"jucken" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語jucken, jücken < 古高ドイツ語jucchen < 西ゲルマン祖語*jukkjan"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "痒い、痒みを感じる。"
      ],
      "id": "ja-jucken-de-verb-KHbHUBWs",
      "ruby": [
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 非人称動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "痒みを生じさせる。"
      ],
      "id": "ja-jucken-de-verb-8nmnWDxn",
      "tags": [
        "impersonal",
        "sometimes",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掻く。"
      ],
      "id": "ja-jucken-de-verb-4~S-P20H",
      "raw_tags": [
        "やや",
        "痒い部分を"
      ],
      "ruby": [
        [
          "掻",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "関心を唆る。"
      ],
      "id": "ja-jucken-de-verb-dSOKc7Y9",
      "raw_tags": [
        "よく否定の形で"
      ],
      "ruby": [
        [
          "唆",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjʊkən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjʊkŋ]"
    },
    {
      "audio": "De-jucken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-jucken.ogg/De-jucken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jucken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "jucken"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語jucken, jücken < 古高ドイツ語jucchen < 西ゲルマン祖語*jukkjan"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "痒い、痒みを感じる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞",
        "ドイツ語 非人称動詞"
      ],
      "glosses": [
        "痒みを生じさせる。"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "sometimes",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "掻く。"
      ],
      "raw_tags": [
        "やや",
        "痒い部分を"
      ],
      "ruby": [
        [
          "掻",
          "か"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞",
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "関心を唆る。"
      ],
      "raw_tags": [
        "よく否定の形で"
      ],
      "ruby": [
        [
          "唆",
          "そそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjʊkən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjʊkŋ]"
    },
    {
      "audio": "De-jucken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-jucken.ogg/De-jucken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jucken.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "jucken"
}