語*budn-


pâte

古フランス語paste < 後期ラテン語pasta < 古典ギリシア語παστά (pastá)


pâté

古フランス語pasté < ラテン語pasta


pâtes

フランス語 pâtes からの借用語


proposer

申し出る、提案する、提示する。


prier

古フランス語proiier < ラテン語precārī < prex < 印欧祖語*preḱ-, *perḱ-


êtèrnel

女性
êtèrnelle
男性複数
êtèrnels (plural)
女性複数
êtèrnelles (plural)


biche

アングロ・ノルマン語biche < 中英語bicche


Mêcrédi

mercrédi
méquerdi
Mekrëdi
mekrëdi
Mêcrédis (plural)

古フランス語mercredi < ラテン語Mercuriī diēs (diēs Mercuriī の異形)


Sanm'di

sammedi
somedi
samedi
samdi
Sanm'dis (plural)

古フランス語samedi < 俗ラテン語*sambati diēs < ラテン語Sabbati diēs < diēs Sabbati


Dînmanche

daimanche
dêmanche
desmanche
dinmanche
dîmmaunche
dinmaunche
Dînmanches (plural)


înfèrna

女性
înfèrnale
男性複数
înfèrnaux (plural)
女性複数
înfèrnales (plural)

古フランス語infernal < ラテン語infernālis < infernus


législâtion

後期ラテン語 lēgislātiō, lēgislātiōnem からの借用語


législateu

ラテン語 lēgislātor からの借用語


dysenterie

古フランス語 dissenterie < ラテン語 dysenteria < 古典ギリシア語 δυσεντερία (dusentería)


mélodie

古フランス語melodie < ラテン語melodia < 古典ギリシア語μελῳδία (melōidía)


basson

フランス語 basson からの借用語