Montag

属格Montages 又は Montags
Montages
又は Montags
Montags
複数形 Montage (plural)
Montage

Am Montag muss man wieder zur Arbeit.

月曜になると、仕事に戻らなければならない。


Sonnabend

属格Sonnabends
Sonnabends
複数形 Sonnabende (plural)
Sonnabende

土曜日。 (北ドイツおよび東ドイツで使われる。旧ドイツ民主共和国では Samstag ではなく Sonnabend を公式に用いた)

Das Wort zum Sonntag kommt am Sonnabend.

「ヴォルト・ツム・ゾンターク」は土曜日に放送される。


Samstag

属格Samstags
Samstags
複数形 Samstage (plural)
Samstage

フランス語の samedi から

Am Samstag finden in Deutschland die meisten Partys statt.

ドイツでは土曜日に最も多くパーティーが開かれる。


Freitag

属格Freitags
Freitags
複数形 Freitage (plural)
Freitage

中高ドイツ語vrītac < 古高ドイツ語frīatag (9世紀) < 西ゲルマン祖語*Frījā dag (ラテン語dies Veneris の翻訳借用)

Am Freitag hat das Amt nur vormittags geöffnet.

その官庁は金曜日は午前中しか開いていなかった。


Dienstag

属格Dienstags 又は Dienstages
Dienstags
又は Dienstages
Dienstages
複数形 Dienstage (plural)
Dienstage

中世低地ドイツ語dingesdach 及び中期オランダ語dinsendach < *gem*þingsus-dagaz か。

Hast du am Dienstag schon was vor?

火曜日には何をするつもり？


Mittwoch

属格Mittwochs 又は Mittwoches
Mittwochs
又は Mittwoches
Mittwoches
複数形 Mittwoche (plural)
Mittwoche

中高ドイツ語mittewoche < 古高ドイツ語mittawehha (教会ラテン語media hebdomas の翻訳借用)

水曜日には泳ぎに行きたい。


Donnerstag

属格Donnerstags 又は Donnerstages
Donnerstags
又は Donnerstages
Donnerstages
複数形 Donnerstage (plural)
Donnerstage

中高ドイツ語donerstac < 古高ドイツ語donarestag, thonarestag (11世紀) < 西ゲルマン祖語*Þunras dag

Am Donnerstag ist die Geburtstagsfeier von Peter.

木曜日はペーターさんの誕生日パーティーがある。


Sonntag

属格Sonntages 又は Sonntags
Sonntages
又は Sonntags
Sonntags
複数形 Sonntage (plural)
Sonntage

中高ドイツ語sunne(n)tac, sun(n)tac < 古高ドイツ語sunnūntag (9世紀) < 西ゲルマン祖語*sunnōn dag (ラテン語diēs Sōlis の翻訳借用(4世紀)

Am Sonntag sind die meisten Geschäfte in Deutschland geschlossen.

ドイツにおいて、日曜日はほとんどの店が閉まる。


Deutsch

君はとても上手にドイツ語を話す。


Brief

SiehatihrerMutterdenBriefgeschrieben.

彼女は母親に手紙を書いた。

パウロの手紙


Tonne

古高ドイツ語 tunna


Deutscher

属格Deutschen
Deutschen
複数形 Deutschen (plural)

Er ist Deutscher.

Der Deutsche ist immer pünktlich.

ドイツ人は、いつも時間に正確だ。


Ja

間投詞（又は副詞）"ja" より。


Saison

属格Saison
複数形 Saisons 又は Saisonen (plural)
Saisons
又は Saisonen (plural)
Saisonen

よく出回る時期。シーズン。旬

Für Erdbeeren ist jetzt Saison!


Es

ドイツ語代名詞"es"より、フリードリヒ・ニーチェが使用し、ゲオルグ・グロデック（Georg・Groddeck)の『エスとの対話』（"Gesellschaft"）などに使われた用語で、彼と交流があったジーグムント・フロイトが精神分析学の用語として使用したもの。なお、アメリカの精神分析学においては1953年にジェイムズ・ストレイチーによるフロイト全集の英訳の際、エスはイド（id:ラテン語）と訳された。

（心理学、精神分析学）深層心理中の無意識の部分。エス、イド。


Name

主格 (canonical)
der Name
die Namen
属格
与格
対格
属格Namens
Namens
複数形 Namen (plural)
Namen

古高地ゲルマン語namo


Mine

1. フランス語の mine から

Die Arbeit in einer Mine ist nicht gut für die Gesundheit.

鉱山で働くことは健康に良くない。

Ein Kind ist auf eine Mine getreten.


Alkohol

属格Alkohols
Alkohols
複数形 Alkohole (plural)
Alkohole

アラビア語الكُحْل (al-kuḥl) から

Bier ist in Deutschland ein beliebter Alkohol.

ビールはドイツで人気があるお酒だ。

Bier hat meist um die 4% Alkohol.

ビールは通常４％ぐらいアルコールを含有する。


Haut

古高ドイツ語の hūt から、< ゲルマン祖語*hūdi < 印欧祖語*(s)keu-

Zuviel Händewaschen kann die Haut belasten.

手を洗いすぎると、皮膚に良くない。

Beim Erhitzen von Milch bildet sich eine Haut.

牛乳を温めると薄膜ができる。


Licht

中高ドイツ語lieht < 古高ドイツ語lioht < 西ゲルマン祖語*leuht < ゲルマン祖語*leuhtą < 印欧祖語*lewktom


Radio

Ich hörte Musik im Radio.

ラジオで音楽を聞いていた。

Das Radio in meinem Auto ist kaputt.

私の車のラジオは故障している。


Blau

Die Uniformen waren in einem dunklen Blau.

ユニフォームは紺色だった。


Rot

ユニフォームの赤は、怪我の際に、血の赤を隠す意味があった。


Monde

Mond の単数与格形の一つ


Schwester

属格Schwester
複数形 Schwestern (plural)
Schwestern

古高ドイツ語swester < ゲルマン祖語*swestēr < 印欧祖語*swésōr

姉さんが大好きだ！

この修道女はいつも厳しい。

（Krankenschwesterの略称）女性の看護師。看護婦。

看護師が可愛ければ入院生活も悪くない。

Wenn die Schwestersüß ist, ist der Krankenhausaufenthalthalb so schlimm.


Frau

古高ドイツ語の frouwe「奥方」 から

Frauen sind weibliche Menschen.

「女」とは雌の人間である。

（姓の前につけて、敬称とする）……さん。

Das ist Frau Shimada aus Tokio.

こちらは東京出身の島田さんです。

Er ist mit seiner Frau in Urlaub gefahren.

彼は休暇中に奥さんと旅行に出かけた。


konvergente Reihe

kɔnvɛrˈɡɛntə ˈraɪə


Wandler

変圧器、トランス、変成器、コンバーター（電気）

トランスデューサー（音響、通信）

トルクコンバーター（自動車、機械）

変換素子、感知素子（電子）


DC/DC-Wandler

DC/DCコンバーター。直流・直流変換器。


Ausgleichswandler

属格Ausgleichswandlers
Ausgleichswandlers
複数形 Ausgleichswandleren (plural)
Ausgleichswandleren


Hobby

SeinHobbyistSpiel.


Lithium

近代ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_近代ラテン語借用語 lithium からの借用語 < 古典ギリシア語λίθος (líthos)


Wasserstoff

属格Wasserstoffs
Wasserstoffs
複数形無し (plural)

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

水は、水素と酸素からなる。


Sauerstoff

属格Sauerstoffs
Sauerstoffs
複数形無し (plural)

水は、水素と酸素からなる。


Mai

ラテン語のMaius (神の名前) から

今年の五月に、私は実習を行う。


Weihnachten

Weihnachten wird nur noch wenig als christlich religiöses Fest wahrgenommen.

クリスマスは、キリスト教的な祝日としてはあまり捉えられていない。


September

ラテン語Category:ドイツ語Category:ドイツ語_ラテン語借用語 september からの借用語 < septem「七」

9月にプロジェクトを完成させなければならない。


August

ラテン語の Augustus (皇帝アウグストゥスの名前) から

私は8月14日が誕生日だ。


Hund

ドイツで犬は人気があるペットだ。

In Deutschland sind HundebeliebteHaustiere.


April

属格Aprils
Aprils
複数形 Aprile (plural)
Aprile

ラテン語の Aprilis （同じ意味）から

4月1日には伝統的に人を驚かせる冗談を言う。

Am ersten April wird traditionell ein schockierenderScherz gemacht.


Oktober

属格Oktobers
Oktobers
複数形 Octobers (plural)
Octobers

10月に彼女は韓国から帰国する。


Polen

スラブ語の polje　から

ポーランドはドイツの東方にある。

"Pol"の与格複数形。


November

属格Novembers
Novembers
複数形 November (plural)

11月にはもうはっきりと寒くなった。

Im November ist es schon deutlich kälter geworden.


Wörterbuch

Wörter（言葉）＋Buch（本、書物）


Tag

属格Tages 又は Tags
Tages
又は Tags
Tags
複数形 Tage (plural)
Tage

中高ドイツ語tag, tac < 古高ドイツ語tag, tac < ゲルマン祖語*dagaz < 印欧祖語*dʰegʷʰ-

Heute ist kein Tag wie jeder andere.

今日はいつもの日じゃないんです。

Es ist schon Tag, steh endlich auf!

もうお昼だからそろそろ起きなさいよ。

(古語、現在では複合語のみに残る) 会議、議会。


Bundeskanzlerin

属格Bundeskanzlerin
複数形 Bundeskanzlerinnen (plural)
Bundeskanzlerinnen
男性
Bundeskanzler

オーストリア共和国の首相。

ドイツ連邦共和国の首相。

（女性の）連邦官房長官。

スイス連邦の連邦官房の長官。連邦参事会事務総長。


Bundeskanzler

属格Bundeskanzlers
Bundeskanzlers
複数形 Bundeskanzler (plural)
女性
Bundeskanzlerin

オーストリア共和国の首相。

ドイツ連邦共和国の首相。

スイス連邦の連邦官房の長官。連邦参事会事務総長。

北ドイツ連邦 (1867-1871) の首相。


Element

属格Elements 又は Elementes
Elements
又は Elementes
Elementes
複数形 Elemente (plural)
Elemente

元素。
なお、元素は原則的に中性名詞であるが、例外的に Kohlenstoff, Phosphor, Sauerstoff, Schwefel, Stickstoff, Wasserstoff は男性名詞である。

構造体。部品。メンバー。エレメント。


Monat

属格Monates 又は Monats
Monates
又は Monats
Monats
複数形 Monate (plural)
Monate

Am Ende des Monats war kaum noch Geld übrig.

月末はもうあまり金が残っていない。


Februar

属格Februare
Februare
複数形 Februaren (plural)
Februaren

ラテン語の februare　から

取締役会は2月7日に行われる。

Am 7. Februar findet eine Vorstandssitzung statt.


Dezember

属格Dezembers
Dezembers
複数形 Dezember (plural)

ラテン語の decem「十」 から

Am 6. Dezember ist Nikolaus.

12月6日は聖ニコラウスの日だ。


Januar

属格Januars
Januars
複数形 Januare (plural)
Januare

Sie hat am 27. Januar Geburtstag.

彼女は1月27日が誕生日だ。


Jahr

属格Jahres
Jahres
複数形 Jahre (plural)
Jahre

古高ドイツ語の jār から

Vor zwanzig Jahren haben sie geheiratet.

２０年前彼らは結婚した。

Er ist zwanzig Jahre alt.


Woche

中高ドイツ語woche < 古高ドイツ語wohha (wehha の異綴) < 西ゲルマン祖語*wikā < ゲルマン祖語*wikǭ < 印欧祖語*weyg-

In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.

二週間後に口述試験があります。


März

ラテン語Martius (軍神マールスの名前)　から

3月にはいくつか重要な試験がある。

Im März habe ich einige wichtigePrüfungen.


Wesfall

属格Wesfalls
Wesfalls
複数形 Wesfälle (plural)
Wesfälle

複合語 wes「「wessen（～の）」」 + Fall「格」


Schwarz

Das Schwarz ihrer Haare verzauberte ihn.

彼女の髪の黒さは、彼を魅了した。


Juli

Juni（六月）とJuli（七月）は間違えやすい。

Juni und Juli kann man leichtverwechseln.


Feuer

古高ドイツ語fiur < 西ゲルマン祖語*fuir < ゲルマン祖語*fōr < 印欧祖語*péh₂wr̥


Allah

(イスラム教) アッラー。


Sommer

古高ドイツ語sumar から

Im Sommer ist es wärmer als in den anderen Jahreszeiten.

夏は他の季節よりも暑い。


Juni

ラテン語の Iūnius (神の名前) から

彼女の誕生日は六月だったと思う。

Sie hat, glaube ich, im Juni Geburtstag.


Messer

In Europa isst man mit Messer und Gabel.

ヨーロッパではナイフとフォークを使って食べる。

刃物。刀。ナイフ。短刀。

Er wurde auf offener Straße mit einem Messer angegriffen.

彼は、町中で刃物で斬りつけられた。


Messer

Den Wert können wir hier am Messer ablesen.

その数値はこちらの計器で読み取り可能だ。


Wasser

属格Wassers
Wassers
複数形 Wasser 又は Wässer (plural)
又は Wässer (plural)
Wässer

In Deutschland ist Wasser aus dem Wasserhahn sehr sauber.

ドイツの水道水はとてもきれいだ。


Flamme

中高ドイツ語 ← ラテン語 flamma


Apfel

属格Apfels
Apfels
複数形 Äpfel (plural)
Äpfel

Ich esse gerne Äpfel.

りんご（を食べるの）が好きだ。


Arzt

属格Arztes
Arztes
複数形 Ärzte (plural)
Ärzte

Damit solltest du wirklich zum Arzt gehen.

それは医者に診てもらったほうがいいよ。


Löwe

属格Löwen
Löwen
複数形 Löwen (plural)
指小辞Löwchen
Löwchen

ライオンはジャングルの王と呼ばれる。

Der Löwe, so sagt man, ist der König des Dschungels.


Könige

König（王）の複数形


System

属格Systems
Systems
複数形 Systeme (plural)
Systeme

系、体系、制、体制、制度、組織、機構、システム


百万には、ゼロが六つある。

もう零度以下だ。

彼は英語が全然できない。


Weg

経路、道程、（天体の）軌道。

道、手段、方法、やり方。

異路同帰


Sprache

属格Sprache
複数形 Sprachen (plural)
Sprachen


Gift

英語 gift と同源・同形かつ geben / give の名詞形だが、表すものが全く異なる。


Ehe

結婚（している状態）、婚姻


Raum

属格Raumes
Raumes
複数形 Räume (plural)
Räume

ゲルマン語より。raum, räumen; 英語 room と同源。

我が家には客室がある。

In meinem Haus gibt es einen Raum für Gäste.

その機械を置くためにはもっと広い空間が必要だ。

それは米国領内で起こった出来事に関連している。

Es geht um die Ereignisse im Raum der USA.

Raumschiff, Raumstation

宇宙船、宇宙ステーション


Bogen

属格Bogens
Bogens
複数形 Bogen 又は Bögen (plural)
又は Bögen (plural)
Bögen


Erde

Der Gärtner steckte die Samen der Pflanzen in die Erde.

庭師は土の中に植物の種を埋めた。

Auf der Erde fand er einen Euro.

彼は地面の上に１ユーロ硬貨を見つけた。

Die Erde wird wegen des vielen Wassers auch "der blaue Planet" genannt.

地球にはたくさんの水があるので、青い惑星とも呼ばれる。

(電気) アース。接地。


Herbst

属格Herbsts 又は Herbstes
Herbsts
又は Herbstes
Herbstes
複数形 Herbste (plural)
Herbste

Im Herbst verfärben sich die Blätter der Bäume.


Soldat

属格Soldaten
Soldaten
複数形 Soldaten (plural)

ラテン語soldarius「軍人」 から

In Afghanistan starben erneut deutsche Soldaten bei einem Anschlag der Taliban.

アフガニスタンではタリバンの攻撃でまたもドイツ軍の死者が出た。


Donner

中高ドイツ語doner, donre, donder < 古高ドイツ語thonar, donar, *duner < 西ゲルマン祖語*þunr


Auge

中高ドイツ語ouge < 古高ドイツ語ouga < ゲルマン祖語*augô < 印欧祖語*h₃ekʷ-

目、眼、眼球、目つき、視覚、視力。

ここでは複数4格である。

彼女はとても綺麗な青い目をしている。

ここでは複数4格である。


Schein

属格Scheins 又は Scheines
Scheins
又は Scheines
Scheines
複数形 Scheine (plural)
Scheine

中高ドイツ語schīn, 古高ドイツ語scīn, skīn < 西ゲルマン祖語*skīn < ゲルマン祖語*skīną

外見、外観、見た目、上辺、偽装、贋、陽。


Marathon

属格Marathons
Marathons
複数形 Marathons (plural)


Kupfer

中高ドイツ語kupfer < 古高ドイツ語kupfar < ラテン語cuprum < aes cyprium


Mut

勇気、気力、胆、大胆、胆力


Wein

属格Weines 又は Weins
Weines
又は Weins
Weins
複数形 Weine (plural)
Weine

中高ドイツ語wīn < 古高ドイツ語wīn < 西ゲルマン祖語*wīn

Ich trinke gerne trockenen Wein.

辛口ワインを飲むのが好きだ。

In Italien wird Wein angebaut.

イタリアではぶどうが栽培されている。


German

属格Germans
Germans
複数形 Germane (plural)
Germane


Katze

ソフィーは、彼女のねこと遊ぶのが好きです。

Sophie liebt es, mit ihrer Katze zu spielen.

ネコ全体を示す意味のほか、特に雌猫を指して使う場合もある。（→雄猫:Kater）

私たちは、雄猫より雌猫の方が好みだ。

Wir möchtenlieber eine Katzeals einen Kater.

ライオンとトラは、大型のネコ科の動物である。


Fuß

属格Fußes
Fußes
複数形 Füße (plural)
Füße
指小辞Füßchen
Füßchen

足。くるぶしより先の部分を指す。

いつも同じ靴を履くのは、足に良くない。

足場、基盤、台座、下部。

山の麓には旅館がある。

ソファの脚が折れた。


Fußball

Fuß「足」＋Ball「ボール」

日曜日に、私たちはサッカーをしに行く。

彼は、息子の誕生日にサッカーボールをプレゼントした。

Er hat seinem Sohn zum Geburtstag einen Fußballgeschenkt.


Vater

属格Vaters
Vaters
複数形 Väter (plural)
Väter
指小辞Väterchen
Väterchen

Ihr Vater war ein ruhiger, liebevoller Mensch.

彼女のお父さんは静かで、優しい人だった。

(比喩的) 創立者。創設者。元祖。

Henry Ford gilt als der Vater des Fließbandes.

ヘンリー・フォードはベルトコンベヤーの父と言われる。


Herr

（男性の姓の前に付けて、敬称で）～さん。～氏。

※女性に対する敬称はFrau。


Kind

属格Kindes 又は Kinds
Kindes
又は Kinds
Kinds
複数形 Kinder (plural)
Kinder

中高ドイツ語kint < 古高ドイツ語kind < 西ゲルマン祖語*kind < ゲルマン祖語*kindą, *kinþą < 印欧祖語*ǵenh₁-

お母さんは、子供の手をつないでいる。


Ei

属格Eies 又は Eis
Eies
又は Eis
Eis
複数形 Eier (plural)
Eier

古高ドイツ語ei < ゲルマン祖語*ajją < 印欧祖語*h₂ōwyóm


Familie

属格Familie
複数形 Familien (plural)
Familien

ラテン語の familia から

祝日には、家族全員が集まる。

An Feiertagentrifft sich die ganze Familie.

ライオンはネコ科に属する。

Ein Löwegehört zur Familie der Raubkatzen.


Prinz

古フランス語prince < ラテン語prīnceps < prīmus + capere


Karte

属格Karte
複数形 Karten (plural)
Karten
指小辞Kärtchen
Kärtchen

中高ドイツ語karte < 古フランス語carte < ラテン語charta < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)

カード、カード状のもの。


Mond

属格Mondes 又は Monds
Mondes
又は Monds
Monds
複数形 Monde (plural)
Monde

中高ドイツ語māne < 古高ドイツ語māno < 西ゲルマン祖語*mānō

地球には月がひとつあるだけだが、惑星によっては複数の衛星を持つ。

Die Erde hat einen Mond, aber manche Planeten haben auch mehrere.


Finale

（音楽）フィナーレ、終曲、終楽章。

（競技）決勝戦、最終回。


Milch

牛乳。乳。乳汁。ミルク。

Ein Liter Milch kostet weniger als einen Euro in Deutschland.

一リットルの牛乳の値段は、ドイツでは一ユーロ以下だ。

Reiben Sie Ihre Haut mit dieser Milch ein.

