"wollen" meaning in ドイツ語

See wollen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvɔlən
  1. 羊毛の。
    Sense id: ja-wollen-de-adj-4sVuHr9H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: ˈvɔlən
Forms: 現在 [canonical], 過去, 過去分詞, 接続法第2式, 命令法, 助動詞, will, wollte, haben, gewollt, 又は
  1. (過去分詞形: gewollt)~したい。~欲しい。 Tags: intransitive, transitive
    Sense id: ja-wollen-de-verb-eb1JHi1I Categories (other): ドイツ語 他動詞, ドイツ語 自動詞
  2. ~がしたい。 Tags: auxiliary
    Sense id: ja-wollen-de-verb-kEVhIjJs Categories (other): ドイツ語 助動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beabsichtigen, mögen, wünschen Derived forms: Wohlwollen, gewollt, Wille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "tun"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wohlwollen"
    },
    {
      "word": "gewollt"
    },
    {
      "word": "Wille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の wellen から、元はインドゲルマン語(意味:選ぶ/取る)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    },
    {
      "form": "will"
    },
    {
      "form": "wollte"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "gewollt"
    },
    {
      "form": "又は"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "das will gelernt sein"
    },
    {
      "word": "das will mir nicht in den Kopf"
    },
    {
      "word": "du hast hier gar nichts zu wollen"
    },
    {
      "word": "komme was da wolle"
    },
    {
      "word": "koste es was es wolle"
    },
    {
      "word": "mir will scheinen"
    },
    {
      "word": "willst du wohl"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich will ein Auto.",
          "text": "私は車が欲しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(過去分詞形: gewollt)~したい。~欲しい。"
      ],
      "id": "ja-wollen-de-verb-eb1JHi1I",
      "raw_tags": [
        "又は"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich willgehen.",
          "text": "私は行きたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~がしたい。"
      ],
      "id": "ja-wollen-de-verb-kEVhIjJs",
      "raw_tags": [
        "過去分詞wollen"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "word": "mögen"
    },
    {
      "word": "wünschen"
    }
  ],
  "word": "wollen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wolleの形容詞形"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "羊毛の。"
      ],
      "id": "ja-wollen-de-adj-4sVuHr9H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlən"
    }
  ],
  "word": "wollen"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 動詞_不規則変化動詞",
    "ドイツ語_助動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "tun"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wohlwollen"
    },
    {
      "word": "gewollt"
    },
    {
      "word": "Wille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の wellen から、元はインドゲルマン語(意味:選ぶ/取る)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    },
    {
      "form": "will"
    },
    {
      "form": "wollte"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "gewollt"
    },
    {
      "form": "又は"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "das will gelernt sein"
    },
    {
      "word": "das will mir nicht in den Kopf"
    },
    {
      "word": "du hast hier gar nichts zu wollen"
    },
    {
      "word": "komme was da wolle"
    },
    {
      "word": "koste es was es wolle"
    },
    {
      "word": "mir will scheinen"
    },
    {
      "word": "willst du wohl"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞",
        "ドイツ語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich will ein Auto.",
          "text": "私は車が欲しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(過去分詞形: gewollt)~したい。~欲しい。"
      ],
      "raw_tags": [
        "又は"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 助動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ich willgehen.",
          "text": "私は行きたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~がしたい。"
      ],
      "raw_tags": [
        "過去分詞wollen"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "word": "mögen"
    },
    {
      "word": "wünschen"
    }
  ],
  "word": "wollen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 形容詞",
    "ドイツ語_助動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Wolleの形容詞形"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "羊毛の。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlən"
    }
  ],
  "word": "wollen"
}

Download raw JSONL data for wollen meaning in ドイツ語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.