"schlafen" meaning in ドイツ語

See schlafen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃlaːfn
  1. 眠る。眠っている。
    Sense id: ja-schlafen-de-verb-GYt--Zh9
  2. 泊まる。
    Sense id: ja-schlafen-de-verb-n3kZ7xGX
  3. セックスする。
    Sense id: ja-schlafen-de-verb-A6y5zmv2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schlummern, übernachten, Sex, haben, pennen
Categories (other): ドイツ語, ドイツ語 動詞, ドイツ語 国際音声記号あり, ドイツ語_中高ドイツ語由来, ドイツ語_古高ドイツ語由来 Derived forms: ausschlafen, beschlafen, beischlafen, durchschlafen, einschlafen, einschläfern, entschlafen, überschlafen, verschlafen, schlafend, schlaflos, schläfrig, Schlaf, Schlafen, Schläfer, Schläferin

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "wach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Bett"
    },
    {
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "word": "wollen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausschlafen"
    },
    {
      "word": "beschlafen"
    },
    {
      "word": "beischlafen"
    },
    {
      "word": "durchschlafen"
    },
    {
      "word": "einschlafen"
    },
    {
      "word": "einschläfern"
    },
    {
      "word": "entschlafen"
    },
    {
      "word": "überschlafen"
    },
    {
      "word": "verschlafen"
    },
    {
      "word": "schlafend"
    },
    {
      "word": "schlaflos"
    },
    {
      "word": "schläfrig"
    },
    {
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "word": "Schlafen"
    },
    {
      "word": "Schläfer"
    },
    {
      "word": "Schläferin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の slāfan から、中高ドイツ語では slāfen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "über etwas schlafen"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Stein"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sei leise, Vaterschläft.",
          "text": "静かにしなさい。お父さんが寝てるの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眠る。眠っている。"
      ],
      "id": "ja-schlafen-de-verb-GYt--Zh9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gestern habe ich bei meinem Freundgeschlafen.",
          "text": "昨日友達のところに泊まった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泊まる。"
      ],
      "id": "ja-schlafen-de-verb-n3kZ7xGX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sie haben noch nicht miteinander geschlafen.",
          "text": "彼らは、まだセックスしていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "セックスする。"
      ],
      "id": "ja-schlafen-de-verb-A6y5zmv2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlummern"
    },
    {
      "word": "übernachten"
    },
    {
      "word": "Sex"
    },
    {
      "word": "haben"
    },
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "word": "schlafen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "wach"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Bett"
    },
    {
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "word": "wollen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ausschlafen"
    },
    {
      "word": "beschlafen"
    },
    {
      "word": "beischlafen"
    },
    {
      "word": "durchschlafen"
    },
    {
      "word": "einschlafen"
    },
    {
      "word": "einschläfern"
    },
    {
      "word": "entschlafen"
    },
    {
      "word": "überschlafen"
    },
    {
      "word": "verschlafen"
    },
    {
      "word": "schlafend"
    },
    {
      "word": "schlaflos"
    },
    {
      "word": "schläfrig"
    },
    {
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "word": "Schlafen"
    },
    {
      "word": "Schläfer"
    },
    {
      "word": "Schläferin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の slāfan から、中高ドイツ語では slāfen"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "über etwas schlafen"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Stein"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sei leise, Vaterschläft.",
          "text": "静かにしなさい。お父さんが寝てるの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眠る。眠っている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gestern habe ich bei meinem Freundgeschlafen.",
          "text": "昨日友達のところに泊まった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泊まる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sie haben noch nicht miteinander geschlafen.",
          "text": "彼らは、まだセックスしていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "セックスする。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schlummern"
    },
    {
      "word": "übernachten"
    },
    {
      "word": "Sex"
    },
    {
      "word": "haben"
    },
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "word": "schlafen"
}

Download raw JSONL data for schlafen meaning in ドイツ語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.