"verhalten" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "laut"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Geste"
    },
    {
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhaltenheit"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er sprach mit verhaltenerStimme.",
          "text": "彼は、静かな声で話した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奥床しい、内気な、静かな。"
      ],
      "id": "ja-verhalten-de-adj-dOwHwiA9",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ],
        [
          "床",
          "ゆか"
        ],
        [
          "静",
          "しず"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaltən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schüchtern"
    },
    {
      "word": "zurückhaltend"
    }
  ],
  "word": "verhalten"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"ver-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "entsprechend"
    },
    {
      "word": "Kind"
    },
    {
      "word": "brav"
    },
    {
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "word": "auffällig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "word": "Verhältnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ver- + halten"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Er wusste nicht, wie man sich in einer solchen Situationverhalten solle.",
          "text": "こんな状況で彼はどう振舞うべきか知らなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞)振舞う、行動する。"
      ],
      "id": "ja-verhalten-de-verb-cm63DLOw",
      "ruby": [
        [
          "振",
          "ふる"
        ],
        [
          "舞",
          "ま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaltən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benehmen"
    },
    {
      "word": "anstellen"
    }
  ],
  "word": "verhalten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "laut"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 形容詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Geste"
    },
    {
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhaltenheit"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er sprach mit verhaltenerStimme.",
          "text": "彼は、静かな声で話した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奥床しい、内気な、静かな。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ],
        [
          "床",
          "ゆか"
        ],
        [
          "静",
          "しず"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaltən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schüchtern"
    },
    {
      "word": "zurückhaltend"
    }
  ],
  "word": "verhalten"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_接頭辞\"ver-\""
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "entsprechend"
    },
    {
      "word": "Kind"
    },
    {
      "word": "brav"
    },
    {
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "word": "auffällig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verhalten"
    },
    {
      "word": "Verhältnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ver- + halten"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 再帰動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Er wusste nicht, wie man sich in einer solchen Situationverhalten solle.",
          "text": "こんな状況で彼はどう振舞うべきか知らなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰動詞)振舞う、行動する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "振",
          "ふる"
        ],
        [
          "舞",
          "ま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈhaltən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benehmen"
    },
    {
      "word": "anstellen"
    }
  ],
  "word": "verhalten"
}