"fangen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "word": "entwischen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Fische"
    },
    {
      "word": "Tiere"
    },
    {
      "word": "Falle"
    },
    {
      "word": "Fliege"
    },
    {
      "word": "Verbrecher"
    },
    {
      "word": "entflohenen"
    },
    {
      "word": "Häftling"
    },
    {
      "word": "Polizei"
    },
    {
      "word": "Ball"
    },
    {
      "word": "Pass"
    },
    {
      "word": "Fänger"
    },
    {
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "word": "brauchen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abfangen"
    },
    {
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "word": "befangen"
    },
    {
      "word": "einfangen"
    },
    {
      "word": "überfangen"
    },
    {
      "word": "umfangen"
    },
    {
      "word": "unterfangen"
    },
    {
      "word": "verfangen"
    },
    {
      "word": "wegfangen"
    },
    {
      "word": "Fang"
    },
    {
      "word": "Fangboot"
    },
    {
      "word": "Fangen"
    },
    {
      "word": "Fangflotte"
    },
    {
      "word": "Fangfrage"
    },
    {
      "word": "Fanggebiet"
    },
    {
      "word": "Fanggrund"
    },
    {
      "word": "Fanghaken"
    },
    {
      "word": "Fangleine"
    },
    {
      "word": "Fangnetz"
    },
    {
      "word": "Fangpflanze"
    },
    {
      "word": "Fangprämie"
    },
    {
      "word": "Fangschaltung"
    },
    {
      "word": "Fangschiff"
    },
    {
      "word": "Fangvorrichtung"
    },
    {
      "word": "Fangzahn"
    },
    {
      "word": "Fangzeit"
    },
    {
      "word": "auffangen"
    },
    {
      "word": "Fangarm"
    },
    {
      "word": "Fänger"
    },
    {
      "word": "Fanghand"
    },
    {
      "word": "Fanghandschuh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich eine fangen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Polizeifing den Taschendieb.",
          "text": "警察は、泥棒を捕まえた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕まえる、捕る、（魚を）釣る"
      ],
      "id": "ja-fangen-de-verb-lygjsfTR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Spieler fing den Ball.",
          "text": "選手は、ボールを捕った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(スポーツで) 捕る、キャッチする"
      ],
      "id": "ja-fangen-de-verb-MpO61-35"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat sich wieder gefangen.",
          "text": "彼はもう落ち着いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（再帰）落ち着く"
      ],
      "id": "ja-fangen-de-verb-JGU8zPbq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "fangen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entkommen"
    },
    {
      "word": "entwischen"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Fische"
    },
    {
      "word": "Tiere"
    },
    {
      "word": "Falle"
    },
    {
      "word": "Fliege"
    },
    {
      "word": "Verbrecher"
    },
    {
      "word": "entflohenen"
    },
    {
      "word": "Häftling"
    },
    {
      "word": "Polizei"
    },
    {
      "word": "Ball"
    },
    {
      "word": "Pass"
    },
    {
      "word": "Fänger"
    },
    {
      "word": "Zeit"
    },
    {
      "word": "brauchen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abfangen"
    },
    {
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "word": "befangen"
    },
    {
      "word": "einfangen"
    },
    {
      "word": "überfangen"
    },
    {
      "word": "umfangen"
    },
    {
      "word": "unterfangen"
    },
    {
      "word": "verfangen"
    },
    {
      "word": "wegfangen"
    },
    {
      "word": "Fang"
    },
    {
      "word": "Fangboot"
    },
    {
      "word": "Fangen"
    },
    {
      "word": "Fangflotte"
    },
    {
      "word": "Fangfrage"
    },
    {
      "word": "Fanggebiet"
    },
    {
      "word": "Fanggrund"
    },
    {
      "word": "Fanghaken"
    },
    {
      "word": "Fangleine"
    },
    {
      "word": "Fangnetz"
    },
    {
      "word": "Fangpflanze"
    },
    {
      "word": "Fangprämie"
    },
    {
      "word": "Fangschaltung"
    },
    {
      "word": "Fangschiff"
    },
    {
      "word": "Fangvorrichtung"
    },
    {
      "word": "Fangzahn"
    },
    {
      "word": "Fangzeit"
    },
    {
      "word": "auffangen"
    },
    {
      "word": "Fangarm"
    },
    {
      "word": "Fänger"
    },
    {
      "word": "Fanghand"
    },
    {
      "word": "Fanghandschuh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich eine fangen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Polizeifing den Taschendieb.",
          "text": "警察は、泥棒を捕まえた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕まえる、捕る、（魚を）釣る"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Spieler fing den Ball.",
          "text": "選手は、ボールを捕った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(スポーツで) 捕る、キャッチする"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat sich wieder gefangen.",
          "text": "彼はもう落ち着いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（再帰）落ち着く"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergreifen"
    }
  ],
  "word": "fangen"
}