この乳液を皮膚にすり込んでください。

Die Milch des Löwenzahns ist giftig.

たんぽぽの乳液は有毒だ。

Der Fisch gibt die Milch ins Wasser ab.

この魚は水中で放精する。


Knie

Beim Aufstehen stieß er sich heftig das Knie an der Tischkante.

立ち上がった時、彼はひざを机に強くぶつけた。


Sinn

属格Sinnes 又は Sinns
Sinnes
又は Sinns
Sinns
複数形 Sinne (plural)
Sinne


Städte

ʃtɛːtə, ʃtɛtə


Haus

属格Hauses
Hauses
複数形 Häuser (plural)
Häuser

とても素敵なお宅ですね。

ある家に住んでいる人たち。

家じゅうの者が目を覚ました。


Stadt

属格Stadt
複数形 Städte (plural)
Städte
指小辞Städtchen
Städtchen


Perle

（真珠状のもの）しずく、丸薬


Wald

属格Waldes 又は Walds
Waldes
又は Walds
Walds
複数形 Wälder (plural)
Wälder
指小辞Wäldchen
Wäldchen


Schaft

柄、つか、竿、軸、柱身、幹


Leben

生、命、生命、生物、生存


Traum

属格Traumes 又は Traums
Traumes
又は Traums
Traums
複数形 Träume (plural)
Träume
指小辞Träumchen
Träumchen


Eis

（Speiseeis の略）アイスクリーム


Regen

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

明日は雨が降りそうだ。


Reim

韻、押韻、特に脚韻（=Endreim）


Krieg

中高ドイツ語kriec < 古高ドイツ語krig 「強硬なこと、執拗なこと」< 西ゲルマン祖語*krīg

『戦争論』

Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen.

要するに戦争とは自分たちの意志を実現するために敵に強いる暴力行為である。（クラウゼヴィッツ『戦争論』第一巻第一章第二節）


Futur

属格Futurs
Futurs
複数形 Future (plural)
Future

ラテン語futurum「成れる事」 から

（文法）未来形。未来時制。

Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.


Lippe

Bei kaltem Wetter kann man sich schnell die Lippe einreißen.

寒い天気の時は、唇が切れやすい。


Mutter

属格Mutter
複数形 Mütter (plural)
Mütter
指小辞Mütterchen
Mütterchen

中高ドイツ語muoter < 古高ドイツ語muoter < ゲルマン祖語*mōdēr < 印欧祖語*méh₂tēr

彼のお母さんは、毎日彼を学校に車で連れて行った。


Mutter

外す時、ナットが床に落ちて、棚の下に転がった。

Beim Hinausdrehen fiel die Mutter auf den Boden und rollteunterdenSchrank.


Protaktinium

属格Protaktiniums
Protaktiniums
複数形 Protaktinium (plural)


Ohr

属格Ohres 又は Ohrs
Ohres
又は Ohrs
Ohrs
複数形 Ohren (plural)
Ohren
指小辞Öhrchen
Öhrchen

Piercings in den Ohren sind weit verbreitet.

耳ピアスがとても流行っている。


Sonne

太陽、日、陽、日光、陽光。

地球は太陽の周りを回る。


Pflanze

属格Pflanze
複数形 Pflanzen (plural)
Pflanzen

ドイツ語において樹木や花は原則的に女性名詞であるが、野菜の一部、穀物には男性名詞がある。


Welt

古高ドイツ語の weralt から

彼は、世界で一番強い男だ。

主体が世界の一部なのか、それとも世界が主体の一部なのか。

Ist das Subjekt Teil der Welt oder ist die Welt Teil des Subjekts?


Gold

属格Golds 又は Goldes
Golds
又は Goldes
Goldes
複数形無し (plural)

古高ドイツ語の gold (同じ意味) から


Bier

属格Bieres
Bieres
複数形 Biere 又は Bier (plural)
Biere
又は Bier (plural)
指小辞Bierchen
Bierchen

中高ドイツ語bier < 古高ドイツ語bior < 西ゲルマン祖語*beuʀ < ゲルマン祖語*beuzą < 印欧祖語*bʰews-, *bheus-

ビール一杯（この ein は Glas の数であり、Glas と Bier は1格形である。）

ビールを飲みに行こうか？


Mann

属格Mannes 又は Manns
Mannes
又は Manns
Manns
複数形 Männer (plural)
Männer

中高ドイツ語man < 古高ドイツ語man < 西ゲルマン祖語*mann < ゲルマン祖語*mann- < 印欧祖語*mon-

男とは人間のオスをいう。

夫は医者です。

（複数 Mann, 数を示す語句と）～名、～人。

１０人でも、トラックをぬかるみから引っ張り上げられなかった。


Geld

属格Gelds
Gelds
複数形 Gelder (plural)
Gelder

お金を下ろしたいのでATMを探している。

Ich suche einen Geldautomaten, um Geldabzuheben.


UFO

U
F
o
Unidentifiziertes Flugobjekt　中性　属格UFOs
複数UFOs


Magie

魔法、魔術、呪術、妖術。


Silbe

古高地ドイツ語 syllaba


Bücherei

属格Bücherei
複数形 Büchereien (plural)
Büchereien

オランダ語boekrĳ の翻訳借用


Hunger

古高ドイツ語hungar


Zunge

属格Zunge
複数形 Zungen (plural)
Zungen
指小辞Zünglein
Zünglein

古高ドイツ語の zunga　から

舌によりさまざまな味を知覚することができる。

話し方、話し振り、舌鋒。

口を慎め！

ツンゲンヴルストは豚のタンを原材料にしている。


Walküre

属格Walküre
複数形 Walküren (plural)
Walküren

ヴァルキュリヤ、ヴァルキューレ、ワルキューレ、ヴァルキリー。


Seele

そしてだから人間というものは命のある魂になった。（ルター訳『創世記』第二章第七節より直訳）


Geige

子供のころ彼女は、ヴァイオリンを弾いていた。

In ihrer Kindheit hat sie Geigegespielt.


Saite

（テニスなどのラケットの）ガット。


Brot

属格Brotes 又は Brots
Brotes
又は Brots
Brots
複数形 Brote (plural)
Brote
指小辞Brötchen
Brötchen

中高ドイツ語brōt < 古高ドイツ語brōt < ゲルマン祖語*braudą < 印欧祖語*bʰrew-

毎日曜日に母は、パンを買いに行く。

「食糧」の意味で使われる例がある。

わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。（『主の祈り』）

わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。（『主の祈り』）

パンのひとかたまり、一切れ。

私は台所に行って、サンドイッチを作る。


Stern

属格Sternes 又は Sterns
Sternes
又は Sterns
Sterns
複数形 Sterne (plural)
Sterne
指小辞Sternchen
Sternchen

中高ドイツ語 < 古高ドイツ語sterno < ゲルマン祖語*sternǭ, *sternô < 印欧祖語*h₂stḗr

この太陽系のその星を太陽と呼ぶ。

Den Stern dieses Sonnensystemsnennenwir "die Sonne".

(占星術で) 運勢、幸運。

占い師は、あなたの恋愛は悪い星の下にあると彼に言った。

Die Wahrsagerinerzählte ihm, seine Liebesbeziehungstände unter einem schlechtenStern.


Kirche

属格Kirche
複数形 Kirchen (plural)
Kirchen
指小辞Kirchlein
Kirchlein

中高ドイツ語kirche < 古高ドイツ語kiricha < 古典ギリシア語κυριακός (kuriakós) (付属神様)

日曜日にドイツでは、たくさんのキリスト教信者が教会に行っている。

彼は、血統主義の宗派に入ってしまった。

Er ist einer Kirchebeigetreten, die an eine Blutlinie glaubt.


Bestätigung

bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ

確認、実証、立証、証明。


Pathologe

属格Pathologen
Pathologen
複数形 Pathologen (plural)


Genossenschaft

ɡəˈnɔsənʃaft


Wolf

属: Wolfes/Wolfs
複: Wölfe; 女: Wölfin; 小: Wölfchen
Wölflein

古高ドイツ語 wolf 「引き裂くもの」

狼（鳴き声: heulen）。

（Reißwolf）破砕機、裁断機、シュレッダ。


Website

（情報技術）ウェブサイト、ホームページ。


Pferdestärke

馬力。（略. PS, ps）。


Ich

ドイツ語一人称単数主格の代名詞"ich"

（哲学、心理学、精神分析学）自我、エゴ。


Achtung

sich^対allgemeiner Achtung freuen - 広く尊敬を受ける

（人^与）+ Achtung erweisen -


Pfeil

属格Pfeils
Pfeils
複数形 Pfeile (plural)
Pfeile

古高ドイツ語と中高ドイツ語の pfil　から。もとはラテン語のpilum (投槍)。

彼は箙から矢を取り出した。

非常口は、矢印でマークされている。


Atom

ラテン語atomus < 古典ギリシア語ἄτομος (átomos)


Meteorit

属格Meteorits 又は Meteoriten
Meteorits
又は Meteoriten
Meteoriten
複数形 Meteorite 又は Meteoriten (plural)
Meteorite


Medikament

属格Medikamentes 又は Medikaments
Medikamentes
又は Medikaments
Medikaments
複数形 Medikamente (plural)
Medikamente


Uhr

時計の針は7時15分すぎを指していた。

（数詞とともにもちいて、格変化なし）時。

私は20時30分に就寝する。

Ich gehe um 20.30 Uhr (=zwanzig Uhr dreißig) ins Bett.


Ideologie

属格Ideologie
複数形 Ideologien (plural)
Ideologien


Zwiebel

属格Zwiebel
複数形 Zwiebeln (plural)
Zwiebeln


Schokolade

フランス語chocolat < スペイン語chocolate < ナワトル語xocolatl ＜ アズテク語Xocóatl（Xócoc = 苦い; atl = 水）

悲しい時、彼女はよく気晴らしに一枚の板チョコを食べた。

Wennsietraurigwar, aß sie zurAblenkunggerneeineTafelSchokolade.

水またはミルクで1.を溶いた飲料。ココア。

ホットココアをください。


Baum

属格Baums
Baums
複数形 Bäume (plural)
Bäume
指小辞Bäumchen 又は Bäumlein
Bäumchen
又は Bäumlein
Bäumlein

ドイツ語において樹木は原則的に女性名詞であるが、Ahorn, Baobab のほか、Apfelbaum ( Apfel は男性名詞), Kirschbaum など -baum のついた語は男性名詞である。


Stahl

属格Stahls
Stahls
複数形 Stähle (plural)
Stähle

古高ドイツ語stahal「硬い」

このナイフは鋼でできている。


Meteor

ギリシア語の μετέωρον (metéoron) 「空に現れるもの」から

流星は、色々な要因で発生する。


Zahn

誰かが彼の歯を殴っておった。

Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.


Flughafen

デュッセルドルフは、市内に空港がある。


Schnee

古高ドイツ語の snēo から

雪が積もっている。


Pferd

属格Pferdes
Pferdes
複数形 Pferde (plural)
Pferde

自動車ができる前は、馬に乗ることがよくあった。

Bevor es Autosgab, wurde viel auf Pferdengeritten.

ナイトは前後左右に桂馬飛びができる。


Elefant

属格Elefanten
Elefanten
複数形 Elefanten (plural)

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

象はとても賢い動物だ。


Rose

属格Rose
複数形 Rosen (plural)
Rosen
指小辞Röschen
Röschen

古高ドイツ語rōsa, ラテン語rosa


Bogens

Bogen の単数属格形。


Delikatesse

属格Delikatesse
複数形 Delikatessen (plural)
Delikatessen

高級惣菜。デリカテッセン。


Kugelschreiber

属格Kugelschreibers
Kugelschreibers
複数形 Kugelschreiberen (plural)
Kugelschreiberen


Adverb

属格Adverbs
Adverbs
複数形 Adverbien (plural)
Adverbien

ラテン語の adverbium (動詞を付属している)　から

英語では-lyをつけて副詞を作ることが多い。

Im EnglischenwerdenAdverbienmeistmit der Anhängung von "-ly" gebildet.


Abend

属格Abends
Abends
複数形 Abende (plural)
Abende

古高ドイツ語āband < ゲルマン祖語*ēbanþs < 印欧祖語*epi → “一日の最後の部分”

さっき外で夕食を食べてきたばかりだ。

(複合語で) 晩（または夜）の催し、夜会。

私たちは、今夜ボードゲーム会をする。

Wir treffen uns heute zum Brettspielabend.

彼の晩年は再び幸せなものとなっただろう。

Der Abend seines Lebens sollte noch einmal glücklich ausfallen.


Student

その大学生は法学を専攻している。


Ingenieur

属格Ingenieurs
Ingenieurs
複数形 Ingenieure (plural)
Ingenieure

フランス語の ingénieur から

日本のエンジニアは新しい電話を考案した。


Leute

二、三人の人がバスを待っている。


Kleidung

属格Kleidung
複数形 Kleidungen (plural)
Kleidungen

浮浪者の服は汚くて、破れていた。

Die Kleidung des Obdachlosen war schmutzig und zerrissen.


Gebäude

属格Gebäudes
Gebäudes
複数形 Gebäude (plural)

この建築家は、すでにたくさんの面白い建物を設計した。


Quecksilber

古高ドイツ語 quecsilbar; 中期ラテン語 argentum vivum の翻訳借用


Haar

私は早急に髪を切らなければならない。


Urlaub

属格Urlaubes 又は Urlaubs
Urlaubes
又は Urlaubs
Urlaubs
複数形 Urlaube (plural)
Urlaube


Wetter

属格Wetters
Wetters
複数形 Wetter (plural)
指小辞Wetterchen
Wetterchen

お天気はいかがですか？


WC

属格WC 又は WCs
又は WCs
WCs
複数形 WC 又は WCs (plural)


Kopf

属格Kopfes 又は Kopfs
Kopfes
又は Kopfs
Kopfs
複数形 Köpfe (plural)
Köpfe

中高ドイツ語kopf < 古高ドイツ語kopf, chopf, kupf < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-

そのことがとても信じられず、彼は頭を抱えた。

Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen.

指導者、リーダー、トップ。

彼はその集団のリーダーだ。

一人あたり５０マルクが支払われた。


Durchfall

durch- （貫通） + Fall （落とすこと、落ちること）

落第、落選。不合格、失敗作、失敗。（劇などの）不評、不入り。


Großvater

属格Großvaters
Großvaters
複数形 Großväter (plural)
Großväter

ˈgʀoːsˌfaːtɐ

彼女のおじいさんは、物静かで親切な男性だ。

Ihr Großvaterwar ein stiller, freundlicherMann.


Nacht

中高ドイツ語nacht < 古高ドイツ語naht < 西ゲルマン祖語*naht < ゲルマン祖語*nahts < 印欧祖語*nókʷts

Samstag Nacht ist eine Party.

土曜日のよるにはパーティーがある。

対義語: Tag

派生語: nächtig, nächtlich, nächten, nachts, nachtsüber


Berg

属格Berges 又は Bergs
Berges
又は Bergs
Bergs
複数形 Berge (plural)
Berge

中高ドイツ語bërc < 古高ドイツ語berg < ゲルマン祖語*bergaz

ツークシュピッツェはドイツで一番高い山だ。

Die Zugspitze ist der höchsteBergDeutschlands.


Körper

ラテン語の corpus　から (同義)

科学は霊魂説を否定し、精神が身体、より厳密には脳と深く結びついていることを明らかにした。

Die Wissenschaftwiderlegte die Seelentheorie und stellte heraus, dass der Geist im Körper - genauer: dem Gehirn - verankert ist.


Ozean

ラテン語: Oceanus < 古典ギリシア語:Ὠκεανός (Okeanos)「ギリシア神話の海神オーケアノス」

最も大きな海は太平洋だ。


Augenbraue

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ə

眉をひそめるのは、驚きや疑いを意味する。

DieAugenbrauenhochzuziehen, ist ein Zeichen der Überraschung oder Ungläubigkeit.


Hand

中高ドイツ語hant < 古高ドイツ語hant < 西ゲルマン祖語*handu < ゲルマン祖語*handuz

ここでは単数3格

彼はピストルを手に握っていた。

ここでは単数3格


Ratte

古高ドイツ語rato より


Zebrastreifen

属格Zebrastreifens
Zebrastreifens
複数形 Zebrastreifen (plural)


Kaninchen

ラテン語cuniculus を起源とする 古フランス語connin より。


Hase

属格Hasen
Hasen
複数形 Hasen (plural)
指小辞Häschen
Häschen

インド・ヨーロッパ祖語で灰色を意味する語を起源とする ゲルマン祖語 hason を起源とする 古高ドイツ語haso より。


Füllfederhalter

füllen + Feder + Halter (halten から) の合成語。


Bleistift

Blei（鉛）＋Stift（筆）の合成語。

Reißblei、Schreibblei、Wasserbleiと呼ばれていたが Bleistifte または Bleiweißstifte と呼ぶようになった。20世紀まではフランス語の crayon が使われていた。

この試験では、鉛筆を使ってはいけない。

In der Prüfungdarf man keine Bleistifteverwenden.


Zirkel

古高ドイツ語の circil　から、もとはラテン語の circulus

両脚規 (円を描く文房具)


Radiergummi

属格Radiergummis
Radiergummis
複数形 Radiergummis (plural)

ʁaˈdiːɐˌɡʊmi


Maus

猫は鼠をつかまえる。

(コンピュータの) マウス。

マウスはやがて入力機器として時代遅れになるのだろうか。

Ist die Maus vielleicht bald ein überholtesEingabegerät?


Automobil

属格Automobils
Automobils
複数形 Automobile (plural)
Automobile

フランス語automobile から、もとはギリシア語の αὐτός (aὐtós) (自分)　とラテン語の mobilis (動く)　の合成語。

展示会では、たくさんの古い車を見ることができた。

Auf der Ausstellung gab es jede MengealteAutomobile zu bestaunen.


Fahrrad

属格Fahrrads
Fahrrads
複数形 Fahrräder (plural)
Fahrräder

複合語 fahren「進む」 + Rad「車輪」

Es ist nicht weit. Wir können auch mit dem Fahrrad hinfahren.

遠くない。そこまで自転車で行ける。


Bus

属格Busses
Busses
複数形 Busse (plural)
Busse

(語義1):Omnibus の略、もとはラテン語の omnēs「皆へ」

(語義2):英語の bus (同じ意味) から、もとは binary unit system の頭文字

Nehmen wir den Bus oder fahren wir mit der Straßenbahn?

バスで行こうか、それとも路面電車で行こうか？

コンピューターで、内部の装置を結ぶ回線。


Geflügelpest

Geflügel（家禽）+Pest（ペスト、この場合は悪疫一般）


Salz

属格Salzes
Salzes
複数形 Salze (plural)
Salze

古高ドイツ語salzより。 古ザクセン語salt や 英語salt と同源。

このスープには、少し塩気が足りない。


Kohl

属格Kohles
Kohles
複数形 Kohle (plural)
Kohle


See

古高ドイツ語の sēo　から

私たち一家は、湖の傍に家がある。


See

古高ドイツ語の sēo　から

彼女の夫は漁師で、海上で多くの時間を過ごす。

Ihr Mann ist Fischer und verbringtvielZeit auf See.


Vogel

古高ドイツ語の foga　から

朝、窓の向こうで鳥たちがさえずっている。

Morgenszwitschern die Vögel vor meinem Fenster.


Kaffee

コーヒーは、紅茶と同様、カフェインを含む飲料だ。

Kaffee ist - wie schwarzer Tee - ein koffeinhaltiges Getränk.


Zucker

中高ドイツ語zucker < 古高ドイツ語zuckar < イタリア語zucchero < アラビア語سُكَّر (sukkar) < ペルシア語شکر (šakar) < サンスクリットशर्करा (śarkarā)

コーヒーに砂糖を入れますか？


Banane

バナナは、甘い果物だ。

彼は、バナナの木を植えたい。


Ball

属格Balls 又は Balles
Balls
又は Balles
Balles
複数形 Bälle (plural)
Bälle


Buch

古高ドイツ語:buoh＜ *bōk

この本はお勧めです。


Universität

属格Universität
複数形 Universitäten (plural)
Universitäten

ラテン語の universitas (普遍なこと)　から

大学の食堂の前で会いましょう。

Treffenwirunsdochan der Mensa der Universität.


Schule

ラテン語の schola　から、古高ドイツ語では:scuola

ペトラさんは、毎日お母さんに学校へ連れていってもらっている。

Petra wird von ihrer Mutter jeden Tag zur Schulegebracht.


