"falsch" meaning in ドイツ語

See falsch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: falʃ Audio: De-falsch.ogg
  1. 駄目な。悪い。
    Sense id: ja-falsch-de-adj-Wjd~ayBm Categories (other): ドイツ語 例文あり
  2. 嘘の。本当でない。誤った。偽りの。
    Sense id: ja-falsch-de-adj-fwtpBbVS Categories (other): ドイツ語 例文あり
  3. 偽造の。
    Sense id: ja-falsch-de-adj-ysvo9pAA Categories (other): ドイツ語 例文あり
  4. 間違って。
    Sense id: ja-falsch-de-adj-zQD6ejou Categories (other): ドイツ語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "false"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語で falsc から、もとは多分ラテン語の falsus「同じ意味」"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.",
          "translation": "他の人を傷つけるのは良くないことだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駄目な。悪い。"
      ],
      "id": "ja-falsch-de-adj-Wjd~ayBm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.",
          "translation": "大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘘の。本当でない。誤った。偽りの。"
      ],
      "id": "ja-falsch-de-adj-fwtpBbVS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.",
          "translation": "この500ユーロ札は明らかに偽造のものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽造の。"
      ],
      "id": "ja-falsch-de-adj-ysvo9pAA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was habe ich falsch gemacht?",
          "translation": "私は何を間違えましたか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "間違って。"
      ],
      "id": "ja-falsch-de-adj-zQD6ejou"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "falʃ"
    },
    {
      "audio": "De-falsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "falsch"
}
{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 形容詞",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句",
    "ドイツ語_ラテン語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000"
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "false"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語で falsc から、もとは多分ラテン語の falsus「同じ意味」"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.",
          "translation": "他の人を傷つけるのは良くないことだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駄目な。悪い。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.",
          "translation": "大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘘の。本当でない。誤った。偽りの。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.",
          "translation": "この500ユーロ札は明らかに偽造のものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽造の。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was habe ich falsch gemacht?",
          "translation": "私は何を間違えましたか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "間違って。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "falʃ"
    },
    {
      "audio": "De-falsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "falsch"
}

Download raw JSONL data for falsch meaning in ドイツ語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ドイツ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.