See kommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abkommen"
},
{
"word": "ankommen"
},
{
"word": "aufkommen"
},
{
"word": "auskommen"
},
{
"word": "bekommen"
},
{
"word": "durchkommen"
},
{
"word": "einkommen"
},
{
"word": "entkommen"
},
{
"word": "fortkommen"
},
{
"word": "gekommen"
},
{
"word": "heimkommen"
},
{
"word": "herkommen"
},
{
"word": "mitkommen"
},
{
"word": "nachkommen"
},
{
"word": "umkommen"
},
{
"word": "verkommen"
},
{
"word": "vorkommen"
},
{
"word": "wegkommen"
},
{
"word": "willkommen"
},
{
"word": "zukommen"
},
{
"word": "zurückkommen"
},
{
"word": "zusammenkommen"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語komen, kumen, quemen < 古高ドイツ語kweman < 西ゲルマン祖語*kweman < ゲルマン祖語*kwemaną < 印欧祖語*gʷem-"
],
"forms": [
{
"form": "kommt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kam"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "gekommen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "komm schon"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Willst du auch zur Partykommen?",
"text": "パーティーにこない？"
},
{
"ref": "Ach komm, daswirdschonnichtsoschlimmwerden.",
"text": "来いよ、そこそこ楽しいよ。"
},
{
"ref": "Kommt, decktdochschonmaldenTisch.",
"text": "おいで、食卓の準備ができたよ。"
}
],
"glosses": [
"来る。"
],
"id": "ja-kommen-de-verb--o82URb4",
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 非人称動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Es kam, daß ....",
"text": "～が起こった。"
},
{
"ref": "Wiekommt es, daß ...?",
"text": "どうして、～が起こったの？"
}
],
"glosses": [
"(非人称) 起こる。近づいてくる。"
],
"id": "ja-kommen-de-verb-UJ2aTSXB",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人・物などが）入る、入れられる。"
],
"id": "ja-kommen-de-verb-OCg5kgLg",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"～に由来する。"
],
"id": "ja-kommen-de-verb-by430XHH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ich komme!",
"text": "イク!"
}
],
"glosses": [
"いく。"
],
"id": "ja-kommen-de-verb-AqkM~LWi",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔmən"
}
],
"word": "kommen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gehen"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 動詞_強変化動詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_印欧祖語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "abkommen"
},
{
"word": "ankommen"
},
{
"word": "aufkommen"
},
{
"word": "auskommen"
},
{
"word": "bekommen"
},
{
"word": "durchkommen"
},
{
"word": "einkommen"
},
{
"word": "entkommen"
},
{
"word": "fortkommen"
},
{
"word": "gekommen"
},
{
"word": "heimkommen"
},
{
"word": "herkommen"
},
{
"word": "mitkommen"
},
{
"word": "nachkommen"
},
{
"word": "umkommen"
},
{
"word": "verkommen"
},
{
"word": "vorkommen"
},
{
"word": "wegkommen"
},
{
"word": "willkommen"
},
{
"word": "zukommen"
},
{
"word": "zurückkommen"
},
{
"word": "zusammenkommen"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語komen, kumen, quemen < 古高ドイツ語kweman < 西ゲルマン祖語*kweman < ゲルマン祖語*kwemaną < 印欧祖語*gʷem-"
],
"forms": [
{
"form": "kommt",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kam"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "gekommen"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"phrases": [
{
"word": "komm schon"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Willst du auch zur Partykommen?",
"text": "パーティーにこない？"
},
{
"ref": "Ach komm, daswirdschonnichtsoschlimmwerden.",
"text": "来いよ、そこそこ楽しいよ。"
},
{
"ref": "Kommt, decktdochschonmaldenTisch.",
"text": "おいで、食卓の準備ができたよ。"
}
],
"glosses": [
"来る。"
],
"ruby": [
[
"来",
"く"
]
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 非人称動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Es kam, daß ....",
"text": "～が起こった。"
},
{
"ref": "Wiekommt es, daß ...?",
"text": "どうして、～が起こったの？"
}
],
"glosses": [
"(非人称) 起こる。近づいてくる。"
],
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"（人・物などが）入る、入れられる。"
],
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"glosses": [
"～に由来する。"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 口語",
"ドイツ語 性行為"
],
"examples": [
{
"ref": "Ich komme!",
"text": "イク!"
}
],
"glosses": [
"いく。"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔmən"
}
],
"word": "kommen"
}
Download raw JSONL data for kommen meaning in ドイツ語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.