Stein

属格Steins
Steins
複数形 Steine (plural)
Steine

古高ドイツ語stein (固いもの) < ゲルマン祖語*stainaz

ビアマグ（ビールジョッキ）


Dusche

フランス語doucheより


Impfstoff

Impfstoffs
Impfstoffes
Impfstoffe (plural)

ˈɪmp͡f.ˌʃtɔf


Sollen

当為、あるべき事実や状態、ゾーレン。


Auto

私は車でイタリアへ行く。


Tochter

属格Tochter
複数形 Töchter (plural)
Töchter
指小辞Töchterchen
Töchterchen

中高ドイツ語:tohter＜古高ドイツ語:tohter＜ゲルマン祖語*duhtēr

彼女は二人の娘たちを、最良の信念に従って育てていた。


Bach

属格Bachs 又は Baches
Bachs
又は Baches
Baches
複数形 Bäche (plural)
Bäche


Wirtschaft

属格Wirtschaft
複数形 Wirtschaften (plural)
Wirtschaften


Tod

古高ドイツ語tōd < ゲルマン祖語*dauþuz


Wissen

環境に関する人類の知識は増大している。


Polizei

属格Polizei
複数形 Polizeien (plural)
Polizeien


Ruf

倒した建物から静かに呼び声が聞こえていた。

Aus dem eingestürzten Gebäude waren noch leise Rufe zu hören.

Mit dieser mehr als peinlichen Rede schädigte der EU-Kommissar seinen Ruf erheblich.


Beruf

属格Berufes 又は Berufs
Berufes
又は Berufs
Berufs
複数形 Berufe (plural)
Berufe


Sohn

属格Sohns 又は Sohnes
Sohns
又は Sohnes
Sohnes
複数形 Söhne (plural)
Söhne

彼は息子が欲しい。


Wassermelone

属格Wassermelone
複数形 Wassermelonen (plural)
Wassermelonen


Weiß

雪の白はとても眩しく目がくらむこともある。


Eingang

属格Eingangs 又は Einganges
Eingangs
又は Einganges
Einganges
複数形 Eingänge (plural)
Eingänge


Enkelin

属格Enkelin
複数形 Enkelinnen (plural)
Enkelinnen

Enkel の女性形。孫娘。


Hexe

中高ドイツ語 hecse ← 古高ドイツ語 hagzissa


Volleyball

英語の volleyball　から (同じ意味）

(スポーツ、複数形無し) バレーボール, 排球

バレーボールはドイツで人気があるスポーツだ。

Volleyball ist in Deutschland eine beliebte Sportart.

バレーボールはバスケットボールより軽い。

Ein Volleyball ist leichter als ein Basketball.


Übersetzung

属格Übersetzung
複数形 Übersetzungen (plural)
Übersetzungen


Fräulein

属格Fräuleins
Fräuleins
複数形 Fräulein 又は Fräuleins (plural)
又は Fräuleins (plural)

中高ドイツ語vröuwelîn (未婚の女性貴族) ← vrouwe (Frau) + 指小辞-lîn (-lein)

(古風) 1.に対する敬称。～嬢。

(新高地ドイツ語の古い文章で) 未婚の女性貴族。


Mädchen

属格Mädchens
Mädchens
複数形 Mädchen (plural)

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

男の子ですか、女の子ですか？

Die Mädchen vom Gymnasium sind auf einem Klassenausflug.

高校の女子生徒たちが遠足中だ。

家事手伝い。女中。メイド。

女々しい人。(男性以外に対しても使う)

SeikeinMädchen!

男の子でしょう？！もっとしっかりしろ。（直訳:おまえは女の子でいるなよ）


Oktoberfest

オクトーバーフェスト。十月にドイツのミュンヘンで開催される大きな祭り。大量のビールが消費されることで知られる。


Emigrant

属格Emigranten
Emigranten
複数形 Emigranten (plural)


Lungenentzündung

属格Lungenentzündung
複数形 Lungenentzündungen (plural)
Lungenentzündungen


Blinddarmentzündung

属格Blinddarmentzündung
複数形 Blinddarmentzündungen (plural)
Blinddarmentzündungen


Entzündung

属格Entzündung
複数形 Entzündungen (plural)
Entzündungen


Chromosom

属格Chromosoms
Chromosoms
複数形 Chromosomen (plural)
Chromosomen


Hotel

私たちは今ホテルに泊まっている。


Zeitwort

属格Zeitworts 又は Zeitwortes
Zeitworts
又は Zeitwortes
Zeitwortes
複数形 Zeitwörter (plural)
Zeitwörter


Republik

属格Republik
複数形 Republiken (plural)
Republiken

フランス語république (同じ意味)　から、もとはラテン語res publica (公方)

この日は共和国成立が布告された日だ。


Konzern

属格Konzerns 又は Konzernes
Konzerns
又は Konzernes
Konzernes
複数形 Konzerne (plural)
Konzerne


Geburtstag

属格Geburtstages 又は Geburtstags
Geburtstages
又は Geburtstags
Geburtstags
複数形 Geburtstage (plural)
Geburtstage

ɡəˈbuːɐ̯tsˌtaːk


Geburt

古高ドイツ語giburt


Virus

ラテン語の virus (毒、粘液)　から

ヘルペスは、ウイルスだ。

インストール・ファイルには、ウイルスがあった。


Känguru

カンガルーは、オーストラリアを代表する定番の動物だ。


Komet

ギリシア語の κομήτης (髪の星)　から

空に彗星が見えた。


Restaurant

属格Restaurants
Restaurants
複数形 Restaurants (plural)

昨日私たちはレストランで食事をした。


Akkordeon

属格Akkordeons
Akkordeons
複数形 Akkordeons (plural)


Musik

属格Musik
複数形 Musiken (plural)
Musiken
指小辞Musikchen
Musikchen


Freund

属格Freundes 又は Freunds
Freundes
又は Freunds
Freunds
複数形 Freunde (plural)
Freunde

アリーはアッラーの友人である（シーア派のシャハーダより）


Nabel

古高ドイツ語nabalo


Patent

属格Patents 又は Patentes
Patents
又は Patentes
Patentes
複数形 Patente (plural)
Patente


Enkelkind

属格Enkelkinds 又は Enkelkindes
Enkelkinds
又は Enkelkindes
Enkelkindes
複数形 Enkelkinder (plural)
Enkelkinder


Bügeleisen

属格Bügeleisens
Bügeleisens
複数形 Bügeleisen (plural)

ˈbyːgl̩ˌʔaɪ̯zn̩

ˈbyːgəlˌʔaɪ̯zən


Eisenbahn

Eisen（鉄）＋Bahn（道路、軌道）の合成語。

ˈʔaɪ̯zn̩ˌbaːn

ˈʔaɪ̯zənˌbaːn

鉄道の発祥の地はイギリスだ。


Kormoran

属格Kormorans
Kormorans
複数形 Kormorane (plural)
Kormorane


Einsteinium

属格Einsteiniums
Einsteiniums
複数形無し (plural)


Lawrencium

属格Lawrenciums
Lawrenciums
複数形無し (plural)


Autobahn

属格Autobahn
複数形 Autobahnen (plural)
Autobahnen

Auto（自動車）+Bahn（道路）

（高速）自動車道、アウトバーン。


Experiment

属格Experiments 又は Experimentes
Experiments
又は Experimentes
Experimentes
複数形 Experimente (plural)
Experimente


Explosionsgefahr

Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.


Fensterscheibe

属格Fensterscheibe
複数形 Fensterscheiben (plural)
Fensterscheiben

子供たちがサッカーボールで隣の人の窓ガラスを壊した。

Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarnzerbrochen.


Feuergefahr

紙の工場の範囲では火災の危険だから、禁煙だ。

Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden.


Fettfleck

Fettflecke gehen nur schwer wieder raus.


Einfachheit

試験が簡単だったのは意外だった。


Kriegerdenkmal

単属 Kriegerdenkmal(e)s
複1 Kriegerdenkmale 複2 Kriegerdenkmäler

ˈkʀiːɡɐˌdɛŋkmaːl

Kriegerdenkmalestellendann ein ethischesProblem dar, wenn der im BezugstehendeKrieg von Teilen der Bevölkerung als falsch oder verwerflichangesehen wird.


Musiklehrer

優しい音楽の先生がいる。


Abenteuerspielplatz

子供たちは冒険遊び場が好きだ。


Ringer

Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.


Ego-Shooter

ラテン語からの　Ego (私) + 英語からの shooterの合成語。

Half-LifeやCounter-Strikeは有名な一人称シューティングだ。

Half-Life und Counter-Strike sind bekannte Ego-Shooter.


Shop

最近ボードゲームを売る店を見つけた。


Zehennagel

もう一度足の爪を切ったほうがいいな。


Schnurrbart

あそこの口ひげがある男が見える？

Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart?


Händen

"Hand"の与格複数形。


Stirn

彼女の額には、もう小さいしわが見える。


Kiste

箱の中には古い服がある。


Magen

古高ドイツ語の mago　から

昨日胃の具合がとても悪かった。


Büro

フランス語の bureau から

一日中、社内で過ごす人もいる。


Lebensmittelgeschäft

お母さんは向かいの食品店で野菜を買っている。


Blut

古高ドイツ語の pluot (= 流れていること）　から

医者は昨日私の体から採血した。

Der Arzt hat mir gestern Blut abgenommen.


Mund

属格Mundes
Mundes
複数形 Münder (plural)
Münder

中高ドイツ語の munt　から

彼はチョコレートボンボンを口に入れた。


Brust

彼は胸が痛いと訴えた。

Er beklagte sich über Schmerzen in der Brust.

彼女はやわらかくて、形のよい胸をしている。

百メートルは平泳ぎで、残りはクロールで泳ぎます。

Wir schwimmen 100 Meter Brust und den Rest kraulen wir.


Krankenhaus

属格Krankenhauses
Krankenhauses
複数形 Krankenhäuser (plural)
Krankenhäuser

ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s

事故の後、彼は数週間病院にいた。

Nach dem Unfalllag er wochenlang im Krankenhaus.


Herz

古高ドイツ語の herza　から; 中高ドイツ語では herze

es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun

彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。

私の心はあなたを求めている。

雪の上にハート型が書かれていた。

トランプのスート: ハート

次に君はハートを出さなければならない。


Schulter

属格Schulter
複数形 Schultern (plural)
Schultern

Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.

その質問にたいして、首をかしげた　（直訳：”肩をすくめた”）。


Supermarkt

属格Supermarkts
Supermarkts
複数形 Supermärkte (plural)
Supermärkte

今からスーパーに買い物にいく。


Knochen

属格Knochens
Knochens
複数形 Knochen (plural)
指小辞Knöchlein
Knöchlein

中高ドイツ語knoche < 古高ドイツ語knohha < ゲルマン祖語*knukô

犬が骨を噛んでいる。


Bauch

属格Bauches 又は Bauchs
Bauches
又は Bauchs
Bauchs
複数形 Bäuche (plural)
Bäuche

Am Bauch meiner Frau kann ich die Bewegungen unseres Babys fühlen.

妻のおなかから、私たちの赤ちゃんの動きを感じることができる。


Junge

jung (若い)　の名詞化

小さな男の子がボールで遊んでいる。


Straße

その車は道路を外れて脱輪した（または、道路から転落した）。


Ehefrau

こちらは家内です。

Darf ich Ihnen meine Ehefrau vorstellen?


Ehemann

彼女は三十年後に主人と別れた。

Sie hat ihren Ehemann nach dreißig Jahren verlassen.


Kohle

中高ドイツ語kol < 古高ドイツ語kol < ゲルマン祖語*kulą < 印欧祖語*gʷol- < *ǵwelH-


Hut

属格Hutes 又は Huts
Hutes
又は Huts
Huts
複数形 Hüte (plural)
Hüte

彼は帽子を被ってから、立ち去った。


Park

古フランス語の parc　から、もとは中世ラテン語からの parricus

私は公園で散歩するのが好きだ。


Händler

属格Händlers
Händlers
複数形 Händler (plural)

商人達は、昼の間店を開けておくことに合意した。


Essen

もっと食べ物を買わないといけない。

食事のときに社長の邪魔をしてはならない。


Bibliothek

属格Bibliothek
複数形 Bibliotheken (plural)
Bibliotheken

古典ギリシア語βιβλιοθήκη (bibliothḗkē) (集書) から

図書館でいつも面白い本を見つけられる。


Cousin

フランス語の cousin から （同じ意味）

今日はみんなで君のいとこのペーターを訪ねる。


Frühstück

früh + Stück の合成語。 "早い（パンの）一切れ"

ドイツの朝ごはんには、大抵パンがある。


Wissenschaftler

属格Wissenschaftlers
Wissenschaftlers
複数形 Wissenschaftler (plural)

科学者は、参考書を開いたまま困った様子で、座っていた。


Abendessen

ˈaːbəntˌʔɛsən

家族はみんな夕食の席に着いている。


Traubensaft

私はいつもグレープジュースを水で薄める。

Ich verdünne den TraubensaftimmermitWasser.


Fleisch

ベジタリアンは肉を食べない。


Pfirsich

桃はペルシャ原産です。


Mittagessen

属格Mittagessens
Mittagessens
複数形 Mittagessen (plural)

昼ごはんを食べましょうか？


Bank

1. イタリア語の　banco (机) から
2. 古高ドイツ語の banc (上げた所) から

口座を開くために銀行に行く。

おじいさんは毎日公園でベンチに座って、鳩に餌をやっている。


Museum

フランス語musée < ラテン語museum < ギリシア語μουσεῖον

博物館の課外学習で子供たちは大きな恐竜の骨格標本に特に目を輝かせた。


Gemüse

Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit.

野菜を食べるのは健康にいい。


Fabrik

ラテン語fabrica「工作室, 技術」

In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.

その工場では、父も働いていた。


Tee

コーヒーやお茶は人気がある飲み物だ。


Reis

In Japan ist es üblich, Reis zum Frühstück zu essen.

日本ではふつう朝ごはんに米飯を食べる。


Obst

古高ドイツ語の obaz（付け合わせ） から

果物と野菜は重要な食品です。


Astronomie

ギリシア語の ἀστρονομία　（同じ意味）　から, ἄστρον（星） + νόμος（法則）の合成語。

天文学は物理学と非常に強い関係がある。


Gewürz

属格Gewürzes
Gewürzes
複数形 Gewürze (plural)
Gewürze

それにあう調味料を使えば、このグラタンは大変おいしくなる。

Mit den passendenGewürzenwirddieserAuflaufsehrgut schmecken.


Strand

女の子たちはもう浜のほうへ下りて行ったよ。


Japaner

デュッセルドルフに日本人が大勢住んでいる。

(口語)　日本からの自動車


Wal

殆どの鯨は絶滅寸前である。

Die meisten Wale sind vom Aussterben bedroht.


Schiff

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

この大きい船を見て！


Menschenrecht

属格Menschenrechtes
Menschenrechtes
複数形 Menschenrechte (plural)
Menschenrechte

ˈmɛnʃənˌʀɛçt

人権はドイツ基本法で保証されている。

Die Menschenrechte sind im deutschen Grundgesetz verankert.


Fahrzeug

属格Fahrzeugs 又は Fahrzeuges
Fahrzeugs
又は Fahrzeuges
Fahrzeuges
複数形 Fahrzeuge (plural)
Fahrzeuge

ここは停車禁止だ。

Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden.


Tiger

人間がトラに襲われることはまれである。

Menschen werden nur selten von Tigernangegriffen.


Tier

動物をケージで飼育することは残虐だ。

Es ist grausam, Tiere in einem Käfig zu halten.


Insel

ラテン語の insula　から

日本は島国である。


Pfeffer

ラテン語の piper から

なべにたくさんの胡椒を入れたので、彼の目に涙が溢れてきた。


Schaf

属格Schafes 又は Schafs
Schafes
又は Schafs
Schafs
複数形 Schafe (plural)
Schafe

羊は柔軟な毛がある。


Mensch

属格Menschen
Menschen
複数形 Menschen (plural)

ドイツでは何人も譲渡不能の権利を有する。


Terrain

属格Terrains
Terrains
複数形 Terrains (plural)

フランス語の terrain から （同じ意味）、もとはラテン語terrenum（土）

この土地は我々が想定する目的としては急勾配すぎる。

Das Terrain ist für unsere Zwecke zu abschüssig.


Frosch

子供たちは池で鳴く蛙に夢中になった。

Die Kinder waren fasziniert von den quakendenFröschen im Teich.


Schreibwaren

ˈʃʀaɪ̯p'vaːʀən


Notebook

ノート型コンピューター、ノートパソコン。

Mein Notebook ist defekt. 私のノート型コンピューターは故障している。


Bedarf

属格Bedarfes 又は Bedarfs
Bedarfes
又は Bedarfs
Bedarfs
複数形 Bedarfe (plural)
Bedarfe

経済の成長によって、専門家の需要が高まる。

Durch das WirtschaftswachstumsteigtderBedarf an Fachkräften.


Sofa

ソファに座りましょう。


Heft

heften （綴じる）より

学生は、単語を黒板からノートに書き取る。

Die Schülerschreiben die Vokabeln von der Tafel in ihr Heft.

この冊子を受け取っていただけますか？

Darf ich Ihnen dieses Heft von uns mitgeben?


Zug

Der letzte Zug nach Tokio fährt in einer halben Stunde.

東京行きの最終電車は三十分後に発車する。


Beryllium

近代ラテン語bēryllium < bēryllus < 古典ギリシア語βήρυλλος


Umschlag

属格Umschlags 又は Umschlages
Umschlags
又は Umschlages
Umschlages
複数形 Umschläge (plural)
Umschläge

彼は机の上にお金が入った封筒を見つけた。

Er fand auf dem Schreibtisch einen Umschlag mit Geld.


Krähe

古高ドイツ語krāen　（鳴いているもの）　から

カラスはとても賢い動物だ。


Zebra

古スペイン語cebra（野生の兎馬）

シマウマの野生の生息域は現在、アフリカ東部のサバンナに位置するスーダン南部やエチオピア南部から、アフリカ南部・南西部にまで広がっている。

Die natürlicheVerbreitung der Zebraserstreckt sich heutzutage vom südlichen Sudan und Südäthiopien über die Savannen Ostafrikas bis nach Süd- und Südwestafrika.


Fernsehen

（技術・見ること・内容として）テレビ, テレビジョン

テレビジョンは驚異的な技術だ。

Fernsehen ist eine erstaunlicheTechnologie.


Kumpel

Bei einem Grubenunglück wurden zehn Kumpel verschüttet.

Wir übernachten heute bei einem Kumpel.


Schreiben

属格Schreibens
Schreibens
複数形 Schreiben (plural)

学生課からの手紙が郵便受けの中にあった。

ラブレターを書くのは愛の告白をするのに一番簡単な方法だ。


Bett

属格Bettes
Bettes
複数形 Betten (plural)
Betten
指小辞Bettchen
Bettchen

古高ドイツ語の petti　から

私たちは新しいベッドを買った。


Gorilla

属格Gorillas
Gorillas
複数形 Gorillas (plural)

古典ギリシア語の Γοριλλαι (Gorillai) から

ゴリラは大型の猿類である。


Tür

ギリシア語の Θύρη （門） から

さっきドアに鍵をかけたかな？


Wand

古高ドイツ語の wand　から (winden　から)

息子は部屋の壁にポスターをたくさん貼っている。


Papier

属格Papieres 又は Papiers
Papieres
又は Papiers
Papiers
複数形 Papiere (plural)
Papiere

中高ドイツ語papier < ラテン語papyrus < 古典ギリシア語πάπυρος (pápuros)

紙は木からできている。


Kühlschrank

kühlen + Schrank の合成語。　（冷やす＋戸棚）

牛乳をまた冷蔵庫に入れなさい。

Stell die Milchbittewieder in den Kühlschrank.


Tollwasser

(古) きちがい水, 酒, 酒精

彼らにもたらされたきちがい水すなわち蒸留酒が多数を廃人にした。

Das ihnen zugebrachte Tollwasser der Branntwein hat so viele hingerichtet. (Herder, Ideen. 6.1)


Fliegenklatsche

属格Fliegenklatsche
複数形 Fliegenklatschen (plural)
Fliegenklatschen

Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.


Gehirn

属格Gehirns
Gehirns
複数形 Gehirne (plural)
Gehirne

ドラッグの乱用は脳細胞を破壊する。

ÜbermäßigerDrogenkonsumzerstört die Zellen im Gehirn.


Geschäft

属格Geschäftes 又は Geschäfts
Geschäftes
又は Geschäfts
Geschäfts
複数形 Geschäfte (plural)
Geschäfte

そこでは、よい商売ができる。

スポーツ用品が買える店を探している。

Ich suche ein Geschäft, in dem man Sportartikel kaufen kann.


