"vermessen" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen. - カール・フリードリヒ・ガウスはたくさんの地域を測定した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（土地の）距離を測定する。"
      ],
      "id": "ja-vermessen-de-verb-m2mVl1fX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Messwert ist offensichtlich falsch, da hat er sich vermessen. - この測定値は明らかに間違っている。間違って測量したからだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再帰：気づかないで間違った測定をする。"
      ],
      "id": "ja-vermessen-de-verb-aIsd9-tA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen. - 彼はキツい言葉で皇帝を避難するということをしでかした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再帰：不適切なことを行う、言う"
      ],
      "id": "ja-vermessen-de-verb-YazFFgF1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsən"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vermessen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermessener"
    },
    {
      "form": "am vermessensten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Konstruktionsweise der eingestürzten Brücke war allzu vermessen. - 壊れた橋の設計方法は、あまりにも向こう見ずだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（名誉や成功が欲しくて）やり過ぎな、向こう見ずな"
      ],
      "id": "ja-vermessen-de-adj-o8vZ3eYc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsən"
    }
  ],
  "word": "vermessen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_形容詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen. - カール・フリードリヒ・ガウスはたくさんの地域を測定した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（土地の）距離を測定する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Messwert ist offensichtlich falsch, da hat er sich vermessen. - この測定値は明らかに間違っている。間違って測量したからだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再帰：気づかないで間違った測定をする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen. - 彼はキツい言葉で皇帝を避難するということをしでかした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再帰：不適切なことを行う、言う"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsən"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "vermessen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 形容詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_形容詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermessener"
    },
    {
      "form": "am vermessensten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Konstruktionsweise der eingestürzten Brücke war allzu vermessen. - 壊れた橋の設計方法は、あまりにも向こう見ずだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（名誉や成功が欲しくて）やり過ぎな、向こう見ずな"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛsən"
    }
  ],
  "word": "vermessen"
}