Gesicht

属格Gesichts
Gesichts
複数形 Gesichter (plural)
Gesichter

ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter

彼は手で顔をさっと撫でた。


Zehe

きつい靴だと足の指が変形するかも知れない。


Bart

属格Bartes
Bartes
複数形 Bärte (plural)
Bärte
指小辞Bärtchen
Bärtchen

古高ドイツ語の bart　から

私は髭を伸ばしている。


Lampe

恐らくギリシア語の λαμπάς (lampás)　から

これは綺麗なランプです。


Tasse

属格Tasse
複数形 Tassen (plural)
Tassen
指小辞Tässchen
Tässchen

フランス語tasse < アラビア語طاس (ṭās、小皿) < パフラヴィー語tšt' (tašt) < イラン祖語*taš-

オーストリアの Tatz(e) ( < 上部ドイツ語 tatse ) はイタリア語の tazza (杯)　から。

そのおばあさんたちは毎週日曜日に集まって、古風なカップでお茶を飲む。


Feld

古高ドイツ語の feld　から(同じ意味）

外国からの低賃金労働者は、きつい農作業に従事させられている。

原野, 野原, 野, 小野, 原

私たちは野原と森を馬で急いで駆け抜ける。

第三大隊は、明日戦場へ赴く。

場（例えば電場か力の場）

電場は導体の周りに発生する。

私の専門は英語学だ。

ボールはもう、フィールドの中にはなかった。

野外実験で結果が正しいことが確認されるだろう。

場所,　ボックス,　フィールド

この欄に名前と住所を記入してください。


Bahnhof

この列車はケルン中央駅までまいります。


Fingernagel

属格Fingernagels
Fingernagels
複数形 Fingernägel (plural)
Fingernägel

人間の爪は、一週間に約一ミリ伸びる。

Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche.


Neffe

彼は甥と遊ぶのが大好きだ。


Stuhl

属格Stuhles 又は Stuhls
Stuhles
又は Stuhls
Stuhls
複数形 Stühle (plural)
Stühle
指小辞Stühlchen
Stühlchen

中高ドイツ語stuol < 古高ドイツ語stuol < ゲルマン祖語*stōlaz < 印欧祖語*steh₂-

このいすは座り心地が良い。

Auf diesem Stuhl kann man bequem sitzen.

大便を検査しましたが、特に目立った物は見つかりませんでした。


Großmutter

属格Großmutter
複数形 Großmütter (plural)
Großmütter

祖母はこれまでの生涯について、よく話を聞かせてくれた。

Meine Großmutter erzählte mir immer Geschichten aus ihrem Leben.


Nazi

属格Nazis
Nazis
複数形 Nazis 又は Nazi (plural)
又は Nazi (plural)

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei の略称

国家民主党のネオナチどもがまたデモをやっている。

Die Nazis der NPD veranstalten wieder eine Demonstration.


Glas

属格Glases
Glases
複数形 Gläser (plural)
Gläser

中高ドイツ語glas < 古高ドイツ語glas < ゲルマン祖語*glasą (琥珀)
初出は8世紀。
（Friedrich Kluge、Elmar Seebold『Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache』第24増補版。Walter de Gruyter社、Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 、Glasの項目、359頁）

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

窓は、ガラスから出来ている。

一杯の水をくれませんか。

Kannst du mir bitte ein GlasWasserbringen?


Land

Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。

男性名詞として、derIran, Irak, Jemen, Kongo (コンゴ民主共和国、コンゴ共和国), Libanon, Niger, Oman, Senegal, Sudan, Tschad, Vatikan

なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。

接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。

女性名詞として、dieElfenbeinküste, Mongolei, Schweiz, Slowakei, Ukraine, Türkei

接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。

複数扱いの名詞として、dieBahamas, Komoren, Malediven, Niederlande, Philippinen, Salomonen, Seychellen, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika

類義語: Nation, Staat

派生語: Landschaft

Deutschland und Japan sind Länder.

ドイツや日本は国家である。

対義語: Stadt

Sie leben auf dem Land.

その人たちは田舎に住んでいる。

対義語: Wasser, Luft

派生語: landen

Endlich waren sie wieder an Land.

ようやく陸地に戻ってきた。

類義語: Boden

Auf diesem trockenen Land wächst nur wenig.

このような乾燥した土壌では作物はほとんど育たない。


Schlange

属格Schlange
複数形 Schlangen (plural)
Schlangen
指小辞Schlänglein
Schlänglein

中高ドイツ語slange < 古高ドイツ語slango < ゲルマン祖語*slangô

毒をもつ蛇もいる。

スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。


Zahnarzt

歯医者が怖い人がいる。


Fisch

中高ドイツ語visch < 古高ドイツ語fisk, fisc < 西ゲルマン祖語*fisk

すしは、通常、ご飯と魚から作られます。


Boxen

ボクシングは険しいスポーツだ。


Schwimmen

水泳が好きですか？


Onkel

フランス語の oncle から （同じ意味）

リヒャルトおじさんは、アムステルダムに住んでいる。


Tante

フランス語の tante から (同じ意味)

おばさんがケーキを作った。


Bruder

属格Bruders
Bruders
複数形 Brüder (plural)
Brüder

兄弟はいる？


Nichte

姪は、いつもくだらないことばかりしている。


Baseball

英語の baseball　から　（同じ意味）

アメリカや日本で野球は人気があるスポーツだ。

In den USA und Japan ist Baseball ein populärer Sport.

投手は野球ボールを投げる。


Cricket

英語の cricket　から （同じ意味）

クリケットでは、１チーム１１人からなる。


Fechten

フェンシングでは、防具を身につける。


Basketball

英語の basketball　から （同じ意味）

背が高い人は、よくバスケットボールをしているかと尋ねられる。

Große Leute werden oft gefragt, ob sie Basketball spielen.


Basketball

英語の basketball　から （同じ意味）

（遊具）バスケットボール

バスケットボールは、バレーボールより重い。

Ein Basketball ist schwerer als ein Volleyball.


Sandwich

英語の sandwich から（同じ意味）

ガソリンスタンドでおいしいサンドイッチが買える。


Fernseher

属格Fernsehers
Fernsehers
複数形 Fernseher (plural)

今日のテレビは、すべてフラットスクリーンである。


Rindfleisch

属格Rindfleischs 又は Rindfleisches
Rindfleischs
又は Rindfleisches
Rindfleisches
複数形無し (plural)

この料理には、牛肉が入っている。


Darmstadtium

属格Darmstadtiums
Darmstadtiums
複数形無し (plural)


Bügelbrett

属格Bügelbretts 又は Bügelbrettes
Bügelbretts
又は Bügelbrettes
Bügelbrettes
複数形 Bügelbretter (plural)
Bügelbretter


Wind

属格Winds 又は Windes
Winds
又は Windes
Windes
複数形 Winde (plural)
Winde

強い風が昨晩木々を倒した。


Pullover

属格Pullovers
Pullovers
複数形 Pullover (plural)

Er hat sich einen blauen Pullover gekauft.

彼は青いプルオーバーを買った。


Magnesium

近代ラテン語magnēsium < 古典ギリシア語μαγνησία (magnēsía) < Μαγνησία (Magnēsía)


Ringen

類義語: Wrestling

レスリングには、強い力が必要だ。

類義語: Kampf, Konkurrenzkampf

主導権を争う彼の努力が遂に報われた。


Zitrone

属格Zitrone
複数形 Zitronen (plural)
Zitronen

ラテン語の citrus から（同じ意味）

レモンはとてもすっぱい果物だ。


Spiegel

属格Spiegels
Spiegels
複数形 Spiegel (plural)

中高ドイツ語spiegel < 古高ドイツ語spiegal 又は spēgal < 中世ラテン語speglum < ラテン語speculum（写象、反映）

古い迷信によれば、鏡を割ると七年祟る。

Ein alterAberglaubebesagt, einen Spiegel zu zerbrechen, führe zu siebenJahrenUnglück.


Sport

英語の sport　から (同じ意味）

サッカーはドイツで一番人気があるスポーツだ。

Fußball ist in Deutschland der beliebtesteSport.


Lehrer

ゴート語からの laisareis - 古高ドイツ語では　lêrari - 中高ドイツ語では lêrære, lêrer

先生がクラスを教える。


Schweinefleisch

属格Schweinefleischs 又は Schweinefleisches
Schweinefleischs
又は Schweinefleisches
Schweinefleisches
複数形無し (plural)

ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃ

イスラム教では豚肉を食べるのは禁止されている。


Wolke

古高ドイツ語wolkan

黒い雲を見ると、雨が近いことが分かる。

An dunklenWolken kann man erkennen, dass Regenkommt.


Hose

中高ドイツ語hose < 古高ドイツ語hosa < 西ゲルマン祖語*hosā

そのズボンは、君によく似合っている。


Manga

日本の漫画、日本風の漫画。

ドイツでは大勢の子供が漫画を読んでいる。


Handschuh

属格Handschuhs 又は Handschuhes
Handschuhs
又は Handschuhes
Handschuhes
複数形 Handschuhe 又は Handschuh (plural)
Handschuhe
又は Handschuh (plural)

中高ドイツ語hantschuoch < 古高ドイツ語hantscuoh < ゲルマン祖語*handuskōhaz

手袋をはめ忘れないでください。


Schuh

属格Schuhs 又は Schuhes
Schuhs
又は Schuhes
Schuhes
複数形 Schuhe 又は Schuh (plural)
Schuhe
又は Schuh (plural)

日本では、住宅に入る前に靴を脱ぐことになっています。


Hügel

いくつもの丘を越えるので、車だと本当に大変だ。


Meer

私は海に行く。


Kuchen

中高ドイツ語kuoche < 古高ドイツ語kuohho < ゲルマン祖語*kōkô

わたしたちは日曜日にケーキを焼く。


Suppe

メインディッシュの前に、ボーイさんはおいしいスープを持ってきた。


Person

ラテン語の persōna （仮面） から

あの人には我慢がならない。

三人称単数


Flugzeug

空に飛行機がとんでいて、広告バナーをなびかせている。


Währung

属格Währung
複数形 Währungen (plural)
Währungen

中高ドイツ語の werunge　から（wahrとWertの関係がある。）

現在ヨーロッパには統一通貨がある。

In Europagibt es mitlerweile eine einheitlicheWährung.


Halbinsel

属格Halbinsel
複数形 Halbinseln (plural)
Halbinseln

韓国は朝鮮半島にある。

Südkorealiegt auf der koreanischenHalbinsel.


Bronchitis

属格Bronchitis
複数形 Bronchitiden (plural)
Bronchitiden

Bronchieから、もとはギリシア語βρώγχη (vrónchi)

Er liegt mit Bronchitis im Bett.

彼は気管支炎で寝込んでいる。


Schwefel

古高ドイツ語sweval


Gadolinium

属格Gadoliniums
Gadoliniums
複数形無し (plural)


Fuchs

属格Fuchses
Fuchses
複数形 Füchse (plural)
Füchse

キツネは毛皮が美しいため狩猟の対象となる。

Füchse haben ein schönesFell, weswegen sie gejagt werden.


Minute

ラテン語の minuta　から、minuta prima　（一番小さい部分） の略語。

私は五分遅刻した。


Sekunde

属格Sekunde
複数形 Sekunden (plural)
Sekunden

ラテン語の secundo　から

わずか数秒のところで列車に乗り遅れた。

Ich habe den Zug um wenige Sekunden verpasst.


Fluss

属格Flusses
Flusses
複数形 Flüsse (plural)
Flüsse

ラインは川だ。

彼の演説が突然中断された。

Der Fluss seiner Rede wurde jähunterbrochen.

elektrischer Fluss - 電束

magnetischer Fluss - 磁束


Kalender

カレンダーに予定を書いておかないと忘れてしまう。

Ich muss den Termin in meinen Kalendereintragen, sonstvergesse ich ihn.


Stift

紙とペンはありませんか？


Farbe

古高ドイツ語の farawa　から、中高ドイツ語は varwe

きれいな色だな！

彼のズボンはペンキで汚れた。


Schreibtisch

属格Schreibtisches 又は Schreibtischs
Schreibtisches
又は Schreibtischs
Schreibtischs
複数形 Schreibtische (plural)
Schreibtische

私はその書類をあなたの机の上に置いた。

Ich habe die Papiere auf Ihren Schreibtisch gelegt.


Schreibware

ˈʃʀaɪ̯pvaːʀə

文房具は学校の生徒にとっては高い。

Schreibwaren für die Schulkinder sind teuer.


Schere

はさみを貸してくれる？

Kannst du mir bitte deine Schere leihen?

蟹のはさみは力がとても強い。

Die Scheren eines Krebses sind sehr kräftig.


Norden

ドイツの北部にはハンブルクがある。


Anleihe

この債権には4.75%の利子が支払われる。

Auf diese Anleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.


Osten

ドレスデンはドイツの東部にある。


Pinguin

属格Pinguins
Pinguins
複数形 Pinguine (plural)
Pinguine

英語penguin　から　(同じ意味）

ペンギンは鳥だけど、飛べない。

Pinguine sind zwar Vögel, aber fliegenkönnen sie nicht.


Frühling

春には野山に花が咲く。


Lohn

属格Lohnes
Lohnes
複数形 Löhne (plural)
Löhne

工銀, 工銭、賃金、給料、報酬。

月末には給与が満額支払われる。

Am Ende des Monatsgibt es den wohlverdientenLohn.

比喩的: 行ないの帰結、報い、ばち。

あれだけの苦労をした彼にどれほどの報いがあったというのか。

Und was war der Lohn für all seine Mühe?


Jahreszeit

属格Jahreszeit
複数形 Jahreszeiten (plural)
Jahreszeiten

ˈjaːʀəsˌʦaɪt

四季の中で、春が一番好きだ。

Von den vier Jahreszeiten mag ich den Frühling am liebsten.


Bild

属格Bilds 又は Bildes
Bilds
又は Bildes
Bildes
複数形 Bilder (plural)
Bilder

古高ドイツ語bilidi

誰がこの絵を描いたか知っている？

この写真は携帯のカメラで撮った。


Süden

古高ドイツ語の sundan　から

テキサスは米国の南部にある。


Himmelsrichtung

属格Himmelsrichtung
複数形 Himmelsrichtungen (plural)
Himmelsrichtungen

ˈhɪməlsˌʀɪçtʊŋ

コンパスで方角が読み取れる。


Taube

1. 中高ドイツ語tūbe < 古高ドイツ語tūba < ゲルマン祖語*dūbǭ

2. taub (耳が聞こえない) から

鳩の体には、約一万枚の羽がある。

Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn.

耳が聞こえない女性が店に入ってきて、私の唇の動きを読みとろうとした。

Eine Taubekam in den Laden und versuchte meine Lippen zu lesen.


Ding

この変な物はなんだ？

Was ist das denn für ein komischesDingda?


Fonds

フランス語の fonds　から

この基金は対照群と比べ変動が最も小さいものの一つである。

Der Fonds ist einer der schwankungsärmsten seiner Vergleichsgruppe.


Gericht

属格Gerichts
Gerichts
複数形 Gerichte (plural)
Gerichte

彼のお母さんは私たちに伝統的な料理を作ってくれました。

Seine Mutter hat für uns ein traditionellesGerichtzubereitet.

彼は裁判所において裁判官の目の前で証人を刃物で殺害した。

Er tötete die Zeugin mit einem Messer vor dem Richter im Gericht.

高等裁判所に上訴してください。

Bitte erheben Sie sich für das hohe Gericht.


Bindehautentzündung

属格Bindehautentzündung
複数形 Bindehautentzündungen (plural)
Bindehautentzündungen


Bindehaut

属格Bindehaut
複数形 Bindehäute (plural)
Bindehäute


Mitternacht

属格Mitternacht
複数形 Mitternächte (plural)
Mitternächte

真夜中に旧市街で会おう。

Treffen wir uns um Mitternacht in der Altstadt!


Anlage

投資を増やすべきだ。


Tisch

属格Tisches 又は Tischs
Tisches
又は Tischs
Tischs
複数形 Tische (plural)
Tische
指小辞Tischchen
Tischchen

中高ドイツ語tisch < 古高ドイツ語tisc < 西ゲルマン祖語*disk < ラテン語discus < 古典ギリシア語δίσκος (dískos)

このテーブルはこんなに大勢の人には小さ過ぎる。

Der Tisch ist für die vielenPersonenheute zu klein.


Bonus

ラテン語の bonus （良い）から

成果を上げられなかったのに高額のポーナスを経営陣が受け取るというのはほとんどの者にとってまったく不可解だ。

Dass trotz ihres VersagensManagersaftigeBoniabkassieren, ist für die meisten Menschenvölligunverständlich.


Präposition

ラテン語の praepositio　から （同じ意味）

「auf」という前置詞は、完全文の中で、たとえば「auf dem Berg」や「auf den Berg」のような、三格か四格の補足語を必要とする。

DiePräposition „auf“ fordertineinemvollständigenSatzeineErgänzungimDativoderAkkusativ, z. B. „auf demBerg“, "auf den Berg".


Sterblichkeit

必滅。死を免れない性質。消滅を免れない性質。

Die Sterblichkeit gehört zum Menschsein dazu.

必滅は人間たることの一部である。

Die Sterblichkeit bei dieser Krankheit ist sehr hoch.

この病気の死亡率は高い。


Vogelscheuche

ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə

Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.


Fenster

属格Fensters
Fensters
複数形 Fenster (plural)
指小辞Fensterchen
Fensterchen

古高ドイツ語の fenstar から

窓から外を見ると、デュッセル川が見える。

Wenn man zum Fenster hinausschaut, kann man die Düssel sehen.

ここをクリックすると、新しいウインドウが開く。

Wenn man darauf klickt, öffnet sich ein neuesFenster.


Kriegserklärung

ˈkʀiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ

Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen.


Zahl

古高ドイツ語の zala から

このさいころには、一から六までの数が書いてある。

Dieser Würfelenthält die Zahleneins bis sechs.


Morgengrauen

属格Morgengrauens
Morgengrauens
複数形無し (plural)

ˈmɔʁɡŋˌɡʀaʊ̯ən

Bis zum Morgengrauen konnten sie durchhalten.

夜明けまで彼らは頑張った。


Teich

属格Teiches
Teiches
複数形 Teiche (plural)
Teiche

中高ドイツ語tīch < 古高ドイツ語*tīh < ゲルマン祖語*dīkaz < 印欧祖語*dʰeygʷ-

お祖母さんのうちの庭に小さい池がある。

Großmutter hat einen kleinenTeich im Garten.


Stillleben

属格Stilllebens
Stilllebens
複数形 Stillleben (plural)

ˈʃtɪlˌleːbən

Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.


Anfangsbuchstabe

名詞の頭文字はドイツ語では大文字で書かれる。

Anfangsbuchstaben von Nomen werden im Deutschen großgeschrieben.


Rechnung

お勘定をお願いします。

計算してみたら違う答えが出た。

Bei der Rechnung habe ich ein anderes Ergebnis.


Recycling

再利用。リサイクリング。

Das Recycling dient der Müllreduzierung und zugleich der Schonung von Ressourcen.


Mem

Erfolgreiche Meme lassen sich durch Suchmaschinen im Internet verfolgen.


Brücke

属格Brücke
複数形 Brücken (plural)
Brücken
指小辞Brückchen
Brückchen

その町の川には橋がかかっている。

歯が一本抜けています。隙間を埋めるためにブリッジを入れる必要があります。


Kinn

属格Kinnes 又は Kinns
Kinnes
又は Kinns
Kinns
複数形 Kinne (plural)
Kinne

中高ドイツ語kinne < 古高ドイツ語kinni < ゲルマン祖語*kinnuz < 印欧祖語*ǵénu-, *ǵénus

彼は考え事をする度に顎を触る。

Beim Nachdenken fasste er sich stets ans Kinn.


Synchronschwimmen

(スポーツ) シンクロナイズドスイミング


Traube

ワインは葡萄から作られる。


Trinken

暖かい飲み物をここで、飲むことは禁止されている。

彼の日常的な飲酒は奥さんの負担になっている。

もっと飲み物を買ってきてくれる？


Wochentag

属格Wochentages 又は Wochentags
Wochentages
又は Wochentags
Wochentags
複数形 Wochentage (plural)
Wochentage

木曜日と金曜日と土曜日はあまり時間がありません。

平日、営業日、ウィークデイ。

平日と週末で鉄道の時刻表が違う。


Kleid

属格Kleids 又は Kleides
Kleids
又は Kleides
Kleides
複数形 Kleider (plural)
Kleider

彼女は、とても素敵なワンピースを着ていた。

彼の服は、破れていて汚かった。


Eisen

中高ドイツ語īsen, īsern < 古高ドイツ語īsarn < 西ゲルマン祖語*īsarn < ゲルマン祖語*īsarną < ケルト祖語*īsarno- < 印欧祖語*h₁ésh₂r̥


Hals

属格Halses
Halses
複数形 Hälse (plural)
Hälse

古高ドイツ語hals < ゲルマン祖語*halsaz

jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken

何が起こっているのか見ようと彼女は首を伸ばした。

Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.


Melone

前菜として、生ハムメロンが出されます。

あの男性はいつも山高帽子をかぶっている。


Landwirt

属格Landwirts 又は Landwirtes
Landwirts
又は Landwirtes
Landwirtes
複数形 Landwirte (plural)
Landwirte

農家は天気に左右される。


Cousine

属格Cousine
複数形 Cousinen (plural)
Cousinen

今日はみんなで君のいとこのペトラを訪ねる。


Nagel

属格Nagels
Nagels
複数形 Nägel (plural)
Nägel

中高ドイツ語nagel < 古高ドイツ語nagal < 西ゲルマン祖語*nagl

Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.

ネイルケアセットで、爪が手入れされる。

Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.

彼はハンマーで壁に釘を打ちつけた。

派生語: nageln


Reich

古高ドイツ語:rīhhi「力、権力、帝国」　＜ ゲルマン祖語*rīkjan ＜　*rīkjaz（豊かな、強い　＞reich）、又は、ケルト語派:ríge「王国」からの借用。

（komme は接続法I式でここでは祈願を表す。）

み国が来ますように（『主の祈り』）

（komme は接続法I式でここでは祈願を表す。）


Kontinent

属格Kontinentes 又は Kontinents
Kontinentes
又は Kontinents
Kontinents
複数形 Kontinente (plural)
Kontinente

ヨーロッパは大陸だ。


Nase

中高ドイツ語nase < 古高ドイツ語nasa < 西ゲルマン祖語*nasu < ゲルマン祖語*nasō < 印欧祖語*néh₂s

私は鼻で息をしている。


Grün

窓枠とドア枠は、うすい緑色だった。


Meitnerium

属格Meitneriums
Meitneriums
複数形無し (plural)


Torwart

属格Torwarts 又は Torwartes
Torwarts
又は Torwartes
Torwartes
複数形 Torwarte (plural)
Torwarte


Violett

属格Violetts
Violetts
複数形 Violetts (plural)

紫色は、女性解放運動のシンボルカラーだ。


Sturm

属格Sturms
Sturms
複数形 Stürme (plural)
Stürme

古高ドイツ語の sturm から　（同じ意味）

嵐の日にジョギングなんかしたら飛んできたものに当たったりして危ないよ。

Man läuft Gefahr, von einem herumfliegendenGegenstanderschlagen zu werden, wenn man bei Sturmjoggengeht.


Salat

属格Salats 又は Salates
Salats
又は Salates
Salates
複数形 Salate (plural)
Salate
指小辞Salätchen
Salätchen

おいしいサンドイッチにはレタスがないとね。

ミックスサラダください。


Huhn

属格Huhns 又は Huhnes
Huhns
又は Huhnes
Huhnes
複数形 Hühner (plural)
Hühner

中高ドイツ語及び古高ドイツ語huon < 西ゲルマン祖語*hōn

中庭で鶏が鳴いている。

ベジタリアンは鶏肉も食べない。


Arm

中高ドイツ語arm < 古高ドイツ語arm < 西ゲルマン祖語*arm < ゲルマン祖語*armaz < 印欧祖語*h₂ermos, *h₂ŕ̥mos < *h₂er-

彼の長い腕は色々な時に便利だ。


Gelb

彼の歯の黄色さは、口内衛生が不十分なことを表していた。

Das Gelb seiner Zähnewies auf unzureichendeMundhygiene hin.


Grau

壁の灰色は、彼にとっておおよそ我慢ならないものだった。


Rosa

ピンクが入った柄は、好きじゃない。


Winter

古高ドイツ語wintar「湿潤な」中高ドイツ語winder, winter < 古高ドイツ語wintar「湿潤な」 < 西ゲルマン祖語*wintru < ゲルマン祖語*wintruz

Im Winter ist es kalt und oft liegt Schnee.

冬は寒く、よく雪が降る。


Armbanduhr

属格Armbanduhr
複数形 Armbanduhren (plural)
Armbanduhren

彼は左手首におしゃれな腕時計をつけている。

Er trägt an seinem linkenHandgelenk eine vornehmeArmbanduhr.


Jahrhundert

属格Jahrhunderts
Jahrhunderts
複数形 Jahrhunderte (plural)
Jahrhunderte

jaːɐ̯ˈhʊndɐt

一世紀は百年だ。

前世紀は戦争が多かった。

Das letzte Jahrhundert hat viele Kriege gesehen.

21世紀に追いついていないように見える人たちもいる。

Manche Menschen wirken nicht so, als seien sie im 21. Jahrhundert angekommen.


Planet

属格Planeten
Planeten
複数形 Planeten (plural)

ラテン語planeta, planetes < 古典ギリシア語πλανήτης (planḗtēs) (回遊していること) (πλάνης (plánēs) の異形)

地球は私たちのいる太陽系にある惑星だ。


Jahrtausend

属格Jahrtausends
Jahrtausends
複数形 Jahrtausende (plural)
Jahrtausende

千年紀、ミレニアム、千年。

聖書は数千年前には存在した。


Bargeld

Ich habe kein Bargeld dabei; kann ich mit Karte zahlen?

現金を持っていなくて、キャッシュカードで払ってもいいですか？


Zukunft

未来がどうなるかなんて誰にわかるものか。


Uhrzeit

属格Uhrzeit
複数形 Uhrzeiten (plural)
Uhrzeiten

Können Sie mir bitte die Uhrzeit nennen?

時間を教えてくれませんか？


Tageszeit

属格Tageszeit
複数形 Tageszeiten (plural)
Tageszeiten

'taːɡəsʦaɪ̯t

（太陽の出ている間）日脚、日中、日中帯。

朝、昼、夕を日中という。


Westen

デュッセルドルフはドイツの西部にある。

Düsseldorf liegt im Westen von Deutschland.


Ordnungszahl

属格Ordnungszahl
複数形 Ordnungszahlen (plural)
Ordnungszahlen

ˈɔʁdnʊŋsˌʦaːl

Drittel（3分の1）という語は序数詞のdritte（第3の）から派生した。

Das Wort „Drittel“ ist von der Ordnungszahl „dritte“ abgeleitet.


Mittag

属格Mittags
Mittags
複数形 Mittage (plural)
Mittage

あしたの昼時間がある？


Datum

属格Datums
Datums
複数形 Daten (plural)
Daten

ラテン語の datum　から

学期の初めは何日ですか？


Nachtzeit

属格f
f
複数形 Nachtzeiten (plural)
Nachtzeiten

夜間に大音量で音楽を鳴らしてはいけない。

Zur Nachtzeit sollte man nicht lauteMusikspielen.


Zombie

英語の zombie (ゾンビ)　から


Zeit

中高ドイツ語zīt < 古高ドイツ語zīt (分かれたこと) < ゲルマン祖語*tīdiz < 印欧祖語*déh₂itis < *deh₂y-

Wie schnell doch die Zeit vergeht.

時間が経つのはなんと速いことか。


Münze

ラテン語の moneta　から

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen

みんなでコインを投げましょう。

ユーロ硬貨の一部はベルンの造幣局で鋳造されている。

Ein Teil der Euros wurde in der Münze in Bern geprägt.


Adjektiv

属格Adjektivs
Adjektivs
複数形 Adjektive (plural)
Adjektive

「良い」や「悪い」や「大きい」や「小さい」は、形容詞だ。

„Gut“, „schlecht“, „groß“ und „klein“ sind Adjektive.


Nachmittag

属格Nachmittags
Nachmittags
複数形 Nachmittage (plural)
Nachmittage

私たちの乗る便は午後に飛び立つ。


Verb

ラテン語の verbum　から （同じ意味）

「行く」や「食べる」や「飲む」は動詞だ。

„Gehen“, „essen“ und „trinken“ sind Verben.


Finger

古高ドイツ語fingar < ゲルマン祖語*fingraz < 印欧祖語*pénkʷrós

人間は手に五本の指がある。


Halbleiter

Silizium ist ein guter Halbleiter, deshalb sind viele Elektronikteile aus diesem Material.


Vormittag

属格Vormittags 又は Vormittages
Vormittags
又は Vormittages
Vormittages
複数形 Vormittage (plural)
Vormittage

ˈfoːɐ̯mɪtaːk

午前も時間がありますか？


Socke

ラテン語soccus (女の靴)　から

冬には、厚い靴下を履くほうがいい。


Demokratie

属格Demokratie
複数形 Demokratien (plural)
Demokratien

ギリシア語の δημοκρατία (同じ意味)　から

類義語: Volksherrschaft

対義語: Monarchie, Diktatur, Autokratie

民主主義では、被統治者の同意なく統治を行うことは許されない。

類義語: demokratischer Staat

対義語: Monarchie, Diktatur, Autokratie, Gottestaat

ドイツ連邦共和国は民主国家だ。


Eltern

中高ドイツ語eltern < 古高ドイツ語eltirōn < ゲルマン祖語*alþizô

子供の教育のために一番重要なのはやはり両親だ。

Am wichtigsten für die Erziehung der Kinder sind immer noch die Eltern.


Plural

ラテン語の (numerus) plūralis (plūs = もっと)　から

Kindの複数はKinderだ。

Der Plural des Wortes "Kind" ist "Kinder".


Vergangenheit

fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t

私達は素敵な時をともに過ごした。

Wir hatten eine schönegemeinsameVergangenheit.

この動詞は過去形だ。


Stunde

古高ドイツ語の stunta から

私は君を一時間以上待ったんだ。

Ich habe über eine Stunde auf dich gewartet!


Aktiv

ラテン語の agere (する)　から

In dem Satz "ich töte" ist "töte" Aktiv.


Nebensatz

In dem Satz: „Es ist beruhigend, dass du da bist“ ist „Es ist beruhigend“ der Hauptsatz und „dass du da bist“ der Nebensatz.


Passiv

ラテン語の passivum （同じ意味）　から

In dem Satz „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.


Relativsatz

「私が昨日見たペターさんは病院にいる」の文には「私が昨日見た」の関係詞節がある。

Der Satz: "Peter, den ich erst gestern sah, liegt im Krankenhaus" enthält den Relativsatz "den ich erst gestern sah".


Hauptwort

属格Hauptwortes
Hauptwortes
複数形 Hauptwörter (plural)
Hauptwörter

「自動車」という言葉は名詞だ。


Subjekt

「私の友達は新しい恋人がいる」という例文において、「私の友達」は陳述の題目であるから、主語である。

Im Beispiel „Mein Freund hat eine neue Freundin.“ ist „Mein Freund“ Subjekt, da er Gegenstand der Aussage ist.


Konsonant

子音は母音より多い。

Es gibt viel mehr Konsonanten als Vokale.


Genus

ラテン語の genus　から

文法上の性は実際の性とは異なる。


Substantiv

「自動車」という言葉は名詞だ。


Vokal

ラテン語の vocalis (音の)　から

長くて、短い A, Ä, E, I, O, Ö, U, Ü はドイツ語の母音だ。

Langes und kurzes A, Ä, E, I, O, Ö, U und Ü sind die deutschenVokale.


Nomen

ラテン語の nomen (名前)　から

「自動車」という言葉は名詞だ。


Ziege

中高ドイツ語 zige < 古高ドイツ語 ziga < ゲルマン祖語*tigǭ < 印欧祖語*díks

この農場では主に山羊を飼っている。

彼は彼女を馬鹿な女だと思った。


Kasus

ラテン語の casus (同じ意味)　から

Das Deutsche kennt vier Kasus.

ドイツ語では格が四つある。


Fall

属格Falles
Falles
複数形 Fälle (plural)
Fälle

In diesem Fall werden wir uns anschließen.

この場合、我々は許諾します。

Das Kind kam zu Fall

Wir ziehen mit diesem Fall vor Gericht

Der Akkusativ ist der vierte Fall.

類義語: Kasus, Beugefall, Beugfall

派生語: Werfall, Wesfall, Wemfall, Wenfall, Anredefall


Jahrzehnt

属格Jahrzehnts
Jahrzehnts
複数形 Jahrzehnte (plural)
Jahrzehnte

Jahr + Zehnt (zehn　から、Zehntel も参照。） の合成語。

80年代は驕奢な時代だった。

Die 80er waren das Jahrzehnt der Extravaganz.


Gegenwart

ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt

ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt

この古い本は現在にもよく当てはまる。

Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.

彼の前に出ると落ち着かない。

In seiner Gegenwart fühle ich mich unwohl.

この動詞は現在形だ。


Morgen

翌朝、皆は一斉に目を覚ました。

Am nächsten Morgen wachten sie zusammen auf.


Saft

属格Saftes
Saftes
複数形 Säfte (plural)
Säfte

水かジュースをご用意できます。（どちらがよいか尋ねる表現）

電気がないので動かない。


Komparativ

属格Komparativs
Komparativs
複数形 Komparative (plural)
Komparative

ラテン語comparāre (似る)　から

In „Hans ist größer als Peter“ stehtdasAdjektiv „größer“ imKomparativ.


Telefon

属格Telefons
Telefons
複数形 Telefone (plural)
Telefone

ギリシア語の τηλε (tēle = 遠い) + φωνή (phōnē = 声) の合成語。

コードレス電話は電子スモッグをたくさん射出している。

SchnurloseTelefonestrahlen viel Elektrosmog ab.


Dativ

属格Dativs
Dativs
複数形 Dative (plural)
Dative

Der Dativ zeigt oft den Empfänger einer Handlung.

与格はしばしばある行為の受け手を表す。

Beispiel für den Dativ: Er gibt dem Lehrer das Buch.

与格の例：彼は先生に本をさしあげる。


Umlaut

属格Umlautes 又は Umlauts
Umlautes
又は Umlauts
Umlauts
複数形 Umlaute (plural)
Umlaute

Ä や Ö や Ü はドイツ語のウムラウトだ。


Nominativ

属格Nominativs
Nominativs
複数形 Nominative (plural)
Nominative
単属 Nominativs
複 Nominative

Der Nominativ zeigt das Subjekt an.

Beispiel für den Nominativ: Der Mann isst.


Singular

属格Singulars
Singulars
複数形 Singulare (plural)
Singulare

ラテン語 (numerus) singularis (singulus = 単独の)　から

ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯

„Auto“は単数で、„Autos“は複数です。

„Auto“ stehtimSingular, „Autos“ im Plural.


Superlativ

属格Superlativs
Superlativs
複数形 Superlative (plural)
Superlative

ラテン語の superlativus (高揚している)　から

In „Hans ist der größte Junge in seiner Klasse“ steht das Adjektiv „größte“ im Superlativ.


unbestimmter Artikel

単属 des unbestimmten Artikels
複 die unbestimmten Artikel

Der unbestimmte Artikel „ein“ im Deutschen gleicht der Zahl 1.

不定冠詞はドイツ語で１の数と同じだ。

Beispiele für den unbestimmten Artikel: ein, einer, eine, einen


Akkusativ

属格Akkusativs
Akkusativs
複数形 Akkusative (plural)
Akkusative

Der Akkusativ zeigt das Objekt an, auf das sich eine Handlung bezieht.

対格はある行為に関連する目的語を指す。

Beispiel für den Akkusativ: Ich esse den Apfel.

対格の例：私はりんごを食べる。


Konjunktion

属格Konjunktion
複数形 Konjunktionen (plural)
Konjunktionen

kɔnjʊŋkˈʦi̯oːn

Das Wort „und“ ist eine Konjunktion.

「und」の品詞は接続詞だ。


Imperativ

属格Imperativs
Imperativs
複数形 Imperative (plural)
Imperative

ラテン語imperare (下命する)　から

Der Imperativ im Deutschen wird aus dem Stamm des Verbs in der zweiten Person gebildet.

Beispiel für Imperativ: Komm! Geh! Wirf! Kommt! Geht! Werft!

命令形の例：来い！行け！投げろ！来い！行け！投げろ！


Konjunktiv

属格Konjunktivs
Konjunktivs
複数形 Konjunktive (plural)
Konjunktive

Im Deutschen gibt es zwei Konjunktive.


Genitiv

属格Genitivs
Genitivs
複数形 Genitive (plural)
Genitive

Der Genitiv wird umgangssprachlich oft durch den Dativ ersetzt.

属格は口語ではしばしば与格で置き換えられる。

Beispiel für den Genitiv: die Tür des Hauses


Braun

ナチスの制服が茶色だったことから、茶色はドイツでは極右の意味もある。

Das Braun der Naziuniformen ist der Grund, warum Braun auch ein Synonym für rechtsextrem in Deutschland ist.


Reiskocher

ご飯をたくさん食べると、炊飯器は便利だ。


Bein

属格Beins 又は Beines
Beins
又は Beines
Beines
複数形 Beine (plural)
Beine
指小辞Beinchen
Beinchen

中高ドイツ語bein < 古高ドイツ語bein < 西ゲルマン祖語*bain < ゲルマン祖語*bainą

警官は彼の足を撃った。

このサイコロは動物の骨から作られています。


Lichtjahr

属格Lichtjahrs 又は Lichtjahres
Lichtjahrs
又は Lichtjahres
Lichtjahres
複数形 Lichtjahre (plural)
Lichtjahre

最も近い恒星であるプロキシマ・ケンタウリは約4.3光年離れている。

Der nächste Stern, Proxima Centauri, ist ca. 4,3 Lichtjahre weit entfernt.


Artikel

属格Artikels
Artikels
複数形 Artikel (plural)

この品物は今在庫がありません。

新聞に面白い記事があった。

ドイツ憲法第1条は人間の尊厳についての規定である。

不定冠詞は数字の1に似ている。

DerunbestimmteArtikelgleicht der Zahl 1.


Galaxie

属格Galaxie
複数形 Galaxien (plural)
Galaxien


Sternsystem

属格Sternsystems
Sternsystems
複数形 Sternsysteme (plural)
Sternsysteme


Pkw

だれの車か、知っていますか？


Taxi

フランス語taxiから (もとは taximètre （タクシーメーター）の略語)

（君のために）タクシーを呼ぶ？


LKW

属格LKW 又は LKWs
又は LKWs
LKWs
複数形 LKW 又は LKWs (plural)

トラックは、この区間では追い越し禁止だ。


PKW

属格PKW 又は PKWs
又は PKWs
PKWs
複数形 PKW 又は PKWs (plural)

だれの車か、知っていますか？


Vitamin

果物と野菜は、重要なビタミンを含んでいる。


Käse

ラテン語の cāseus　から

チーズは、乳製品だ。


Süßigkeiten

ˈzyːsɪçˌkaɪ̯tən

Süßigkeit の複数形。


Süßigkeit

ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t

ぺろぺろキャンディーや飴やアイスクリームやチョコレートは、甘いものだ。

Lutscher, Bonbons, Eis und Schokolade sind Süßigkeiten.


Frucht

属格Frucht
複数形 Früchte (plural)
Früchte
指小辞Früchtchen
Früchtchen

ラテン語の fructus　から

りんごは、ドイツ原産の果物だ。

Ein Apfel ist eine in DeutschlandheimischeFrucht.


Schildkrötenpanzer

単属 Schildkrötenpanzer
複 Schildkrötenpanzer

ʃɪltkʀøːtənpanʦɐ

亀の甲は普通、驚くほど硬い。


Mütze

ラテン語の almutium　から

外は寒いから、帽子をかぶりなさい。


Unterwäsche

うわさによると、東京では使用ずみの下着を自動販売機で買うことができる。

Einem Gerücht zufolge kann man in Tokio getragene Unterwäsche an Automaten kaufen.


Billard

フランス語の billard　から

ビリヤードは世界中で人気のある娯楽である。

Billard ist ein beliebtesFreizeitvergnügen in aller Welt.


Botschafter

Der Botschafter ist der persönlicheRepräsentant des Staatsoberhauptes seiner Nation.


Anrufbeantworter

属格Anrufbeantworters
Anrufbeantworters
複数形 Anrufbeantworter (plural)

Anruf + "Beantworter" (beantwortenを参照)　の合成語。

多くの人は、留守番電話に伝言するのを好まない。

Viele Leutemögen es nicht, auf einen Anrufbeantworter zu sprechen.


Polizist

Die Polizistenverhafteten 21 gewalttätigeDemonstranten.


Tennis

日曜日に彼らはいつもテニスをしている。


Bauer

古高ドイツ語の giburo (郷人)　から

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln

父は農業をしていたが、最近農場を売った。

Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

ポーンは、斜め前にある駒のほかは取ることができない。

Ein Bauer kann nur schräg vorwärts schlagen.


Tischtennis

卓球、ピンポン、テーブルテニス。

天気が良ければ、彼らは外で卓球をする。

Wenn das Wetterschön ist, spielen sie draußenTischtennis.


Rebell

政府軍は反乱軍と激しく戦った。

Die Regierungstruppenlieferten sich heftigeKämpfe mit den Rebellen.


Feldhockey

彼らは、毎週の土曜日にフィールドホッケーをしている。


Übersetzer

Der Übersetzer der Untertitel hat einigefalse friends nicht gekannt und Fehlergemacht.


Hockey

英語の hockey　から

Das internationaleHockeywurdelangeZeit von den ehemaligenbritischenKolonienIndien und Pakistandominiert.


Eishockey

Eis + Hockey の合成語。(英語のような　ice hockey　から)

(スポーツ) アイスホッケー。

In Nordamerika ist Eishockey ein populärerSport.


Journalist

フランス語の journaliste (同じ意味)　から

Journalisten sind in kommunistischenLändern nicht gern gesehen.


Sportler

彼はチームで最も優秀な選手の一人だ。

Er ist einer der besten Sportler des Teams.


Obdachloser

属格Obdachlosen
Obdachlosen
複数形 Obdachlosen (plural)

ˈɔpdaχˌloːzɐ

家のない男、ホームレス。

ホームレスは旧市街では邪魔者扱いされ秩序維持局の職員から追い払われる。

Die Obdachlosen sind in der Altstadtunerwünscht und werden von den Beamten des Ordnungsamtesvertrieben.


Kosmeen

コスモス。キク科コスモス属の花の通称。秋桜。


Patient

開業医院では患者が非常に長く待たされるところもある。


Musiker

属格Musikers
Musikers
複数形 Musiker (plural)

若者はよくミュージシャンのポスターを部屋に飾っている。

JugendlichehängenoftPoster von Musikern in ihren Zimmern auf.


Konsument

Konsumentenachtennormalerweise auf Preise und/oder Qualität.


Tulpe

オランダ語の tulp より。


Gast

属格Gastes 又は Gasts
Gastes
又は Gasts
Gasts
複数形 Gäste (plural)
Gäste

おとなりさんちにはいま南ドイツからの客が来ている。

Die Nachbarn haben zurzeitGäste aus Süddeutschland.

(ホテルなどの) お客、滞在客、投宿者。

明日はお客様がご滞在の予定です。


Wirt

属格Wirts 又は Wirtes
Wirts
又は Wirtes
Wirtes
複数形 Wirte (plural)
Wirte

昔　wahr　から来て、あの時の意味は「優しい」だって、「隣の人」に変わって、けっきょく「主人」になった。

宿の主人は私たちみんなにビールを一杯ずつサービスしてくれた。


Erfinder

属格Erfinders
Erfinders
複数形 Erfinder (plural)

Um die Leistungen der Erfinder für die Gesellschaft zu würdigen, werden in manchen Ländern nationale Erfindertage gefeiert, wie beispielsweise in Europa am 9. November.


Lastkraftwagen

属格Lastkraftwagens
Lastkraftwagens
複数形 Lastkraftwagen (plural)

貨物自動車は、この区間で追い越し禁止だ。


Personenkraftwagen

属格Personenkraftwagens
Personenkraftwagens
複数形 Personenkraftwagen (plural)

Dieser Hersteller produziert hauptsächlich Personenkraftwagen.

このメーカーは、主に乗用車を製造している。


Käsekuchen

属格Käsekuchens
Käsekuchens
複数形 Käsekuchen (plural)

ˈkɛːzəˌkuːxn

チーズケーキは、大好きなケーキだ。


Butterbrot

属格Butterbrots
Butterbrots
複数形 Butterbrote (plural)
Butterbrote

昼休みに、彼は好んでチーズバターパンを食べる。

In der Mittagspauseisst er gerne ein Butterbrot mit Käse.


Nachbar

属格Nachbarn
Nachbarn
複数形 Nachbarn (plural)

中高ドイツ語nāchgebūr(e) < 古高ドイツ語nāhgibūr(o) < 西ゲルマン祖語*nāhwagabūrō （隣の郷人） < ゲルマン祖語*nēhwagabūrô

ご近所どうしでとても仲良くやっています。

Unsere Nachbarnvertragen sich untereinander sehr gut.


elf

中高ドイツ語の eilf　から、もとは古高ドイツ語の einlif

サッカーの1チーム、イレブン

die Deutsche Elf; die DFB-Elf


Mantel

属格Mantels
Mantels
複数形 Mäntel (plural)
Mäntel

オーバー、マント、コート。

寒さから身を守るために、暖かいコートをきていた。

Er trug einen warmenMantel, um sich vor der Kälte zu schützen.


Hemd

属格Hemdes 又は Hemds
Hemdes
又は Hemds
Hemds
複数形 Hemden (plural)
Hemden

古高ドイツ語の Hemedi (皮膚)　から

私は、このシャツに合うネクタイを探しています。

Ich suche eine passendeKrawatte zu diesem Hemd.


Unterhose

属格Unterhose
複数形 Unterhosen (plural)
Unterhosen

猿股、パンツ、ブリーフ、ズボン下、下ばき。

パンツは頻繁に取り換えるべきだ。


Kappe

属格Kappe
複数形 Kappen (plural)
Kappen
指小辞Käppchen
Käppchen

キャップ、頭巾、つばのない帽子。

太陽が正面に来るかどうかに合わせて、彼は帽子のひさしの位置を変える。

ErdrehtdieKappeje nachdem, ob er gegen die Sonnegucktodernicht.

（ペンなどの）キャップ。

このペンのキャップはペン尻にはめることができる。


Sandale

属格Sandale
複数形 Sandalen (plural)
Sandalen

夏には、彼は好んでサンダルを履いている。


Thermodynamik

ギリシア語の θερμός (thermós) (熱め) + δύναμις (dýnamis) (力)　から

歴史的に熱力学は、四つの基本法則からなっていた。


Sänger

Wie hieß nochmal der Sänger dieses Liedes?

この歌を歌っていた歌手は何て名前だったっけ？


Jacke

属格Jacke
複数形 Jacken (plural)
Jacken
指小辞Jäckchen
Jäckchen

古フランス語の jaque から

外は寒いから、うわぎを着るべきだ。

Draußen ist es kalt, deshalb solltest du eine Jackeanziehen.


Golf

Beim Golfkannichimmersehrgutentspannen.


Golf

属格Golfs 又は Golfes
Golfs
又は Golfes
Golfes
複数形 Golfe (plural)
Golfe

Im Golf von Mexiko wird viel gebadet.


Erdbeere

属格Erdbeere
複数形 Erdbeeren (plural)
Erdbeeren

ペーターはいちごを食べるのが好きだ。


Kirsche

ラテン語の cerasus (桜)　から、古高ドイツ語では chirsa、中高ドイツ語では kirse, kerse。

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

桜、さくらんぼ、チェリー


Dolmetscher

ハンガリー語tolmács

イタリア人のトレーナーは、選手と誤解なく話ができるようにするため今は通訳を雇っている。

Der italienischeTrainer hat jetzt einen Dolmetscherengagiert, um sich mit seinen Spielern ohne Missverständnisseunterhalten zu können.


Schüler

属格Schülers
Schülers
複数形 Schüler (plural)

Am Samstaghaben die SchülerSportunterricht.

土曜日に学生たちは体育の授業を受ける。

Platon war der berühmtesteSchüler des Sokrates.

プラトンはソクラテス門下の最も有名な弟子だ。


Forscher

属格Forschers
Forschers
複数形 Forscher (plural)

多くの研究者が脳機能の解明に取り組んでいる。

Viele Forscherversuchenherauszufinden, wie das Gehirnfunktioniert.


Verkäufer

属格Verkäufers
Verkäufers
複数形 Verkäufer (plural)

その人が車を廃車にしたい理由を、販売店はとっくに分かっていた。

Der Verkäuferwussteschon, warumer den Wagenloswerdenwollte.


Bäcker

パン屋さんがパンとロールパンを焼いている。


Vermieter

属格Vermieters
Vermieters
複数形 Vermieter (plural)

大家は多額の家賃を滞納した借家人に賃貸契約の解除を通告した。

Der Vermieter hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hoheMietschuldenangehäuft haben.


Mieter

大家が借家人に部屋を貸している。

Der Vermietervermietet dem Mieter eine Wohnung.


Wähler

Bei der Wahl stimmte die Mehrheit der Wähler für die Bildung einer neuen Regierung.

その選挙では、多数の有権者が新政権樹立を支持する票を投じた。


Hamster

属格Hamsters
Hamsters
複数形 Hamster (plural)


Halskette

属格Halskette
複数形 Halsketten (plural)
Halsketten


Laster

引越しのために、トラックを借りる。


Laster

Rauchen ist nicht sein einziges Laster.


Nudel

子供たちは、トマトソースつきのパスタが大好きだ。


Künstler

属格Künstlers
Künstlers
複数形 Künstler (plural)

彼は芸術家だが芸術で報酬を得てはいない。

Er ist ein Künstler, verdient aber nicht sein Geld damit.

彼はこの分野の達人だ。


Kunde

店員はいつも買い物客に親切だ。

Der Verkäufer ist stetsfreundlich gegenüber dem Kunden.


Kunde

使者は、吉報を伝えた。


Beamter

属格Beamten
Beamten
複数形 Beamte (plural)
Beamte

ドイツでは公立学校の教員は公務員である。

In Deutschland sind Lehrer an öffentlichenSchulenBeamte.


Safari

英語safari < スワヒリ語safari < アラビア語سفر(safara)


Schriftsteller

Schrift (文書) + "Steller" の合成語。(stellen　から -「創作する」の意味。erstellen も参照。)

ˈʃʀɪftˌʃtɛlɐ

ああ、この本はその本と同じ作家が書いたものみたいだ。

Ah, das Buch scheint von demselben Schriftsteller zu sein wie das andere.


Wurst

属格Wurst
複数形 Würste (plural)
Würste
指小辞Würstchen
Würstchen

彼はソーセージをソースにつけて、かじった。

Er tunkte die Wurst in die Soße und biss hinein.

バターを塗ったパンにチーズやハムなどを載せてオープンサンドにすることもできる。

Butterbrote kann man z.B. mit Käse oder Wurstbelegen.


Brüderlichkeit

ˈbʁyːdɐlɪçˌkaɪ̯tʰ


Enzym

属格Enzyms
Enzyms
複数形 Enzyme (plural)
Enzyme

古典ギリシア語ἐν- (en-) + ζύμη (zúmē)


Rock

彼女は、長いスカートが好きだ。

彼は、長いジャケットを着ていた。


Rock

彼は、ロックを聞くのが好きだ。


Libelle

属格Libelle
複数形 Libellen (plural)
Libellen


Kaiser

中高ドイツ語keiser < 古高ドイツ語keisar, keisur < 西ゲルマン祖語*kaisar < ラテン語Caesar「カエサル、皇帝・副帝」


Legierung

属格Legierung
複数形 Legierungen (plural)
Legierungen


Wochenende

属格Wochenendes
Wochenendes
複数形 Wochenenden (plural)
Wochenenden

週末。土曜日と日曜日。金曜日の夜を含むこともある。


Chinese

属格Chinesen
Chinesen
複数形 Chinesen (plural)


Erkältung

属格Erkältung
複数形 Erkältungen (plural)
Erkältungen


Hydrant

属格Hydranten
Hydranten
複数形 Hydranten (plural)


Erdbeben

日本には、地震が多いです。


Kernschmelze

炉心溶融 ろしんようゆう

In Tschernobyl gab es in den 80er Jahren eine Kernschmelze mit schlimmen Folgen.


Tsunami

津波が海岸一帯を飲み込んだ。

Ein Tsunami überschwemmte die Küstengebiete.


schwarzes Loch

属格schwarzen Lochs 又は schwarzen Loches
schwarzen Lochs
又は schwarzen Loches
schwarzen Loches
複数形 schwarze Löcher (plural)
schwarze Löcher


Atomkraftwerk

属格Atomkraftwerks 又は Atomkraftwerkes
Atomkraftwerks
又は Atomkraftwerkes
Atomkraftwerkes
複数形 Atomkraftwerke (plural)
Atomkraftwerke

原子力発電所の付近には、誰もが住みたくない。

Niemand möchte gerne in der Nähe eines Atomkraftwerkes wohnen.


Evakuierung

Aus Sicherheitsgründen fand eine Evakuierung des Gebietes statt.


Kraftwerk

属格Kraftwerks
Kraftwerks
複数形 Kraftwerke (plural)
Kraftwerke

発電所は、電気を起こす。


Infanterie

属格Infanterie
複数形 Infanterien (plural)
Infanterien


Spinat

属格Spinats
Spinats
複数形 Spinate (plural)
Spinate


Nebenwirkung

属格Nebenwirkung
複数形 Nebenwirkungen (plural)
Nebenwirkungen

接頭辞 neben- + WirkungCategory:ドイツ語Wirkung

[ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ]


Atomkraft

原子力の危険は、知れ渡っている。

Die Gefahren der Atomkraft sind allgemeinbekannt.


Leberkäse

属格Leberkäses
Leberkäses
複数形 Leberkäse (plural)


Schwefelsäure

ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʀə


Sanatorium

属格Sanatoriums
Sanatoriums
複数形 Sanatorien (plural)
Sanatorien


Stromerzeugung

'ʃtʀomʔɛɐ̯ˌʦɔɪ̯ɡuŋ


Weltmeister

属格Weltmeisters
Weltmeisters
複数形 Weltmeister (plural)

日本は、世界王者です！


Planeten

Planetの単数属格。

Planetの単数与格。

Planetの単数対格。


Schreibtische

ˈʃʀaɪ̯pˌtɪʃə


Kühlschränke

ˈkyːlˌʃʀɛŋkə


Bleistifte

ˈblaɪ̯ʃtɪftə


Telefone

ˈteːləˈfoːnə


Frühstücke

Frühstück の複数形。


Butterbrote

ˈbʊtɐˌbʀoːtə


Fahrzeuge

ˈfaːɐ̯ˌʦɔɪ̯ɡə


Cousins

Cousinの単数属格。


Fahrräder

ˈfaːɐ̯ˌʀɛːdɐ


Taxis

"Taxi"の属格単数形。


Ehefrauen

ˈeːəˌfʀaʊ̯ən


Flugzeuge

ˈfluːkˌʦɔɪ̯ɡə


Großväter

ˈɡʀoːsˌfɛːtɐ


Brücken

Brücke の複数形。


Krankenhäuser

ˈkʀaŋkn̩,hɔɪ̯zɐ

ˈkʁaŋkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐ


Supermärkte

ˈzuːpɐˌmɛʁktə


Straßen

Straße の複数形。


Lebensmittelgeschäfte

leːbənsmɪtəlɡəˈʃɛftə


Parks

"Park"の属格単数形。


Büros

"Büro"の属格単数形。


Himmelsrichtungen

ˈhɪməlsˌʀɪçtʊŋn̩


Unterhosen

ˈʊntɐˌhoːzn̩


Augenbrauen

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʀaʊ̯ən


Fingernägel

ˈfɪŋɐˈnɛːɡl̩


Schnurrbärte

ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tə


Zehennägel

ˈtseːənnɛːɡl̩


Herzen

"Herz"の与格単数形。


Arme

arm (貧乏な)　から

たくさんの貧しい人々が、街頭で物ごいをしている。


Arme

arm (貧乏な)　から


Fußbälle

Fußball の複数形。


Obdachlose

ˈɔpdaχˌloːzə


Zahnärzte

ˈʦaːnʔɛɐ̯ʦtə


Ingenieure

ɪnʒeˈni̯øːʀə


Rebellen

Rebellの単数属格。

Rebellの単数与格。

Rebellの単数対格。


Bauern

"Bauer"の主格複数形。


Journalisten

ˌʒʊʁnaˈlɪstn


Patienten

Patient の変化形:
## 単数属格。
## 単数与格。
## 単数対格。
## 複数主格。
## 複数属格。
## 複数与格。
## 複数対格。


Währungen

Währung の複数形。


Jungfrau

属格Jungfrau
複数形 Jungfrauen (plural)
Jungfrauen

（天文、占星術）おとめ座、処女宮。


Daten

データ。Datum の複数形。


Jahrzehnte

jaːɐ̯ˈʦeːntə


Wochentage

ˈvɔχn̩ˌtaːɡə


Jahrhunderte

jaːɐ̯ˈhʊndɐtə


Jahrtausende

jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩də


Vormittage

ˈfoːɐ̯mɪˌtaːɡə


Donnerstage

ˈdɔnɐsˌtaːɡə


Tageszeiten

'taːɡəsʦaɪ̯tən


Nachmittage

'naːχmɪˌtaːɡə


Tauben

"Taube"の主格複数形。


Jahreszeiten

ˈjaːʀəsˌʦaɪ̯tən

ˈjaːʀəsˌʦaɪ̯tn


Ordnungszahlen

ˈɔʁdnʊŋsˌʦaːlən


Montagen

Montagの複数与格。


Junis

"Juni"の属格単数形。


Delphin

いるかは、すごく賢しい動物だ。

バタフライは、すごく疲れる。


Kaffees

Kaffeeの単数属格。


Gesundheit

ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t

タバコを吸うことは、健康に悪い。

Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.


Montage

フランス語の montage (同じ意味)　から


Montage

属格Montage
複数形 Montagen (plural)
Montagen

フランス語の montage (同じ意味)　から


Papiere

公定の書類。または、運転免許証。


Straßenverkehrsordnung

属格Straßenverkehrsordnung
複数形 Straßenverkehrsordnungen (plural)
Straßenverkehrsordnungen

ˌʃtʀaːsn̩fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔɔʁdnʊŋ

英国とドイツの道路交通規則は、顕著な違いがあります。

Die Straßenverkehrsordnungen von Deutschland und Englanddivergieren doch erheblich.


Straßenverkehrsordnungen

ˌʃtʀaːsn̩fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔɔʁdnʊŋn̩


Straßenverkehr

属格Straßenverkehrs
Straßenverkehrs
複数形無し (plural)

ˈʃtʀaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ

道路交通は、多数の条例によって規則づけられています。

Der Straßenverkehr wird durch eine Vielzahl von Gesetzenreglementiert.


Treibhäuser

tʀaɪ̯phɔɪ̯zɐ


Gewächshäuser

ɡəˈvɛkshɔɪ̯zɐ


Verkehr

属格Verkehrs
Verkehrs
複数形 Verkehre (plural)
Verkehre

交通は、動かなくなった。

私は、彼との連絡を絶った。

Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen.

廃棄物業の規則

これまでの数ヶ月のうちに、何度性交したのだろうか？

Wie oft hatten sie ungeschütztenVerkehr in den letztenMonaten?


Treibhauseffekt

属格Treibhauseffekt(e)s
Treibhauseffekt(e)s
複数形 Treibhauseffekte (plural)
Treibhauseffekte

tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt

温室効果 おんしつこうか

地球温暖化は、人間が強化した温室効果の結果です。

Die Erderwärmung ist eine Folge des vom MenschenverstärktenTreibhauseffektes.


Treibhaus

属格Treibhauses
Treibhauses
複数形 Treibhäuser (plural)
Treibhäuser

温室では冬でも野菜が収穫できる。

Gemüse aus dem Treibhaus kann auch im Wintergeerntet werden.


Erwärmung

属格Erwärmung
複数形 Erwärmungen (plural)
Erwärmungen

世界中の大洋の温暖化は、気候変動の結果だ。

Die weltweiteErwärmung der Meere ist eine Folge des Klimawandels.


Gewächshaus

属格Gewächshauses
Gewächshauses
複数形 Gewächshäuser (plural)
Gewächshäuser

ɡəˈvɛkshaʊ̯s

温室では冬でも野菜が収穫できる。

Gemüse aus dem Gewächshaus kann auch im Wintergeerntet werden.


Erderwärmung

属格Erderwärmung
複数形 Erderwärmungen (plural)
Erderwärmungen

ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ

地球温暖化 ちきゅうおんだんか

地球温暖化は劇的に増えています。


Teiche

"Teich"の与格単数形。


Meere

"Meer"の与格単数形。


Wohnung

属格Wohnung
複数形 Wohnungen (plural)
Wohnungen

中高ドイツ語の wonunge から

私は二週間後、アパートから出なければならない。

Ich muss in zweiWochen aus meiner Wohnungausziehen.


Festung

属格Festung
複数形 Festungen (plural)
Festungen

この要塞は山の上に建っているから、実に難攻不落だ。

Die Festungsteht auf einem Berg und ist somit praktischuneinnehmbar.


Schwäche

属格Schwäche
複数形 Schwächen (plural)
Schwächen

schwach （弱い）　から

彼は衰弱して寝たきりになった。

砦の弱点は食料調達にある。

Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung.

深い興味。何かに弱いこと。

彼はスポーツカーに目がない。


Morphologie

ギリシア語の μορφή + λόγος (形 + 学)　から


Sonnensystem

属格Sonnensystems
Sonnensystems
複数形 Sonnensysteme (plural)
Sonnensysteme

いくつの太陽系が、大宇宙にあるんだろう？


Kastration

属格Kastration
複数形 Kastrationen (plural)
Kastrationen


Universum

属格Universums
Universums
複数形 Universen (plural)
Universen

ラテン語の universum (同じ意味)　から

いくつの太陽系が、大宇宙にあるんでしょう？

Wieviele Sonnensysteme gibt es wohl im Universum?


Heterochromatin

属格Heterochromatins
Heterochromatins
複数形 Heterochromatinen (plural)
Heterochromatinen

Category:ドイツ語_生物学《生物学》ヘテロクロマチン、異質染色質。


Euchromatin

属格Euchromatins
Euchromatins
複数形 Euchromatinen (plural)
Euchromatinen

Category:ドイツ語_生物学《生物学》ユークロマチン、真正染色質。


Müttern

Mutterの複数与格。


Hausaufgaben

ˈhaʊ̯saʊ̯fɡaːbən

ˈhaʊ̯saʊ̯fɡaːbn̩


Telegramm

属格Telegramms 又は Telegrammes
Telegramms
又は Telegrammes
Telegrammes
複数形 Telegramme (plural)
Telegramme


Unfall

属格Unfalls 又は Unfalles
Unfalls
又は Unfalles
Unfalles
複数形 Unfälle (plural)
Unfälle

Auf der A3 gab es einen Unfall.

アウトバーン3号線で事故が起こった。


Brüsten

"Brust"の与格複数形。


Mäusen

"Maus"の与格複数形。


Häuten

"Haut"の与格複数形。


Meteors

Meteorの単数属格。


Meteoren

Meteorの複数与格。


Bedarfs

Bedarfの単数属格。


Bedarfe

Bedarfの複数主格。

Bedarfの複数属格。

Bedarfの複数対格。


Bedarfen

Bedarfの複数与格。


Feldern

"Feld"の与格複数形。


Heften

"Heft"の与格複数形。


Feldes

"Feld"の属格単数形。


Gläsern

"Glas"の与格複数形。


Felds

"Feld"の属格単数形。


Hefts

"Heft"の属格単数形。


Heftes

"Heft"の属格単数形。


Papiers

Papierの単数属格。


Papieren

Papierの複数与格。


Kühlschrankes

ˈkyːlˌʃʀaŋkəs


Kühlschranks

ˈkyːlˌʃʀaŋks


Kühlschränken

ˈkyːlˌʃʀɛŋkən


Schreibtischs

ˈʃʀaɪ̯pˌtɪʃs


Schreibtisches

ˈʃʀaɪ̯pˌtɪʃəs


Essens

"Essen"の属格単数形。


Frühstücken

1. Frühstück + -en (格変化)
2. frühstücken の名詞化。

ˈfʀyːˌʃtʏkən

"Frühstück"の与格複数形。


Butterbrots

ˈbʊtɐˌbʀoːts


Frühstücks

"Frühstück"の属格単数形。


Schreibtischen

ˈʃʀaɪ̯pˌtɪʃən


Gewürzen

Gewürzの複数与格。


Butterbrotes

ˈbʊtɐˌbʀoːtəs


Gemüses

"Gemüse"の属格単数形。


Gemüsen

"Gemüse"の与格複数形。


Käsen

"Käse"の与格複数形。


Kuchens

Kuchenの単数属格。


Käses

"Käse"の属格単数形。


Gewürzes

Gewürzの単数属格。


Frühstückes

"Frühstück"の属格単数形。


Fahrrades

ˈfaːɐ̯ˌʀaːdɐs


Reises

"Reis"の属格単数形。


Wassern

Wasserの複数与格。


Rindfleisches

ˈʀɪntflaɪ̯ʃəs


Zuckers

Zuckerの単数属格。


Schweinefleisches

ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃəs


Wassers

Wasserの単数属格。


Rindfleischs

ˈʀɪntflaɪ̯ʃs


Butterbroten

ˈbʊtɐˌbʀoːtən


Zuckern

Zuckerの複数与格。


Bussen

"Bus"の与格複数形。


Fahrrädern

ˈfaːɐ̯ˌʀɛːdɐn


Fahrzeugs

ˈfaːɐ̯ʦɔɪ̯ks


Busses

"Bus"の属格単数形。


Schweinefleischs

ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃs


Flugzeugen

ˈfluːkˌʦɔɪ̯ɡən


Fahrzeuges

ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡəs


Bruders

Bruderの単数属格。


Lastern

Lasterの複数与格。


Großvaters

ˈɡʀoːsˌfaːtɐs


Großvätern

ˈɡʀoːsˌfɛːtɐn


Fahrrads

ˈfaːɐ̯ˌʀaːts


Fahrzeugen

ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡn̩


Flugzeugs

ˈfluːkˌʦɔɪ̯ɡs


LKWs

"LKW"の属格単数形。

(口語) LKW の複数形。


Brüdern

Bruderの複数与格。


PKWs

"PKW"の属格単数形。

(口語) PKW の複数形。


Gebäudes

"Gebäude"の属格単数形。


Gebäuden

"Gebäude"の与格複数形。


Blaus

"Blau"の属格単数形。


Geschäftes

Geschäftの単数属格。


Geschäften

Geschäftの複数与格。


Krankenhäusern

ˈkʀaŋkn̩,hɔɪ̯zɐn

ˈkʁaŋkŋ̩ˌhɔɪ̯zɐn


Geschäfts

Geschäftの単数属格。


Krankenhauses

ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯̯zɐs


Supermärkten

ˈzuːpɐˌmɛʁktn̩


Ostens

"Osten"の属格単数形。


Südens

"Süden"の属格単数形。


Westens

Westenの単数属格。


Supermarktes

ˈzuːpɐˌmɛʁktəs


Flugzeuges

ˈfluːkˌʦɔɪ̯ɡəs


Lasters

Lasterの単数属格。


Mantels

Mantelの単数属格。


Hüten

"Hut"の与格複数形。


Körpern

Körperの複数与格。


Bärten

"Bart"の与格複数形。


Mänteln

Mantelの複数与格。


Herzens

"Herz"の属格単数形。


Huts

"Hut"の属格単数形。


Fingers

Fingerの単数属格。


Bäuchen

"Bauch"の与格複数形。


Barts

"Bart"の属格単数形。


Fußes

"Fuß"の属格単数形。


Hutes

"Hut"の属格単数形。


Bartes

"Bart"の属格単数形。


Blutes

"Blut"の属格単数形。


Bluten

"Blut"の与格複数形。


Bauches

"Bauch"の属格単数形。


Gehirnen

Gehirnの複数与格。


Fingern

Fingerの複数与格。


Bauchs

"Bauch"の属格単数形。


Füßen

"Fuß"の与格複数形。


Gehirns

Gehirnの単数属格。


Gehirnes

Gehirnの単数属格。


Supermarkts

ˈzuːpɐˌmɛʁkt͡s


Haaren

"Haar"の与格複数形。


Fingernägeln

ˈfɪŋɐˈnɛːɡln


Schnurrbartes

ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯təs


Körpers

Körperの単数属格。


Knies

"Knie"の属格単数形。


Haares

"Haar"の属格単数形。


Knien

"Knie"の与格複数形。


Blute

"Blut"の主格複数形。

"Blut"の属格複数形。

"Blut"の対格複数形。


Haars

"Haar"の属格単数形。


Schnurrbärten

ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tən


Ländern

"Land"の与格複数形。


Magens

"Magen"の属格単数形。


Mundes

"Mund"の属格単数形。


Chinas

"China"の属格単数形。


Munds

"Mund"の属格単数形。


Ohres

"Ohr"の属格単数形。


Leuten

"Leute"の与格複数形。


Ohrs

"Ohr"の属格単数形。


Bluts

"Blut"の属格単数形。


Mündern

"Mund"の与格複数形。


Chromatin

属格Chromatins
Chromatins
複数形 Chromatinen (plural)
Chromatinen

古典ギリシア語χρῶμα (khrôma)「色の着いた、染色された」 + -in からの造語。


Ärzten

"Arzt"の与格複数形。


Obdachlosen

ˈɔpdaχˌloːzɐ


Arztes

"Arzt"の属格単数形。


Bäckern

"Bäcker"の与格複数形。


Bäckers

"Bäcker"の属格単数形。


Hausaufgabe

属格Hausaufgabe
複数形 Hausaufgaben (plural)
Hausaufgaben

ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fɡaːbə

もう宿題は終わった？

Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?


Schnurrbarts

ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯ts


Händlers

"Händler"の属格単数形。


Ingenieuren

ɪnʒeˈni̯øːʀən


Händlern

"Händler"の与格複数形。


Lehrers

Lehrerの単数属格。


Künstlern

Künstlerの複数与格。


Mieters

Mieterの単数属格。


Lehrern

Lehrerの複数与格。


Sängers

"Sänger"の属格単数形。


Mietern

Mieterの複数与格。


Sängern

"Sänger"の与格複数形。


Wählern

Wählerの複数与格。


Schülern

Schülerの複数与格。


Schriftstellers

ˈʃʀɪftˌʃtɛlɐs


Schülers

Schülerの単数属格。


Schriftstellern

ˈʃʀɪftˌʃtɛlɐn


Wählers

Wählerの単数属格。


Zahnarztes

ˈʦaːnʔaɐ̯ʦtəs


Boxens

"Boxen"の属格単数形。


Ringens

Ringenの単数属格。


Zahnärzten

ˈʦaːnʔɛɐ̯ʦtən


Darts

"Dart"の属格単数形。


Fußballes

"Fußball"の属格単数形。


Fußballs

"Fußball"の属格単数形。


Ozeanen

"Ozean"の与格複数形。


Federbällen

ˈfeːdɐˌbɛlən


Künstlers

Künstlerの単数属格。


Fröschen

Froschの複数与格。


Hunden

"Hund"の与格複数形。


Hügels

"Hügel"の属格単数形。


Frosches

Froschの単数属格。


Walen

"Wal"の与格複数形。


Hügeln

"Hügel"の属格単数形。


Berges

"Berg"の属格単数形。


Fußbällen

"Fußball"の与格複数形。


Tigers

"Tiger"の属格単数形。


Hundes

"Hund"の属格単数形。


Hunds

"Hund"の属格単数形。


Tigern

"Tiger"の与格複数形。


Teichen

"Teich"の与格複数形。


Bergen

"Berg"の与格複数形。


Teiches

"Teich"の属格単数形。


Wals

"Wal"の属格単数形。


Bargeldes

ˈbaːɐ̯ɡɛldəs


Teichs

"Teich"の属格単数形。


Ozeans

"Ozean"の属格単数形。


Wettern

Wetterの複数与格。


Wetters

Wetterの単数属格。


Monats

"Monat"の属格単数形。


Vögeln

"Vogel"の与格複数形。


Schnees

Schneeの単数属格。


Tagen

"Tag"の与格複数形。


Monaten

"Monat"の与格複数形。


Wochentagen

'vɔχəntaːɡən


Montags

Montagの単数属格。


Tags

"Tag"の属格単数形。


Wochentages

'vɔχəntaːɡəs


Jahrzehntes

jaːɐ̯ˈʦeːntəs


Jahrhunderten

jaːɐ̯ˈhʊndɐtn̩


Donnerstagen

ˈdɔnɐstaːɡən


Monates

"Monat"の属格単数形。


Jahrtausenden

jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩dən


Bergs

"Berg"の属格単数形。


Froschs

Froschの単数属格。


Jahrzehnts

jaːɐ̯ˈʦeːnts


Tages

"Tag"の属格単数形。


Winters

Winterの単数属格。


Sommern

Sommerの複数与格。


Januars

Januarの単数属格。


Februaren

ˈfeːbʀuaːʀən


Märzen

"März"の与格複数形。


Wintern

Winterの複数与格。


Morgens

Morgenの単数属格。


Maien

"Mai"の与格複数形。


Vormittagen

ˈfoːɐ̯mɪtaːɡən


Mittags

Mittagの単数属格。


Januaren

Januarの複数与格。


Mittagen

Mittagの複数与格。


Morgengrauens

ˈmɔʁɡŋˌɡʀaʊ̯əns


Augustes

Augustの単数属格。


Sommers

Sommerの単数属格。


Mais

"Mai"の属格単数形。


Gefühlen

Gefühlの複数与格。


Hungers

Hungerの単数属格。


Gefühle

Gefühlの複数主格。

Gefühlの複数属格。

Gefühlの複数対格。


Augusts

Augustの単数属格。


Gefühles

Gefühlの単数属格。


Menschheit

人間は戦争を終えなければ、戦争は人間を終える。(クルト・トゥホルスキー)

Die Menschheit muss dem Kriegein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende. (Kurt Tucholsky)


Gefühls

Gefühlの単数属格。


Schmerz

属格Schmerzes
Schmerzes
複数形 Schmerzen (plural)
Schmerzen

事故で足が切断された時、彼は痛みを感じなかった。

Er spürte keinen Schmerz, als ihm bei dem Unfall das Beinabgerissen wurde.


Liebe

中高ドイツ語の時、lieb　から

愛は強烈な感情だ。

この夜彼らは愛し合っていた。

彼は自動車が大好きだった。

週末に彼はまた新しい遊び相手を探す。

Am Wochenendetrifft er wieder seine neueLiebe.


Gefühl

属格Gefühls 又は Gefühles
Gefühls
又は Gefühles
Gefühles
複数形 Gefühle (plural)
Gefühle

愛は、とても強い感情だ。

神経を切断すると、その神経につながっていた四肢の感覚が失われる。

Wenn man den Nervabklemmt, verliert man das Gefühl in den entsprechendenGliedmaßen.


Sex

性行為、性交、セックス。

セックスしようか？


Puppe

女の子は、人形で遊んでいる。

蛹はもうすぐ蝶に成る。

Aus der Puppewird in den nächstenTagen ein Schmetterling.

そこのお姉ちゃん、元気？


Putsch

スイスドイツ語の bütsch (バタン) から


Putsche

Putschの複数主格。

Putschの複数属格。

Putschの複数対格。


Putschen

Putschの複数与格。


Putschs

Putschの単数属格。


Putsches

Putschの単数属格。


Feder

羽ペン、つけペン、ペン、文筆。


Aufregung

この問題に関するかぎり、なぜこんなに騒いでいるのか分からない。

Ich verstehe die ganzeAufregung nicht, was dieses Themabetrifft.


Begeisterungen

bəˈɡaɪ̯stəʀʊŋən


Einsamkeit

火星行きの旅では、孤独が問題になるだろう。

Die Einsamkeit auf einer Reise zum Mars wäre ein Problem.


Nervosität

試験の前に緊張が上がる。

Kurz vor der Prüfungsteigt die Nervosität.


Begeisterung

bəˈɡaɪ̯stəʀʊŋ

ドイツでは、サッカーの人気が高い。


Neugierde

'nɔɪ̯ɡiːɐ̯də

彼の好奇心は、思慮より大きかった。

Seine Neugierde war größer als sein Verstand.


Aufregungen

'aʊ̯fʀeːɡʊŋn̩


Abneigungen

ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋn


Zuneigung

ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋ

政策判断を誤り有権者の支持を失った。

Seine politischenFehlentscheidungen haben ihn seine Zuneigung bei der Wählerschaftgekostet.


Neides

"Neid"の属格単数形。


Hafens

"Hafen"の属格単数形。


Vorfreuden

ˈfoːa̯fʀɔɪ̯dn̩


Neugier

彼の好奇心は、思慮より大きかった。

Seine Neugier war größer als sein Verstand.


Überraschungen

yːbɐˈʀaʃʊŋən


Anspannungen

ˈanˌʃpanʊŋən


Eifersucht

インドゲルマン語の「ai」(火)、古高ドイツ語では eiver（苦味）+ suht (病気)。

彼女は、彼のいつもの嫉妬に苦しんでいる。

Sie leidet unter seiner ständigenEifersucht.


Frustration

フラストレーション、欲求不満

頻繁に無駄に運動したら、フラストレーションに成るかも知れない。


Gelassenheit

中高ドイツ語の gelāʒenheit (意味：「信仰深い」)　から。
gelassen + -heit

Es herrschte eine relativeGelassenheit über angekündigteHerabstufung.


Erregung

（色々な気持ちの発生と状態）怒り、緊張、興奮、性的興奮、活発、興味

広告は、興味を引き起こすためにある。

Werbungdient zur Erregung des Interesses.

ある状態を引き起こすこと、発生


Anspannung

彼は、緊張して集中できなかった。

Er kann sich bei der Anspannung nicht konzentrieren.


Überraschung

属格Überraschung
複数形 Überraschungen (plural)
Überraschungen

Wir haben für ihn eine kleine Überraschung vorbereitet.

私たちは、彼に小さなサプライズを用意した。


Vorfreude

ˈfoːa̯fʀɔɪ̯də

（未来の出来事の）たのしみ。期待。

休暇への期待は大きかった。


Neid

古高ドイツ語の nîd, nîdh, nîth　から、中高ドイツ語の nît。元々の意味は「敵意の心操」。

秘密の妬みから、彼は憎らしくて悪心のある人に成った。

Sein verhohlenerNeidmachte ihn zu einem unausstehlichen und tückischenZeitgenossen.


Erregungen

ɛɐ̯ˈʀeːɡʊŋən


Hafen

属格Hafens
Hafens
複数形 Häfen (plural)
Häfen

この船は、次の港に寄港する。


Abneigung

属格Abneigung
複数形 Abneigungen (plural)
Abneigungen

新しい同級生は宿題を手伝ってあげてもいいよと言ってくれたのに、私は彼のことがすぐ嫌いになった。

Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuenMitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.


Freude

勝利の喜びは巨大だった。


Abscheu

多くのヨーロッパ人は納豆が苦手である。


Äquator

属格Äquators
Äquators
複数形 Äquatoren (plural)
Äquatoren


Lust

ゲルマン語から、ゴート語では lustus、古高ドイツ語では lust。

パーティーに来る気ない？

彼女は絶頂に達して性欲を満たした。

彼女はアドレナリン放出時の興奮に襲われた。

Die Lust am Adrenalinekick hat sie gepackt.


Trauer

中高ドイツ語の trūre　から

彼女は、お母さんの死を悲しみしている。

Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter.


Dinosauriern

dinoˈzaʊ̯ʀi̯ɐｎ


Zuneigungen

ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋən

ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋn


Gefängnis

属格Gefängnisses
Gefängnisses
複数形 Gefängnisse (plural)
Gefängnisse

私はまだ刑務所に入ったことがない。


Reichs

"Reich"の属格単数形。


Ekel

中世低地ドイツ語ēkel

彼は気持ち悪く感じて食べる気がなくなった。


Süßen

1. süßen の名詞化。
2. Süße の格変化。


Süßen

1. süßen の名詞化。
2. Süße の格変化。


Reichen

"Reich"の与格複数形。


Reiches

"Reich"の属格単数形。


Süßens

"Süßen"の属格単数形。


Zorn

西ゲルマン語の turna から、古高ドイツ語と古高ドイツ語では zorn。

独裁者は、国民の怒りを感じた。


Hängen

"Hang"の与格複数形。


Kämpfen

"Kampf"の与格複数形。


Gehören

"Gehör"の与格複数形。


Besuchen

Besuchの複数与格。


Scheine

Scheinの複数主格。

Scheinの複数属格。

Scheinの複数対格。


Grüßen

"Gruß"の与格複数形。


Wut

すごく怒って彼女は彼に怒鳴った。


Gewinnen

Gewinnの複数与格。


Dinosaurier

属格Dinosauriers
Dinosauriers
複数形 Dinosaurier (plural)


Grüße

"Gruß"の主格複数形。

"Gruß"の属格複数形。

"Gruß"の対格複数形。


Gehöre

"Gehör"の主格複数形。

"Gehör"の属格複数形。

"Gehör"の対格複数形。


Hänge

"Hang"の主格複数形。

"Hang"の属格複数形。

"Hang"の対格複数形。


Schützen

"Schütze"の主格複数形。


Angst

中高ドイツ語angest < 古高ドイツ語angust < ゲルマン祖語*angustiz.

彼女は、蛇が怖い。


Hass

中高ドイツ語及び古高ドイツ語haz hassen

悪しざまに彼は別グループについて話した。

Voller Hasssprach er über die andere Gruppe.


Furcht

中高ドイツ語vorht, vorhte < 古高ドイツ語forhta, forahta < ゲルマン祖語*furhtō < 印欧祖語*pr̥k-

ライオンを目の前にしたときの恐怖は大きい。

Die Furcht im Angesicht eines Löwen ist groß.


Reiche

"Reich"の主格複数形。

"Reich"の属格複数形。

"Reich"の対格複数形。


Durst

中高ドイツ語durst < 古高ドイツ語durst, thurst < 西ゲルマン祖語*þurstu < ゲルマン祖語*þurstuz < 印欧祖語*ters-。元の意味は「かわき」。(dürrも参照)

私は、のどが渇いた。

(比ゆ的) 抱負、大望、渇望。

自由への希求が、彼らを反乱に向かわせた。

Der Durst nach Freiheitließ sie rebellieren.


Vorträgen

ˈfoːɐ̯tʀɛːɡən


Vortrags

ˈfoːɐ̯tʀaːks


Vortrag

大学生は、環境保護について発表しました。

Der Studenthielt einen Vortag über Umweltschutz.

グループは、ベートーヴェンの演奏をしました。

Die AG hatte einen Vortrag zu Beethoven.


Umweltschutzes

ˈʊmˌvɛltʃʊʦəs


Vortrages

ˈfoːɐ̯tʀaːɡəs


Vorträge

ˈfoːɐ̯tʀɛːɡə


Sexspielzeug

きゅうりは、大人のおもちゃにとして使われる。

Eine Gurke kann auch als Sexspielzeugdienen.


Spielzeugen

ˈʃpiːlˌtsɔɪ̯ɡən


Spielzeuges

ˈʃpiːlˌtsɔɪ̯ɡəs


Delfins

Delfinの単数属格。


Delfinen

Delfinの複数与格。


Fußballspiel

属格Fußballspiels
Fußballspiels
複数形 Fußballspiele (plural)
Fußballspiele

Das Fußballspiel beginnt.

サッカーの試合が始まる。


Delfine

Delfinの複数主格。

Delfinの複数属格。

Delfinの複数対格。


Spielzeuge

ˈʃpiːlˌtsɔɪ̯ɡə


Kriegen

"Krieg"の与格複数形。


Firma

ラテン語の firmare (固める, 固定する)　から

この会社は、おもちゃを生産している。


Spielzeug

属格Spielzeugs 又は Spielzeuges
Spielzeugs
又は Spielzeuges
Spielzeuges
複数形 Spielzeuge (plural)
Spielzeuge

ˈʃpiːltsɔɪ̯k

子供は、おもちゃが大好きだ。


Hammers

Hammerの単数属格。


Kriege

"Krieg"の主格複数形。

"Krieg"の属格複数形。

"Krieg"の対格複数形。


Hämmer

Hammerの複数主格。

Hammerの複数属格。

Hammerの複数対格。


Rechten

Rechteの単数属格。

Rechteの単数与格。

Rechteの単数対格。


Foto

妻と私の写真を撮ってください。


Wissens

Wissenの単数属格。


Flachbildschirmen

ˈflaχˌbɪltʃɪʁmən


Flachbildschirme

ˈflaχˌbɪltʃɪʁmə


Franzose

属格Franzosen
Franzosen
複数形 Franzosen (plural)

フランス人であるヨゼフ・モンイエーは、鉄筋コンクリートを発明した。

DerFranzose Joseph Monier hatdenStahlbetonerfunden.


Stahlbeton

属格Stahlbetons
Stahlbetons
複数形 Stahlbetons (plural)

ˈʃtaːlbeˌtɔŋ

フランス人であるヨゼフ・モンイエーは、鉄筋コンクリートを発明した。


Schaukel

子供は、ぶらんこで遊ぶことが好きだ。


Flachbildschirm

属格Flachbildschirms
Flachbildschirms
複数形 Flachbildschirme (plural)
Flachbildschirme

ˈflaχˌbɪltʃɪʁm

フラットスクリーンは、普通に液晶からできた。


Betons

"Beton"の属格単数形。


Beton

現代の建築物の基礎は、ほぼコンクリートからなる。


Prüfungen

Prüfung の複数形。


Wohnzimmer

属格Wohnzimmers
Wohnzimmers
複数形 Wohnzimmer (plural)

普通は居間にテレビがある。


Prüfung

二週間後は、私の口述試験があります。

事実の詳細な調査ののちに発表します。


Treppe

誰かが階段を上がってきた。


Japanerinnen

jaˈpaːnəˌʀɪnən


Königreichen

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯çən


Königreichs

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯çs


Königreiches

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯çəs


Dorf

属格Dorfes 又は Dorfs
Dorfes
又は Dorfs
Dorfs
複数形 Dörfer (plural)
Dörfer

村の中央に教会がある。


Königreich

属格Königreiches 又は Königreichs
Königreiches
又は Königreichs
Königreichs
複数形 Königreiche (plural)
Königreiche

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯ç

彼は、王国を守った。


Bergwerk

工業化の時に、子供は鉱山の仕事に利用されていた。


Königreiche

ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯çə


Mayonnaise

属格Mayonnaise
複数形 Mayonnaisen (plural)
Mayonnaisen

マヨネーズは、油と卵黄を含んでいる。


Aufzug

男の人は、エレベーターに入って、二階のボタンを押した。

この服で君は出かけられない！

彼はもう一番目の幕に死ぬ。

悪い天気が来たから、パーティーが中止された。


Glückes

"Glück"の属格単数形。


Glücks

"Glück"の属格単数形。


Glück

中高ドイツ語の gelücke　から


Dinosaurus

属格Dinosaurus
複数形 Dinosaurier (plural)
Dinosaurier

1841年の R. Owen の造語。ギリシア語の δεινός (deinós) (巨大) + σαῦρος (saῦros) (蜥蜴)

人類はこれまで生きている恐竜に出会ったことがない。

Der Menschist nie einen lebenigenDinosaurus begegnet.


Milchprodukt

チーズは乳製品だ。


Milchprodukte

ˈmɪlçpʀoˈdʊktə


Weckern

Weckerの複数与格。


Weckers

Weckerの単数属格。


Wecker

彼は目を覚まし、目覚まし時計を止めて、そのあとまた横になって寝た。


Umweltschutz

属格Umweltschutzes
Umweltschutzes
複数形無し (plural)

ˈʊmˌvɛltʃʊt͡s

Umweltschutz ist den Deutschen ein wichtiges Anliegen.

環境保護は、ドイツ人にとって大切な事だ。


Arbeit

中高ドイツ語arbeit < 古高ドイツ語arbeit < 西ゲルマン祖語*arbaiþi < ゲルマン祖語*arbaidiz < 印欧祖語*h₃órbʰos

仕事、働き、任務、職場。

私は、今から仕事に行きます。

ペットは、手が掛かる。


Geschichte

属格Geschichte
複数形 Geschichten (plural)
Geschichten

人類の歴史は戦争だらけだ。

おばあさんは、子供に物語を語って聞かせた。

この話はなかなか厄介だ。

DieseGeschichtegeht mirziemlichauf die Nerven.


Heilig Abend

属格Heilig Abends
Heilig Abends
複数形 Heilig Abende (plural)
Heilig Abende


Kiba

Kirsche + Banane -> "Kirschbananensaft" の略語。

チェリーバナナジュース。

チェリーバナナジュースをください。(逐語訳: キバを作ってくれないか？)


Computer

コンピュータ、パソコン。

このコンピュータは、インターネット接続ができますか？


Wahrheiten

ˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩


Raketenstart

政府は、北朝鮮のロケットスタートを非難した。


Englisch

英語が話せますか？


Rakete

イタリア語の rocchetta　から


Geburtstage

ɡəˈbuːɐ̯tstaːɡə


Geburtstagen

ɡəˈbuːɐ̯tstaːɡən


Geburtstages

ɡəˈbuːɐ̯tstaːɡəs


Gewinner

属格Gewinners
Gewinners
複数形 Gewinner (plural)

勝者、当籤者、入選者、勝ったグループ。

勝った者は、賞をもらう。

(比喩的、仕事や社会などの) 成功者。


Antwort

属格Antwort
複数形 Antworten (plural)
Antworten

彼女からまだ返事はもらっていない。


Medizin

属格Medizin
複数形 Medizinen (plural)
Medizinen


Wappen

Waffe (=武器)の関係がある。嘗て武器に書いているシンボル

ドイツの紋章は、金色に赤黒の鷲を表す。


Reise

日本旅行は、とても面白かったです。


Späßen

"Spaß"の与格複数形。


Spaßes

"Spaß"の属格単数形。


Späße

"Spaß"の主格複数形。

"Spaß"の属格複数形。

"Spaß"の対格複数形。


Spaß

属格Spaßes
Spaßes
複数形 Späße (plural)
Späße

イタリア語の spasso (楽しみ)　から

ビデオゲームは、楽しい。

それは、ただの冗談だったんだよ。


Wahrheit

属格Wahrheit
複数形 Wahrheiten (plural)
Wahrheiten

中高ドイツ語wārheit < 古高ドイツ語wārheit < 西ゲルマン祖語*wārahaidu

ˈvaːɐ̯.haɪ̯t

Die Medien berichten nicht immer die Wahrheit.

メディアは、いつも真実を言うわけではない。


Pelikan

属格Pelikans
Pelikans
複数形 Pelikane (plural)
Pelikane


Quecksilberthermometer

属格Quecksilberthermometers
Quecksilberthermometers
複数形 Quecksilberthermometer (plural)


Thermometer

属格Thermometers
Thermometers
複数形 Thermometer (plural)


Hammer

属格Hammers
Hammers
複数形 Hämmer (plural)
Hämmer

彼は、ハンマーで指を打った。

それはものすごい！


Atomrakete

属格Atomrakete
複数形 Atomraketen (plural)
Atomraketen


Rechte

彼は右手にピストルを持っていた。

彼は、相手を右手でパンチした。

保守陣営は拒否権を行使するだろう。


Rechte

Rechterの強変化複数主格。

Rechterの強変化複数対格。

Rechterの弱変化単数主格。


Videospiel

属格Videospiels
Videospiels
複数形 Videospiele (plural)
Videospiele

英語の video game の略語、Video (ビデオ) + Spiel (遊び) の合成語。

子供は、ビデオゲームが大好きです。


Adler

Adel + Aar の合成語。中高ドイツ語の adelare　から

若い鷲は、空に昇る。


Waffe

古高ドイツ語の wâfan　から、中高ドイツ語では wâfen。もとの意味は「用器」。

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

この男は、武器を持っていた。

さまざまな動物の爪、角、牙。


Goldhochzeit

属格Goldhochzeit
複数形 Goldhochzeiten (plural)
Goldhochzeiten


Silberhochzeit

属格Silberhochzeit
複数形 Silberhochzeiten (plural)
Silberhochzeiten


Delfin

（正書法改正）Delphin　から

いるかは、すごくかしこい動物だ。

バタフライは、すごく疲れる。


Diskussion

属格Diskussion
複数形 Diskussionen (plural)
Diskussionen

議論。複数の人が一つの話題について話し合うこと。


Hakenkreuz

属格Hakenkreuzes
Hakenkreuzes
複数形 Hakenkreuze (plural)
Hakenkreuze


Dolch

属格Dolches 又は Dolchs
Dolches
又は Dolchs
Dolchs
複数形 Dolche (plural)
Dolche


Motorroller

ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ


Motorrad

属格Motorrads 又は Motorrades
Motorrads
又は Motorrades
Motorrades
複数形 Motorräder (plural)
Motorräder

Motor「エンジン」 + Rad「自転車」

moˈtoːɐ̯ʀaːt

オートバイは、百年以上前から存在している。


Motor

属格Motors
Motors
複数形 Motoren (plural)
Motoren


American Football

属格American Footballs
American Footballs
複数形無し (plural)


Dolchen

"Dolch"の与格複数形。


Dolches

"Dolch"の属格単数形。


Dolche

"Dolch"の主格複数形。

"Dolch"の属格複数形。

"Dolch"の対格複数形。


Dolchs

"Dolch"の属格単数形。


Todesstrafe

属格Todesstrafe
複数形 Todesstrafen (plural)
Todesstrafen

ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə


Filme

"Film"の主格複数形。

"Film"の属格複数形。

"Film"の対格複数形。


Film

道路に広がった油の膜ですべって脱輪してしまった。

フィルムを露出させた。

この映画はオスカーにノミネートされている。


Schönheit

属格Schönheit
複数形 Schönheiten (plural)
Schönheiten


Bräutigam

属格Bräutigams
Bräutigams
複数形 Bräutigame (plural)
Bräutigame


Aberglaube

属格Aberglauben
Aberglauben
複数形無し (plural)


Konsulat

属格Konsulats
Konsulats
複数形 Konsulate (plural)
Konsulate


Kettenreaktion

属格Kettenreaktion
複数形 Kettenreaktionen (plural)
Kettenreaktionen


Schwert

属格Schwertes
Schwertes
複数形 Schwerter (plural)
Schwerter

対義語: Scheide

銃砲の前に人間は、剣などで戦った。

(チェーンソーの) チェーンを持つ部分。


Lenz

属格Lenzes
Lenzes
複数形 Lenze (plural)
Lenze


Kuss

属格Kusses
Kusses
複数形 Küsse (plural)
Küsse


Sandsack

属格Sandsacks 又は Sandsackes
Sandsacks
又は Sandsackes
Sandsackes
複数形 Sandsäcke (plural)
Sandsäcke


Sandkasten

属格Sandkastens
Sandkastens
複数形 Sandkästen 又は Sandkasten (plural)
Sandkästen
又は Sandkasten (plural)


Sand

属格Sands 又は Sandes
Sands
又は Sandes
Sandes
複数形 Sande 又は Sände (plural)
Sande
又は Sände (plural)
Sände

古高ドイツ語sant < ゲルマン祖語*samdaz < 印欧祖語*sámh₂dʰos


Aussprache

属格Aussprache
複数形 Aussprachen (plural)
Aussprachen


Betrug

彼の意図は詐取だけだ。

明らかな詐取だ。


Kindergarten

ˈkɪndɐˌɡaːɐ̯tn̩


Leichnam

古高ドイツ語līhamo


Stromkreisen

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯zən


Stromkreises

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯zəs


Stromkreise

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯zə


Beiles

"Beil"の属格単数形。


Beils

"Beil"の属格単数形。


Beile

"Beil"の主格複数形。

"Beil"の属格複数形。

"Beil"の対格複数形。


Beilen

"Beil"の与格複数形。


Speer

属格Speers 又は Speeres
Speers
又は Speeres
Speeres
複数形 Speere (plural)
Speere


Strategiespiel

ʃtʀateˈɡiːˌʃpiːl

チェスは、戦略ゲームだ。


Actinoid

属格Actinoids
Actinoids
複数形 Actinoide (plural)
Actinoide


Strategiespielen

ʃtʀateˈɡiːˌʃpiːlən


Strategiespieles

ʃtʀateˈɡiːˌʃpiːləs


Strategiespiele

ʃtʀateˈɡiːˌʃpiːlə


Mythos

ギリシア語の μῦθος (話、スピーチ)　から

神話（神々に関連付けた物語）

EsgibtverschiedeneMythenüberdieErschaffungderWelt, etwainderBibel.

世界の創造については、色々な神話が、例えば聖書などに書かれている。

（比喩）神話（大勢の人に信じられている根拠不明な概念）

Elvis Presley wurdezumMythos.

エルビス・プレスリーは神話になった。


Schachs

Schachの単数属格。


Strategien

ʃtʀateˈɡiːən


Baumkuchens

ˈbaʊ̯mˌkuːχn̩s


Strategie

属格Strategie
複数形 Strategien (plural)
Strategien

フランス語stratégie (同じ意味)　< 古典ギリシア語

正しい戦略によって得た短時間での勝利だ。


Atheismus

ギリシア語の ἄθεος (神無し)　から

無神論の重要な根基は啓蒙主義だ。


Atheist

ギリシア語の άθεος (átheos) (神無し)　から

無神論者は、神を信じない。


Stromkreis

属格Stromkreises
Stromkreises
複数形 Stromkreise (plural)
Stromkreise

ˈʃtʀoːmˌkʀaɪ̯s

回路を閉じると、電気が流れる。


Reputation

属格Reputation
複数形 Reputationen (plural)
Reputationen


natürliche Zahl

属格natürliche Zahl
複数形 natürliche Zahlen (plural)
natürliche Zahlen


Arthritis

属格Arthritis
複数形 Arthritiden (plural)
Arthritiden


Schach

ペルシア語のشاه（シャー）から

夜に彼らはよくチェスしていた。

君のキングはチェックがかかっている。


Beil

属格Beiles 又は Beils
Beiles
又は Beils
Beils
複数形 Beile (plural)
Beile
指小辞Beilchen
Beilchen

古高ドイツ語の bīhal　から、中高ドイツ語では bīl, bīhel

Der Bauer spaltet sein Brennholz mit dem Beil.

農夫が鉈で薪を割っている。


Spiel

属格Spiels 又は Spieles
Spiels
又は Spieles
Spieles
複数形 Spiele (plural)
Spiele
指小辞Spielchen
Spielchen

古高ドイツ語spil < ゲルマン祖語*spilą

(比ゆ的に) 危ないプラン。


Baumkuchen

属格Baumkuchens
Baumkuchens
複数形 Baumkuchen (plural)

ˈbaʊ̯mˌkuːχn


Hepatitis

属格Hepatitis
複数形 Hepatitiden (plural)
Hepatitiden


Appetit

属格Appetites 又は Appetits
Appetites
又は Appetits
Appetits
複数形無し (plural)


Archäologie

ギリシア語の ἀρχαιολογία から

考古学で新たな知見を得るには、多くの場合発掘調査が必要となる。


Adelsstände

ˈaːdl̩sˌʃtɛndə


Motorrädern

ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɛːdɐn

moˈtoːɐ̯ˌʁɛːdɐn


Mädchens

Mädchenの単数属格。


Motorrades

ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːdəs

moˈtoːɐ̯ˌʁaːdəs


Motorrads

ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt͡s

moˈtoːɐ̯ˌʁaːt͡s


Ware

中高ドイツ語の war(e)　から

市場では、色々な品物が売られている。


Motorräder

ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɛːdɐ

moˈtoːɐ̯ˌʁɛːdɐ


Rest

ラテン語restare (残る)　から


Bundesverfassungsgericht

Bund(es) (連邦) + Verfassungsgericht (憲法裁判所) (Verfassung (憲法) + Gericht (裁判所)) の合成語。

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçt

連邦憲法裁判所 れんぽうけんぽうさいばんしょ


Bundes

"Bund"の属格単数形。


Bundesverfassungsgerichten

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçtən


Bundesverfassungsgerichts

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçts


Verfassungen

fɛɐ̯ˈfasʊŋən


Bundesverfassungsgerichte

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʀɪçtə


Verfassung

属格Verfassung
複数形 Verfassungen (plural)
Verfassungen

スポーツをしているおかげで、彼女の体調はよい。

SeitsieSporttreibt, ist sie inguterVerfassung.

その法律は、憲法に違反しており制定できなかった。


Gefahr

中高ドイツ語gevāre 「策略」「詐欺」 < 古高ドイツ語fāra 「待ち伏せ」「誘惑」「追跡」「蜂起」「策略」 < ゲルマン祖語*fērō

Rußland müsse unter Verwertung der Macht der orthodoxen Kirche und der Moskauer Kreise, als Vorkämpfer des orthodoxen Christentums und des Kreuzes, als Hort der Zivilisation gegen die drohende Gefahr eines durch Japan mobilisierten chinesischen Ansturms vorgeschoben werden.

ロシアは、正教会とモスクワ行政区の力の活用のもとに、正教と十字架の闘士として、日本の行軍による清国への猛攻という差し迫った危険に対する文明の砦として、前進せねばならない。（ヴィルヘルム二世の言葉。1895年7月30日付けのローテンハン男爵の手記による。）


Gabel

古高ドイツ語の gabala (Y形の枝)　から

ヨーロッパではナイフとフォークを使って食べる。


Mehrwert

ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t

（労働力は）それと価値が同等のものと、それを超える剰余、（つまり）剰余価値を再生産し、剰余価値がそれ自身かわるが、より大きなものになったり小さなものになったりすることがありうる。（マルクス『資本論』第6章不変資本と可変資本）

ErreproduziertseineignesÄquivalentundeinenÜberschußdarüber, Mehrwert, derselbstwechseln, größeroderkleinerseinkann.


Erholung

この紳士の一部が、12歳と15歳の間の少年5人を金曜日の朝6時から翌日の土曜日の午後4時まで、何らかの休憩時間を、食事時間と真夜中の睡眠1時間以外に許可せず、労働させたとして、起訴された。（マルクス『資本論』第1巻第8章労働日）

EinTeildieserHerrenwarangeklagt, 5 Knabenzwischen 12 und 15 Jahrenvon 6 UhrmorgensdesFreitagsbis 4 Uhr nachmittags des folgendenSamstagsabgearbeitet zu haben, ohneirgendeineErholung zu gestatten, außerfürMahlzeiten und eineStundeSchlafumMitternacht.


Flug

属格Flugs 又は Fluges
Flugs
又は Fluges
Fluges
複数形 Flüge (plural)
Flüge

古高ドイツ語flug < ゲルマン祖語*flugiz


Ignorant

属格Ignoranten
Ignoranten
複数形 Ignoranten (plural)


Absolution

属格Absolution
複数形 Absolutionen (plural)
Absolutionen


Edelgas

属格Edelgases
Edelgases
複数形 Edelgase (plural)
Edelgase


Metall

属格Metalls
Metalls
複数形 Metalle (plural)
Metalle


Klavier

属格Klaviers 又は Klavieres
Klaviers
又は Klavieres
Klavieres
複数形 Klaviere (plural)
Klaviere


Kamelen

"Kamel"の与格複数形。


Kamels

"Kamel"の属格単数形。


Kamel

属格Kameles
Kameles
複数形 Kamele (plural)
Kamele

ギリシア語の kámelos　から、ラテン語では camelusで、元はアラビア語の جمل (ガマル)

彼女は、ラクダに乗っていた。


Edelmetall

属格Edelmetalls
Edelmetalls
複数形 Edelmetalle (plural)
Edelmetalle